[Xfce-i18n] Translating GTK+ stock strings

[Og Maciel]

On Sat, Dec 13, 2008 at 12:31 PM, Jari Rahkonen
<jari.rahkonen at pp1.inet.fi> wrote:
> What I'm
> asking is if there's a way to use these upstream translations without
> leaving the msgstr fields blank, so that these wouldn't show up as
> untranslated strings in the translation statistics.

You should translate them just so that you'll have 100% translation
stats and get the upstream translations.

However, I believe you should file a bug and ask for those strings to
not be marked for translation.

Cheers,
-- 
Og B. Maciel

omaciel at foresightlinux.org
ogmaciel at gnome.org
ogmaciel at ubuntu.com

GPG Keys: D5CFC202

http://www.ogmaciel.com (en_US)
http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)