[Xfce-i18n] Translating GTK+ stock strings

[Christian Dywan]

Am Sat, 13 Dec 2008 15:48:04 +0100
schrieb Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>:

> Le samedi 13 décembre 2008 à 16:39 +0200, Jari Rahkonen a écrit :
> > Hi,
> > 
> Hi,
> 
> > Does the GTK+ stock string substitution work if I copy the original
> > gtk-* strings to the translation, or do I need to leave them empty
> > to use the upstream GTK+ translations? Thus far I've left them
> > empty, but I'd rather not see untranslated messages in the
> > statistics when there's nothing to translate.
> > 
> as you mentioned, you have to leave 'gtk-' out and translate the rest.

Stupid question here, why exactly do you want to translate internal
string identifiers in the first place? You should either use stock
items properly or actual readable text. Am I missing something?

Regards,
    Christian