bn and bn_IN

Daichi Kawahata daichi.k at
Mon May 16 10:41:25 CEST 2005

On Mon, 16 May 2005 12:20:57 +0530
Runa Bhattacharjee wrote:

> Hi all,

Hi Runa,

> Due to some amount of semantic differences between bengali used in
> Bangladesh and India, bn_IN adheres to the nuances of the language
> as practised in India. I have joined in as the bn_IN translator and
> am in no position to pass any opinion as regards the Bengali (bn)
> Translations. Perhaps it would be prudent to get in touch with the
> original translator of the bn files for any decision as regards its
> status.

Thanks to your reply, there're only Bengali translations in xffm's
desktop files originally (total 6 strings, the following 4 strings and
2 strings with fuzzy tag), couldn't be found original translator. But I
think bn.po in the xffm package should be removed now.

For what it's worth, what I didn't know whether bn or bn_IN are,

    #: src/
    msgid "Xfce Browse Filesystem"
    msgstr "Xfce ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন"

    #: src/
    msgid "Xfce Browse the filesystem with the file manager"
    msgstr "Xfce ফাইল ব্যবস্থাপকের সাহায্যে ফাইল-সিস্টেম ব্রাউজ করুন"

    #: src/
    msgid "Xfce Network Servers"
    msgstr "Xfce নেটওয়ার্ক সার্ভার"

    #: src/
    msgid "Xfce Home folder"
    msgstr "Xfce ব্যক্তিগত ফোল্ডার"

> on a lighter note: Daichi...i am a girl :)

I'm sorry and perhaps am a boy, nice to meet you ;)


More information about the Xfce4-dev mailing list