[Xfce4-commits] [xfce/xfwm4] 24/151: I18n: Update translation ro (94%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Apr 12 10:15:07 CEST 2020
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
o l i v i e r p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfwm4.
commit 2a536f9830a7337e77e876134bf56947414aaba8
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Mon Oct 21 00:36:48 2019 +0200
I18n: Update translation ro (94%).
161 translated messages, 9 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
(cherry picked from commit 87b463a4228b161910d85e611948016dc6cb5c4c)
---
po/ro.po | 46 ++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 16 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 1ec9b75..f6ca315 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,7 +1,6 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
@@ -11,10 +10,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-29 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,9 +24,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This window might be busy and is not responding.\n"
"Do you want to terminate the application?"
-msgstr ""
-"Această fereastră nu pare să mai răspundă.\n"
-"Doriți să forțați terminarea programului?"
+msgstr "Această fereastră nu pare să mai răspundă.\nDoriți să forțați terminarea programului?"
#: ../helper-dialog/helper-dialog.c:99
msgid "Warning"
@@ -66,9 +63,7 @@ msgstr "."
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Încercați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor disponibile.\n"
+msgstr "%s: %s\nÎncercați „%s --help” pentru a vedea lista completă a opțiunilor disponibile.\n"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:81
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:96
@@ -118,11 +113,11 @@ msgstr "Personalizați-le numele, aspectul și marginile"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajutor"
#. --------------------------------------------------------
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:71
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:4 ../src/menu.c:72
msgid "_Close"
msgstr "În_chide"
@@ -192,8 +187,7 @@ msgstr "Sti_l"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
msgid "Define shortcuts to perform _window manager actions:"
-msgstr ""
-"Definiți com_binații de taste pentru acțiunile managerului de ferestre:"
+msgstr "Definiți com_binații de taste pentru acțiunile managerului de ferestre:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
msgid "_Reset to Defaults"
@@ -387,9 +381,7 @@ msgstr "Nu s-a putut crea fereastra cu opțiuni."
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?"
-msgstr ""
-"Această acțiune va reinițializa toate combinațiile de taste, revenindu-se "
-"astfel la opțiunile implicite. Sigur doriți acest lucru?"
+msgstr "Această acțiune va reinițializa toate combinațiile de taste, revenindu-se astfel la opțiunile implicite. Sigur doriți acest lucru?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1948
msgid "Reset to Defaults"
@@ -399,8 +391,7 @@ msgstr "Reinițializare a opțiunilor"
msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
-"Nu include ferestrele ce au proprietățile „s_kip pager” ori „skip taskbar”"
+msgstr "Nu include ferestrele ce au proprietățile „s_kip pager” ori „skip taskbar”"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
@@ -492,16 +483,13 @@ msgstr "Accesi_bilitate"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
-"Schimbă spațiul de lucru curent la utilizarea rotiței de _maus pe desktop"
+msgstr "Schimbă spațiul de lucru curent la utilizarea rotiței de _maus pe desktop"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
msgid ""
"_Remember and recall previous workspace\n"
"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
-"_Reține spațiul de lucru precedent la comutarea din tastatură și revino la "
-"el"
+msgstr "_Reține spațiul de lucru precedent la comutarea din tastatură și revino la el"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
@@ -615,9 +603,7 @@ msgstr "_Generale"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
msgid ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
-"Marginile sunt zone la limita ecranului unde nicio fereastră nu va fi "
-"plasată"
+msgstr "Marginile sunt zone la limita ecranului unde nicio fereastră nu va fi plasată"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
msgid "_Margins"
@@ -734,7 +720,7 @@ msgid "Move to Another _Workspace"
msgstr ""
#. --------------------------------------------------------
-#: ../src/menu.c:74
+#: ../src/menu.c:75
msgid "Destroy"
msgstr "Distruge"
@@ -746,7 +732,7 @@ msgstr "_Ieșire"
msgid "Restart"
msgstr "Repornește"
-#: ../src/menu.c:535
+#: ../src/menu.c:536
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu nu a putut captura cursorul\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list