[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 18/52: I18n: Update translation he (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   4   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit cb8f217e7eef93a4a17cbcc7da8dcd0e204f455b
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date:   Mon Oct 21 00:31:39 2019 +0200

    I18n: Update translation he (100%).
    
    163 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/he.po | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3ad5669..0366a86 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,21 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dotan Kamber <kamberd at yahoo.com>, 2004,2006
-# Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2016-2019
-# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2015-2016
-# Jonatan Perry <Jonatan443 at walla.co.il>, 2004
-# Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>, 2004,2006
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/he/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -303,7 +302,10 @@ msgid ""
 "List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
 "On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
 "Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr "רשימת ישומים שיופעלו אוטומטית באירועים ספציפיים כמו כניסה למערכת, יציאה מהמערכת, כיבוי, וכו'.\nבכניסה למערכת בנוסף כל הישומים שנשמרו ביציאה מהמערכת האחרונה שלך יופעלו.\nישומים קורסיביים שייכים לסביבת שולחן עבודה אחרת, אבל אתה עדיין יכול להפעיל אותם אם אתה רוצה."
+msgstr ""
+"רשימת ישומים שיופעלו אוטומטית באירועים ספציפיים כמו כניסה למערכת, יציאה מהמערכת, כיבוי, וכו'.\n"
+"בכניסה למערכת בנוסף כל הישומים שנשמרו ביציאה מהמערכת האחרונה שלך יופעלו.\n"
+"ישומים קורסיביים שייכים לסביבת שולחן עבודה אחרת, אבל אתה עדיין יכול להפעיל אותם אם אתה רוצה."
 
 #: ../settings/xfae-window.c:219
 msgid "Trigger"
@@ -359,7 +361,9 @@ msgstr "מנהל הפעלה"
 msgid ""
 "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
 "session name to restore it."
-msgstr "בחר את הסשן אשר ברצונך לשחזר. אתה יכול לבצע קליק כפול על שם הסשן כדי לשחזר אותו."
+msgstr ""
+"בחר את הסשן אשר ברצונך לשחזר. אתה יכול לבצע קליק כפול על שם הסשן כדי לשחזר "
+"אותו."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:184
 msgid "Create a new session."
@@ -399,7 +403,11 @@ msgid ""
 "This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
 "It may be possible to correct the problem by adding\n"
 "%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr " אין אפשרות לבדוק כתובת אינטרנט בשביל %s.\nזה ימנע מ-Xfce לפעול בצורה נכונה.\nאולי אפשר לתקן את הבעיה ע\"י הוספה\n%s לקובץ etc/hosts/ במערכת שלך."
+msgstr ""
+" אין אפשרות לבדוק כתובת אינטרנט בשביל %s.\n"
+"זה ימנע מ-Xfce לפעול בצורה נכונה.\n"
+"אולי אפשר לתקן את הבעיה ע\"י הוספה\n"
+"%s לקובץ etc/hosts/ במערכת שלך."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159
 msgid "Continue anyway"
@@ -416,7 +424,10 @@ msgid ""
 "running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
 "incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed "
 "incorrectly."
-msgstr "לא מסוגל לקבוע שם סשן failsafe.  גורמים אפשריים: xfconfd אינו מורץ (בעיית הבניית D-Bus); משתנה סביבה XDG_CONFIG_DIRS$ מוגדר באופן שגוי (חייב להכיל \"%s\"), או xfce4-session אינו מותקן כראוי."
+msgstr ""
+"לא מסוגל לקבוע שם סשן failsafe.  גורמים אפשריים: xfconfd אינו מורץ (בעיית "
+"הבניית D-Bus); משתנה סביבה XDG_CONFIG_DIRS$ מוגדר באופן שגוי (חייב להכיל "
+"\"%s\"), או xfce4-session אינו מותקן כראוי."
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
 #, c-format
@@ -668,7 +679,9 @@ msgid ""
 "These applications are a part of the currently-running session, and can be "
 "saved when you log out.  Changes below will only take effect when the "
 "session is saved."
-msgstr "יישומים אלה הינם חלק מהסשן אשר מורץ כעת, ואפשר לשמור אותם כאשר אנחנו מתנתקים.  שינויים מטה יקבלו תוקף רק כאשר הסשן נשמר."
+msgstr ""
+"יישומים אלה הינם חלק מהסשן אשר מורץ כעת, ואפשר לשמור אותם כאשר אנחנו "
+"מתנתקים.  שינויים מטה יקבלו תוקף רק כאשר הסשן נשמר."
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
 msgid "Current Sessio_n"
@@ -731,4 +744,5 @@ msgstr "כעת שומר סשן"
 msgid ""
 "Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this"
 " window."
-msgstr "הסשן שלך נשמר ברגעים אלה.  אם אין ברצונך להמתין, באפשרותך לסגור את חלון זה."
+msgstr ""
+"הסשן שלך נשמר ברגעים אלה.  אם אין ברצונך להמתין, באפשרותך לסגור את חלון זה."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.