[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 14/52: I18n: Update translation eu (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Oct 21 00:31:57 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfce4-session.
commit 4fdead707dfa5708ba5020d60745f15dffd6e954
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Mon Oct 21 00:31:39 2019 +0200
I18n: Update translation eu (100%).
163 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/eu.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 53 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4eb0bf6..be11588 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,18 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# beriain, 2019
-# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2004-2005,2007-2009
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-session\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-01 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: beriain\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/eu/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -77,7 +79,8 @@ msgstr "Ezin da ezarpen zerbitzaria konektatu"
#: ../settings/main.c:152
msgid "Unable to create user interface from embedded definition data"
-msgstr "Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
+msgstr ""
+"Ezin da txertatutako definizio datuetatik erabiltzaile interfazea sortu"
#: ../settings/main.c:165
msgid "App_lication Autostart"
@@ -129,7 +132,9 @@ msgstr "Ziur zaude saio cachea ezabatu nahi al duzu?"
msgid ""
"The saved states of your applications will not be restored during your next "
"login."
-msgstr "Zure aplikazioen gordetako egoerak ez dira berrezarriko hurrengo saio hastean."
+msgstr ""
+"Zure aplikazioen gordetako egoerak ez dira berrezarriko hurrengo saio "
+"hastean."
#: ../settings/session-editor.c:201 ../settings/session-editor.c:288
#: ../settings/xfae-dialog.c:77 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:682
@@ -163,7 +168,9 @@ msgstr "Amaitu programa"
msgid ""
"The application will lose any unsaved state and will not be restarted in "
"your next session."
-msgstr "Aplikazioak gorde gabeko edozein egoera galduko eta ez da hurrengo saioan abiaraziko."
+msgstr ""
+"Aplikazioak gorde gabeko edozein egoera galduko eta ez da hurrengo saioan "
+"abiaraziko."
#: ../settings/session-editor.c:289 ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:19
msgid "_Quit Program"
@@ -300,7 +307,10 @@ msgid ""
"List of applications that will be started automatically on specific events like login, logout, shutdown, etc.\n"
"On login additionally all applications that were saved on your last logout will be started.\n"
"Cursive applications belong to another desktop environment, but you can still enable them if you want."
-msgstr "Saioa hasi, saioa amaitu, itzali, etab. bezalako gertaera zehatzetan automatikoki abiaraziko diren aplikazioen zerrenda.\nSaioa hasterakoan gainera zure azkeneko saio amaieran gorde ziren aplikazio guztiak abiaraziko dira.\nLetra etzanarekin ageri diren aplikazioak beste mahaigain ingurune batenak dira, baina gaitu ditzakezu hala ere nahi baduzu."
+msgstr ""
+"Saioa hasi, saioa amaitu, itzali, etab. bezalako gertaera zehatzetan automatikoki abiaraziko diren aplikazioen zerrenda.\n"
+"Saioa hasterakoan gainera zure azkeneko saio amaieran gorde ziren aplikazio guztiak abiaraziko dira.\n"
+"Letra etzanarekin ageri diren aplikazioak beste mahaigain ingurune batenak dira, baina gaitu ditzakezu hala ere nahi baduzu."
#: ../settings/xfae-window.c:219
msgid "Trigger"
@@ -356,7 +366,9 @@ msgstr "Saio kudeatzailea"
msgid ""
"Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
"session name to restore it."
-msgstr "Aukeratu berreskuratu nahi duzun saioa. Saio izenean klik bikoitza eginez saio kudeatzaileak berreskuratuko du."
+msgstr ""
+"Aukeratu berreskuratu nahi duzun saioa. Saio izenean klik bikoitza eginez "
+"saio kudeatzaileak berreskuratuko du."
#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:184
msgid "Create a new session."
@@ -396,7 +408,11 @@ msgid ""
"This will prevent Xfce from operating correctly.\n"
"It may be possible to correct the problem by adding\n"
"%s to the file /etc/hosts on your system."
-msgstr "Ezin da %s internet helbidea ebatzi.\nHonek Xfce oker funtzionatzea eragin dezake.\nPosible da arazo hau zuzentzea zure sistemako\n/etc/hosts fitxategiari %s gehituaz."
+msgstr ""
+"Ezin da %s internet helbidea ebatzi.\n"
+"Honek Xfce oker funtzionatzea eragin dezake.\n"
+"Posible da arazo hau zuzentzea zure sistemako\n"
+"/etc/hosts fitxategiari %s gehituaz."
#: ../xfce4-session/xfsm-dns.c:159
msgid "Continue anyway"
@@ -413,13 +429,18 @@ msgid ""
"running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set "
"incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed "
"incorrectly."
-msgstr "Ezin da saio seguruaren izena atzeman. Arrazoia posibleak xfconfd ez abiarazita egotea (D-BUS konfigurazio arazoa, $XDG_CONFIG_DIRS aldagaia oker ezarrita egotea (\"%s\" eduki beharko luke) edo xfce4-session oker instalaturik egotea dira."
+msgstr ""
+"Ezin da saio seguruaren izena atzeman. Arrazoia posibleak xfconfd ez "
+"abiarazita egotea (D-BUS konfigurazio arazoa, $XDG_CONFIG_DIRS aldagaia oker"
+" ezarrita egotea (\"%s\" eduki beharko luke) edo xfce4-session oker "
+"instalaturik egotea dira."
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:577
#, c-format
msgid ""
"The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe session."
-msgstr "Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
+msgstr ""
+"Zehazturiko saio segurua (\"%s\") ez da saio seguru bat bezala markaturik."
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:610
msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
@@ -471,7 +492,9 @@ msgstr "Bezeroak inaktibo egoeran daudenean bakarrik amaitu daitezke"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2247
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da egiaztapen-puntu bat eskatzean"
+msgstr ""
+"Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da egiaztapen-puntu bat "
+"eskatzean"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2317 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2337
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
@@ -479,7 +502,8 @@ msgstr "Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da itzaltzea eskatzean"
#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2382
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
-msgstr "Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da berrabiaraztea eskatzean"
+msgstr ""
+"Saio kudeatzailea inaktibo egoeran egon behar da berrabiaraztea eskatzean"
#: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:193
#, c-format
@@ -665,7 +689,9 @@ msgid ""
"These applications are a part of the currently-running session, and can be "
"saved when you log out. Changes below will only take effect when the "
"session is saved."
-msgstr "Aplikazio hauek martxan dagoen saioaren zati dira eta gorde egin daitezke saioa ixterakoan. Beheko aldaketek saioa ixterakoan bakarrik eragingo dute."
+msgstr ""
+"Aplikazio hauek martxan dagoen saioaren zati dira eta gorde egin daitezke "
+"saioa ixterakoan. Beheko aldaketek saioa ixterakoan bakarrik eragingo dute."
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:20
msgid "Current Sessio_n"
@@ -689,7 +715,9 @@ msgstr "Abiarazi GN_OME zerbitzuak abioan"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:25
msgid "Start GNOME services, such as gnome-keyring"
-msgstr "GNOME zerbitzuak abiarazi, gnome-keyring eta GNOME eskuragarritasun egitura bezalakoak"
+msgstr ""
+"GNOME zerbitzuak abiarazi, gnome-keyring eta GNOME eskuragarritasun egitura "
+"bezalakoak"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:26
msgid "Launch _KDE services on startup"
@@ -710,7 +738,9 @@ msgstr "Kudeatu u_rruneko aplikazioak"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:30
msgid ""
"Manage remote applications over the network (this may be a security risk)"
-msgstr "Kudeatu urruneko aplikazioak sarearen bitartez (hau egitea segurtasun arrisku bat da)"
+msgstr ""
+"Kudeatu urruneko aplikazioak sarearen bitartez (hau egitea segurtasun "
+"arrisku bat da)"
#: ../settings/xfce4-session-settings.ui.h:31
msgid "<b>Security</b>"
@@ -728,4 +758,6 @@ msgstr "Saioa gordetzen"
msgid ""
"Your session is being saved. If you do not wish to wait, you may close this"
" window."
-msgstr "Zure saioa gordetzen ari da. Itxoin ez baduzu nahi, leiho hau itxi beharko zenuke"
+msgstr ""
+"Zure saioa gordetzen ari da. Itxoin ez baduzu nahi, leiho hau itxi beharko "
+"zenuke"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list