[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 04/56: I18n: Update translation be (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Oct 20 18:31:11 CEST 2019
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h x f c e - 4 . 1 4
in repository xfce/xfce4-panel.
commit b84102a0e3a0113c20ec7c402d6c4d7a270e6e4c
Author: Xfce Bot <transifex at xfce.org>
Date: Sun Oct 20 18:31:01 2019 +0200
I18n: Update translation be (100%).
413 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/be.po | 159 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 100 insertions(+), 59 deletions(-)
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 5608147..34e2dd2 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,20 +1,20 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
-# nab <nab at mail.by>, 2004
-# nab <nab at mail.by>, 2004
-# Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2019
-# Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>, 2018-2019
+# Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019
+#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-30 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-24 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Zmicer Turok <nashtlumach at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/be/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:24+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>, 2019\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "Наладзіць панэль"
#. I18N: %s is the name of the plugin
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1081
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1308
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1316
#, c-format
msgid "Are you sure that you want to remove \"%s\"?"
msgstr "Сапраўды жадаеце выдаліць \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1086
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1311
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1319
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Калі вы выдаліце гэты элемент з панэлі, то гэта будзе назаўжды."
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1087 ../panel/panel-dialogs.c:163
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1313
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:593
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1321
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:602
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:394
msgid "_Cancel"
msgstr "_Скасаваць"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "_Скасаваць"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1283
#: ../panel/panel-plugin-external.c:441
#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:956
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1314
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1322
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:852
msgid "_Remove"
msgstr "_Выдаліць"
@@ -226,7 +226,9 @@ msgstr "Запусціць"
msgid ""
"Do you want to start the panel? If you do, make sure you save the session on"
" logout, so the panel is automatically started the next time you login."
-msgstr "Хочаце запусціць панэль? Калі вы захаваеце сеанс пры выхадзе, панэль пачне аўтаматычна запускацца падчас уваходу ў сістэму."
+msgstr ""
+"Хочаце запусціць панэль? Калі вы захаваеце сеанс пры выхадзе, панэль пачне "
+"аўтаматычна запускацца падчас уваходу ў сістэму."
#: ../panel/main.c:445 ../panel/main.c:459
#, c-format
@@ -245,7 +247,9 @@ msgstr "Стврыць _запускальнік"
msgid ""
"This will create a new launcher plugin on the panel and inserts the dropped "
"files as menu items."
-msgstr "Гэтае дзеянне створыць новую ўбудову запуску на панэлі і дадасць перацягнутыя файлы як элементы меню."
+msgstr ""
+"Гэтае дзеянне створыць новую ўбудову запуску на панэлі і дадасць "
+"перацягнутыя файлы як элементы меню."
#: ../panel/panel-application.c:986
#, c-format
@@ -264,7 +268,9 @@ msgstr "Выхад"
msgid ""
"You have started X without session manager. Clicking Quit will close the X "
"server."
-msgstr "Вы запусцілі x-сервер без кіраўніка сеансаў. Пстрыкніце на Quit і X server закрыецца."
+msgstr ""
+"Вы запусцілі x-сервер без кіраўніка сеансаў. Пстрыкніце на Quit і X server "
+"закрыецца."
#: ../panel/panel-application.c:1728
msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
@@ -278,14 +284,18 @@ msgstr "Не атрымалася запусціць загад \"%s\""
#: ../panel/panel-dbus-client.c:218
msgid ""
"Invalid plugin event syntax specified. Use PLUGIN-NAME:NAME[:TYPE:VALUE]."
-msgstr "Хібны сінтаксіс падзеі ўбудовы. Выкарыстоўвайце НАЗВА-ЎБУДОВЫ:НАЗВА[:ТЫП:ЗНАЧЭННЕ]."
+msgstr ""
+"Хібны сінтаксіс падзеі ўбудовы. Выкарыстоўвайце НАЗВА-"
+"ЎБУДОВЫ:НАЗВА[:ТЫП:ЗНАЧЭННЕ]."
#: ../panel/panel-dbus-client.c:248
#, c-format
msgid ""
"Invalid hint type \"%s\". Valid types are bool, double, int, string and "
"uint."
-msgstr "Хібны тып падказкі \"%s\". Дапускаюццы тыпы: лагічны, двайковы, цэлы, лагічны, цэлы лік."
+msgstr ""
+"Хібны тып падказкі \"%s\". Дапускаюццы тыпы: лагічны, двайковы, цэлы, "
+"лагічны, цэлы лік."
#: ../panel/panel-dialogs.c:58
msgid "Unable to open the e-mail address"
@@ -322,7 +332,9 @@ msgstr "Панэль %d"
msgid ""
"Because the panel is running in kiosk mode, you are not allowed to make "
"changes to the panel configuration as a regular user"
-msgstr "Вы не можаце змяняць канфігурацыю панэлі ад імя звычайнага карыстальніка з прычыны таго, што панэль запушчана ў рэжыме кіёска"
+msgstr ""
+"Вы не можаце змяняць канфігурацыю панэлі ад імя звычайнага карыстальніка з "
+"прычыны таго, што панэль запушчана ў рэжыме кіёска"
#: ../panel/panel-dialogs.c:237
msgid "Modifying the panel is not allowed"
@@ -372,7 +384,10 @@ msgid ""
"The plugin restarted more than once in the last %d seconds. If you press "
"Execute the panel will try to restart the plugin otherwise it will be "
"permanently removed from the panel."
-msgstr "Убудова была перазапушчана некалькі разоў цягам %d секунд. Калі вы націснеце \"Запусціць\", панэль паспрабуе запусціць яе зноў, інакш яна будзе выдалена з панэлі."
+msgstr ""
+"Убудова была перазапушчана некалькі разоў цягам %d секунд. Калі вы націснеце"
+" \"Запусціць\", панэль паспрабуе запусціць яе зноў, інакш яна будзе выдалена"
+" з панэлі."
#: ../panel/panel-plugin-external.c:440
msgid "_Execute"
@@ -403,23 +418,25 @@ msgstr "Сапраўды хочаце выдаліць панэль %d?"
#. I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin
#. * runs external
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1150
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1158
#, c-format
msgid "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(external)</span>"
msgstr "%s <span color=\"grey\" size=\"small\">(вонкавы)</span>"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for external plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1155
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1163
#, c-format
msgid ""
"Internal name: %s-%d\n"
"PID: %d"
-msgstr "Унутраная назва: %s-%d\nPID: %d"
+msgstr ""
+"Унутраная назва: %s-%d\n"
+"PID: %d"
#. I18N: tooltip in preferences dialog when hovering an item in the list
#. * for internal plugins
-#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1167
+#: ../panel/panel-preferences-dialog.c:1175
#, c-format
msgid "Internal name: %s-%d"
msgstr "Унутраная назва : %s-%d"
@@ -519,7 +536,9 @@ msgstr "Не _пакідаць месца ля межаў экрану"
msgid ""
"Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "
"the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr "Абярыце гэты параметр калі вы хочаце, каб разгорнутыя вокны мясціліся пад панэллю. Панэль мусіць быць прымацавана да края экрану."
+msgstr ""
+"Абярыце гэты параметр калі вы хочаце, каб разгорнутыя вокны мясціліся пад "
+"панэллю. Панэль мусіць быць прымацавана да края экрану."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
msgid "Au_tomatically hide the panel:"
@@ -556,7 +575,9 @@ msgstr "Аў_таматычна павялічваць даўжыню"
msgid ""
"Select this option to automatically increase the length of the panel if the "
"plugins request more space."
-msgstr "Абярыце гэты параметр для аўтаматычнага павелічэння даўжыні панэлі пры недахопу прасторы для размяшчэння ўбудоў."
+msgstr ""
+"Абярыце гэты параметр для аўтаматычнага павелічэння даўжыні панэлі пры "
+"недахопу прасторы для размяшчэння ўбудоў."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:36
msgid "D_isplay"
@@ -611,7 +632,9 @@ msgstr "Наладзіць..."
msgid ""
"<b>Compositing is currently disabled</b>\n"
"Enable compositing in the window manager for opacity settings in the panel."
-msgstr "<b>Зараз кампазітынг выключаны</b>\nУключыце кампазітынг у кіраўніку акон для налад непразрыстасці панэлі."
+msgstr ""
+"<b>Зараз кампазітынг выключаны</b>\n"
+"Уключыце кампазітынг у кіраўніку акон для налад непразрыстасці панэлі."
#. I18N: label for the enter transparency slider
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:51
@@ -627,7 +650,9 @@ msgstr "_Стандартна:"
msgid ""
"Transparency when the pointer is not hovering over the panel, with 0 being "
"fully transparent and 100 fully opaque."
-msgstr "Празрыстасць калі паказальнік мышы знаходзіцца не на панэлі (0 - цалкам празрыста, 100 - непразрыста)."
+msgstr ""
+"Празрыстасць калі паказальнік мышы знаходзіцца не на панэлі (0 - цалкам "
+"празрыста, 100 - непразрыста)."
#: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:55
msgid "Appeara_nce"
@@ -936,7 +961,9 @@ msgstr "Паказваць агульныя назвы _праграм"
msgid ""
"Select this option to show the generic application name in the menu, for "
"example \"File Manager\" instead of \"Thunar\""
-msgstr "Абярыце гэты параметр для адлюстравання ў меню агульных назваў праграм, напрыклад \"Кіраўнік файлаў\" замест \"Thunar\""
+msgstr ""
+"Абярыце гэты параметр для адлюстравання ў меню агульных назваў праграм, "
+"напрыклад \"Кіраўнік файлаў\" замест \"Thunar\""
#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu-dialog.glade.h:11
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:17
@@ -978,18 +1005,18 @@ msgstr "Файл меню"
msgid "Applications"
msgstr "Праграмы"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:591
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:600
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:392
msgid "Select An Icon"
msgstr "Абраць значок"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:594
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:603
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:395
msgid "_OK"
msgstr "_Добра"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:630
-#: ../plugins/clock/clock.c:912 ../plugins/launcher/launcher.c:2395
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:639
+#: ../plugins/clock/clock.c:912 ../plugins/launcher/launcher.c:2399
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "Не атрымалася запусціць загад \"%s\"."
@@ -1075,7 +1102,9 @@ msgstr "Гадзіннік"
msgid ""
"Name of a timezone corresponding a file in the zoneinfo database, for "
"example \"America/New_York\". Leave empty to use the localtime."
-msgstr "Назва часавога поясу адпавядае назве файла ў базе даных zoneinfo. Напрыклад \"Europe/Minsk\". Пакіньце поле пустым для выкарыстання мясцовага часу."
+msgstr ""
+"Назва часавога поясу адпавядае назве файла ў базе даных zoneinfo. Напрыклад "
+"\"Europe/Minsk\". Пакіньце поле пустым для выкарыстання мясцовага часу."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:10
msgid "Time_zone:"
@@ -1096,7 +1125,10 @@ msgid ""
"example, %Y will be substituted with the year, %m with the month and %d with"
" the day. Similarly, <b></b> tags will make the text bold. See the \"Help\" "
"page for additional information."
-msgstr "Фармат апісвае дату і час, што будуць устаўлены ў назву. Напрыклад, %Y будзе заменена годам, %m месяцам і %d днём. Глядзіце даведку для дадатковай інфармацыі."
+msgstr ""
+"Фармат апісвае дату і час, што будуць устаўлены ў назву. Напрыклад, %Y будзе"
+" заменена годам, %m месяцам і %d днём. Глядзіце даведку для дадатковай "
+"інфармацыі."
#: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:15
msgid "_Tooltip format:"
@@ -1445,7 +1477,10 @@ msgid ""
"Enter a list of patterns that will be used to determine which files are "
"visible in a directory. If you specify more than one pattern here, the list "
"items must be separated with semicolons (e.g. *.txt;*.doc)."
-msgstr "Увядзіце спіс шаблонаў, якім павінны падыходзіць файлы, адлюстроўваемыя ў каталозе. Калі патрэбна ўвесці больш за адзін шаблон, іх неабходна падзяляць кропкай з коскай (напрыклад *.txt;*.doc)."
+msgstr ""
+"Увядзіце спіс шаблонаў, якім павінны падыходзіць файлы, адлюстроўваемыя ў "
+"каталозе. Калі патрэбна ўвесці больш за адзін шаблон, іх неабходна падзяляць"
+" кропкай з коскай (напрыклад *.txt;*.doc)."
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:10
msgid "_File Pattern:"
@@ -1461,11 +1496,11 @@ msgstr "Фільтраванне"
msgid "Open launcher menu"
msgstr "Адкрыць меню запуску"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1619
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1622
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Элемент без назвы"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1792
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1796
msgid "No items"
msgstr "Без элементаў"
@@ -1567,7 +1602,9 @@ msgstr "Адключыць выплыўныя падказкі"
msgid ""
"Select this option to disable the tooltips when moving over the panel button"
" or menu items."
-msgstr "Абярыце гэты параметр для выключэння выплыўных падказак для кнопак панэлі і элементаў меню."
+msgstr ""
+"Абярыце гэты параметр для выключэння выплыўных падказак для кнопак панэлі і "
+"элементаў меню."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:30
msgid "Show _label instead of icon"
@@ -1593,15 +1630,15 @@ msgstr "Дадаткова"
msgid "Program launcher with optional menu"
msgstr "Запускальнік праграм з наладжваемым меню"
-#: ../plugins/pager/pager.c:457 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
+#: ../plugins/pager/pager.c:511 ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:7
msgid "Workspace _Settings..."
msgstr "_Налады працоўных прастораў..."
-#: ../plugins/pager/pager.c:545
+#: ../plugins/pager/pager.c:599
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr "Не атрымалася адкрыць налады працоўных прастораў"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:567 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:872
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:569 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:873
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Працоўная прастора %d"
@@ -1623,7 +1660,9 @@ msgstr "Паказваць міні_яцюры"
msgid ""
"Show a miniature view of the workspace with rectangles for the visible "
"windows"
-msgstr "Адлюстроўваць мініяцюру працоўнага стала з чатырохвугольнікамі, што адпавядаюць бачным вокнам"
+msgstr ""
+"Адлюстроўваць мініяцюру працоўнага стала з чатырохвугольнікамі, што "
+"адпавядаюць бачным вокнам"
#: ../plugins/pager/pager-dialog.glade.h:9
msgid "Switch workspaces using the mouse _wheel"
@@ -1680,21 +1719,23 @@ msgid "Unable to start the notification area"
msgstr "Не атрымалася запусціць прастору апавяшчэнняў"
#. create fake error and show it
-#: ../plugins/systray/systray.c:963
+#: ../plugins/systray/systray.c:953
msgid ""
"Most likely another widget took over the function of a notification area. "
"This area will be unused."
-msgstr "Хутчэй за ўсё, іншы элемент выконвае фунцыю прасторы апавяшчэнняў. Гэтая прастора не будзе выкарыстоўвацца."
+msgstr ""
+"Хутчэй за ўсё, іншы элемент выконвае фунцыю прасторы апавяшчэнняў. Гэтая "
+"прастора не будзе выкарыстоўвацца."
-#: ../plugins/systray/systray.c:965
+#: ../plugins/systray/systray.c:955
msgid "The notification area lost selection"
msgstr "Прастора апавяшчэнняў згубіла выбар"
-#: ../plugins/systray/systray.c:1229
+#: ../plugins/systray/systray.c:1219
msgid "Clear"
msgstr "Ачысціць"
-#: ../plugins/systray/systray.c:1230
+#: ../plugins/systray/systray.c:1220
msgid "Are you sure you want to clear the list of known applications?"
msgstr "Сапраўды жадаеце ачысціць спіс вядомых праграм?"
@@ -1821,23 +1862,23 @@ msgstr "Паказваць вокны з усіх мані_тораў"
msgid "Show only _minimized windows"
msgstr "Паказваць толькі _згорнутыя вокны"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3594
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3630
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "З_гарнуць усе"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3602
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3638
msgid "Un_minimize All"
msgstr "Раз_гарнуць усё"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3610
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3646
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "Раз_гарнуць усе"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3618
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3654
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Згарнуць усё"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3630
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3666
msgid "_Close All"
msgstr "_Закрыць усё"
@@ -1849,24 +1890,24 @@ msgstr "Пераключацца паміж адкрытымі вокнамі п
msgid "Desktop"
msgstr "Працоўны стол"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1269
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1277
msgid "No Windows"
msgstr "Без акон"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1284
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1292
msgid "Urgent Windows"
msgstr "Тэрміновыя вокны"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1327
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1335
msgid "Add Workspace"
msgstr "Дадаць працоўную прастору"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1350
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1358
#, c-format
msgid "Remove Workspace \"%s\""
msgstr "Выдаліць працоўную прастору \"%s\""
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1352
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1360
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Выдаліць прастору %d"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list