[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation da (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Mar 4 00:30:05 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/exo.
commit 9b71a3974a4d1bfd5d11fbd42b517b62e9f9760b
Author: Linuxbruger <y.z at live.dk>
Date: Sun Mar 4 00:30:03 2018 +0100
I18n: Update translation da (100%).
298 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/da.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0eab31a..52ff8d3 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-03 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Linuxbruger <y.z at live.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1312,15 +1312,15 @@ msgstr "Vimprobable2"
#: ../exo-helper/helpers/w3m.desktop.in.in.h:1
msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "W3M tekstbrowser"
+msgstr "W3M Tekst-Browser"
#: ../exo-helper/helpers/xfce4-terminal.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal"
-msgstr "Xfce-terminal"
+msgstr "Xfce Terminal"
#: ../exo-helper/helpers/xfe.desktop.in.in.h:1
msgid "Xfe File Manager"
-msgstr "Filhåndteringen Xfe"
+msgstr " Xfe Fil-Håndtering"
#: ../exo-helper/helpers/xterm.desktop.in.in.h:1
msgid "X Terminal"
@@ -1336,25 +1336,25 @@ msgstr " exo-open --launch TYPE [PARAMETRE...]"
#: ../exo-open/main.c:112
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
-msgstr " -?, --help Udskriv denne hjælpbesked og afslut"
+msgstr " -?, --help Udskriv denne hjælpe-besked og afslut"
#: ../exo-open/main.c:113
msgid ""
" -V, --version Print version information and exit"
-msgstr " -V, --version Udskriv versionsinformation og afslut"
+msgstr " -V, --version Udskriv versions-information og afslut"
#: ../exo-open/main.c:115
msgid ""
" --launch TYPE [PARAMETERs...] Launch the preferred application of\n"
" TYPE with the optional PARAMETERs, where\n"
" TYPE is one of the following values."
-msgstr " --launch TYPE [PARAMETRE...] Start foretrukne program for\n TYPE med mulige PARAMETRE, hvor\n TYPE er en af følgende værdier."
+msgstr " --launch TYPE [PARAMETRE...] Start foretrukne applikation for\n TYPE med mulige PARAMETRE, hvor\n TYPE er en af følgende værdier."
#: ../exo-open/main.c:119
msgid ""
" --working-directory DIRECTORY Default working directory for applications\n"
" when using the --launch option."
-msgstr " --working-directory DIRECTORY Standardarbejdsmappe for programmer\n når tilvalget --launch bruges."
+msgstr " --working-directory DIRECTORY Standard-arbejdsmappe for applikationer\n når tilvalget --launch bruges."
#: ../exo-open/main.c:122
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid ""
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr " WebBrowser - Den foretrukne webbrowser.\n MailReader - Det foretrukne postprogram.\n FileManager - Den foretrukne filhåndtering.\n TerminalEmulator - Den foretrukne terminalemulator."
+msgstr " WebBrowser - Den foretrukne Web-Browser.\n MailReader - Den foretrukne Mail-Læser.\n FileManager - Den foretrukne Fil-Håndtering.\n TerminalEmulator - Den foretrukne Terminal-Emulator."
#: ../exo-open/main.c:133
msgid ""
@@ -1378,42 +1378,42 @@ msgid ""
"option, you can select which preferred application you want to run, and\n"
"pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator\n"
"you can pass the command line that should be run in the terminal)."
-msgstr "Hvis du ikke angiver tilvalget --launch, vil exo-open åbne alle angivne\nURL'er med deres foretrukne URL-håndtering. Ellers, hvis du angiver tilvalget --launch\n, kan du vælge hvilket foretrukket program du ønsker at køre og angive\nyderligere argumenter til programmet (f.eks. for TerminalEmulator\nkan du angive kommandolinje som skal køres i terminalen)."
+msgstr "Hvis du ikke speciferer --launch indstillingen, vil exo-open åbne alle specificerede\nURL'er med deres foretrukne URL-håndtering. Ellers, hvis du speciferer indstillingen til --launch\n,kan du vælge hvilken foretrukket applikation du ønsker at køre og angive\nyderligere argumenter til applikationen (f.eks. for TerminalEmulator\nkan du angive kommando-linje som burde køres i terminalen)."
#: ../exo-open/main.c:195
#, c-format
msgid ""
"Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-"
"Unix features."
-msgstr "Opstart af skrivebordsfiler er ikke understøttet når %s er bygget uden GIO-Unix-egenskaber."
+msgstr "Opstart af skrivebords-filer er ikke understøttet når %s er bygget uden GIO-Unix-egenskaber."
#: ../exo-open/main.c:269
#, c-format
msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke køre det foretrukne program for kategorien \"%s\"."
+msgstr "Fejlede at starte den foretrukne applikation for kategorien \"%s\"."
#: ../exo-open/main.c:590
#, c-format
msgid "Unable to detect the URI-scheme of \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke genkende URI-skemaet for \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke registrere URI-skemaet for \"%s\"."
#: ../exo-open/main.c:604
#, c-format
msgid "Failed to open URI \"%s\"."
-msgstr "Kunne ikke åbne URI'en \"%s\"."
+msgstr "Fejlede med at åbne URI'en \"%s\"."
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:2
msgid "Browse the file system"
-msgstr "Gennemse filsystemet"
+msgstr "Gennemse fil-systemet"
#: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
msgid "Read your email"
-msgstr "Læs din e-mail"
+msgstr "Læs din email"
#: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
msgid "Use the command line"
-msgstr "Brug kommandolinjen"
+msgstr "Brug kommando-linjen"
#: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:2
msgid "Browse the web"
-msgstr "Gennemse webbet"
+msgstr "Gennemse internettet"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list