[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation da (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Mar 5 00:30:05 CET 2018
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/exo.
commit 7114f7016c21927a6fd5059dcd9e7ff4d691b62b
Author: Linuxbruger <y.z at live.dk>
Date: Mon Mar 5 00:30:03 2018 +0100
I18n: Update translation da (100%).
298 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/da.po | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 52ff8d3..88706d4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,13 +6,13 @@
# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj at isit.gl>, 2013,2015
# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj at isit.gl>, 2013,2015
# Linuxbruger <y.z at live.dk>, 2018
-# scootergrisen, 2016-2017
+# scootergrisen, 2016-2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-17 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-03 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-04 20:30+0000\n"
"Last-Translator: Linuxbruger <y.z at live.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,22 +58,22 @@ msgstr "Størrelsen af ikonet at rendére i pixels."
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:787
#, c-format
msgid "Failed to open file \"%s\": %s"
-msgstr "Fejlede med at åbne filen \"%s\": %s"
+msgstr "Fejl med at åbne filen \"%s\": %s"
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:855
#, c-format
msgid "Failed to read file \"%s\": %s"
-msgstr "Fejlede med at læse filen \"%s\": %s"
+msgstr "Fejl med at læse filen \"%s\": %s"
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:896
#, c-format
msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "Fejlede med at indlæse billede \"%s\": Ukendt årsag, højst sandsynligt en korrupt billede-fil"
+msgstr "Fejl med at indlæse billede \"%s\": Ukendt årsag, højst sandsynligt en korrupt billede-fil"
#: ../exo/exo-gtk-extensions.c:248
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\"."
-msgstr "Fejlede i at åbne \"%s\"."
+msgstr "Fej i at åbne \"%s\"."
#: ../exo/exo-icon-bar.c:277 ../exo/exo-icon-view.c:928
msgid "Orientation"
@@ -895,13 +895,13 @@ msgstr "Den foretrukne fil-håndterings applikation vil bruges til at\ngennemse
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:244
#: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminal-Emulator"
+msgstr "Terminalemulator"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:252
msgid ""
"The preferred Terminal Emulator will be used to\n"
"run commands that require a CLI environment."
-msgstr "Den foretrukne terminal-emulator vil bruges til at\nkøre kommandoer, der kræver et CLI-miljø."
+msgstr "Den foretrukne terminalemulator vil bruges til at\nkøre kommandoer, der kræver et CLI-miljø."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:145
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:152
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Fejlede med at indstille standard Fil-håndtering"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:309
msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
-msgstr "Fejlede med at sætte standard Terminal-Emulator"
+msgstr "Kunne ikke vælge standard terminalemulator"
#. allocate the chooser
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:379
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Vælg en bruger-defineret fil-håndterer"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:495
msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
-msgstr "Vælg en brugerdefineret Terminal-Emulator"
+msgstr "Vælg en brugerdefineret terminalemulator"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:500
msgid ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Specifér applikationen du vil bruge\nsom standard fil-håndtering for X
msgid ""
"Specify the application you want to use\n"
"as default Terminal Emulator for Xfce:"
-msgstr "Specifér applikationen du vil bruge\nsom standard Terminal-Emulator for Xfce:"
+msgstr "Specifér applikationen du vil bruge\nsom standard terminalemulator for Xfce:"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:567
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -1031,23 +1031,23 @@ msgstr "Fejlede med at åbne %s til skrivning"
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
msgid ""
"Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
-msgstr "Foretrukne Applikationer (Web-Browser, Mail-Læser og Terminal-Emulator)"
+msgstr "Foretrukne programmer (webbrowser, postprogram og terminalemulator)"
#: ../exo-helper/main.c:42
msgid "Failed to execute default Web Browser"
-msgstr "Fejlede med at køre standard Web-Browser"
+msgstr "Fejl med at køre standard Web-Browser"
#: ../exo-helper/main.c:43
msgid "Failed to execute default Mail Reader"
-msgstr "Fejlede med at køre standaad Mail-Læser"
+msgstr "Fejl med at køre standaad Mail-Læser"
#: ../exo-helper/main.c:44
msgid "Failed to execute default File Manager"
-msgstr "Fejlede med at køre standard Fil-Håndterer"
+msgstr "Fejl med at køre standard Fil-Håndterer"
#: ../exo-helper/main.c:45
msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
-msgstr "Fejlede med at køre standard Terminal-Emulator"
+msgstr "Kunne ikke køre standard terminalemulator"
#: ../exo-helper/main.c:73
msgid ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid ""
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "Følgende TYPEr understøttes af kommandoerne --launch og --query:\n\n WebBrowser - Den fortrukne Web-Browser.\n MailReader - Den fortrukne Mail-Læser.\n FileManager - Den fortrukne Fil-håndterer.\n TerminalEmulator - Den fortrukne Terminal-Emulator."
+msgstr "Følgende TYPEr understøttes af kommandoerne --launch og --query:\n\n WebBrowser - Den fortrukne webbrowser.\n MailReader - Det fortrukne postprogram.\n FileManager - Den fortrukne filhåndtering.\n TerminalEmulator - Den fortrukne terminalemulator."
#: ../exo-helper/main.c:115
#, c-format
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
"Built with Gtk+-%d.%d.%d, running Gtk+-%d.%d.%d.\n"
"\n"
"Please report bugs to <%s>.\n"
-msgstr "%s (Xfce %s)\n\nOphavsret (c) 2003-2006\n os-cillation e.K. Alle rettigheder forbeholdes.\n\nSkrevet af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n\nBygget med Gtk+-%d.%d.%d, kørende Gtk+-%d.%d.%d.\n\nRapportér venligst fejl til <%s>.\n"
+msgstr "%s (Xfce %s)\n\nOphavsret (c) 2003-2006\n os-cillation e.K. Alle rettigheder forbeholdes.\n\nSkrevet af Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n\nBygget med Gtk+-%d.%d.%d, kørende Gtk+-%d.%d.%d.\n\nRapportér venligst fejl til <%s>.\n"
#: ../exo-helper/main.c:250
#, c-format
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgid ""
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr " WebBrowser - Den foretrukne Web-Browser.\n MailReader - Den foretrukne Mail-Læser.\n FileManager - Den foretrukne Fil-Håndtering.\n TerminalEmulator - Den foretrukne Terminal-Emulator."
+msgstr " WebBrowser - Den foretrukne webbrowser.\n MailReader - Det foretrukne postprogram.\n FileManager - Den foretrukne filhåndtering.\n TerminalEmulator - Den foretrukne terminalemulator."
#: ../exo-open/main.c:133
msgid ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Kunne ikke registrere URI-skemaet for \"%s\"."
#: ../exo-open/main.c:604
#, c-format
msgid "Failed to open URI \"%s\"."
-msgstr "Fejlede med at åbne URI'en \"%s\"."
+msgstr "Fejl med at åbne URI'en \"%s\"."
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:2
msgid "Browse the file system"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list