[Xfce4-commits] [apps/catfish] 33/35: I18n: Add new translation he (97%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Jul 3 18:32:25 CEST 2018

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/catfish.

commit 96e8de0840c85d7a7dfb9b60ae55c7c6452de010
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date:   Tue Jul 3 18:31:50 2018 +0200

    I18n: Add new translation he (97%).
    109 translated messages, 3 untranslated messages.
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
 po/he.po | 590 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 590 insertions(+)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 0000000..3b3eb4c
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,590 @@
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: catfish\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-03 14:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>, 2018\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: he\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
+#: ../catfish.desktop.in.h:1 ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:28
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:665
+msgid "Catfish File Search"
+msgstr "חיפוש קבצים שפמנון"
+#: ../catfish.desktop.in.h:2
+msgid "File search"
+msgstr "חיפוש קבצים"
+#: ../catfish.desktop.in.h:3
+msgid "Search the file system"
+msgstr "חפש במערכת הקבצים"
+#. TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: ../catfish.desktop.in.h:5
+msgid "files;find;locate;lookup;search;"
+msgstr ""
+#: ../data/ui/AboutCatfishDialog.ui.h:1
+msgid "Catfish is a versatile file searching tool."
+msgstr "שפמנון הוא כלי חיפוש קבצים רב שימושי."
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:1
+msgid "_Open"
+msgstr "_פתח"
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:3
+msgid "Show in _File Manager"
+msgstr "הצג במנהל ה_קבצים"
+#. This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy
+#. Location, Save _As, _Delete
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:5
+msgid "_Copy Location"
+msgstr "_העתק מיקום"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:6
+msgid "_Save as..."
+msgstr "_שמור בשם..."
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:7
+msgid "_Delete"
+msgstr "_מחק"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:8
+msgid "File Extensions"
+msgstr "הרחבות קבצים"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:9
+msgid "odt, png, txt"
+msgstr "odt, png, txt"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:10
+msgid "Documents"
+msgstr "מסמכים"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:11
+msgid "Folders"
+msgstr "תיקיות"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:12
+msgid "Images"
+msgstr "תמונות"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:13
+msgid "Music"
+msgstr "מוסיקה"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:14
+msgid "Videos"
+msgstr "סרטים"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:15
+msgid "Applications"
+msgstr "אפליקציות"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:16
+msgid "Other"
+msgstr "אחר"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:17
+msgid "Any time"
+msgstr "כל זמן"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:18
+msgid "This week"
+msgstr "השבוע"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:19
+msgid "Custom"
+msgstr "מותאם אישית"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:20
+msgid "Go to Today"
+msgstr "לך להיום"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:21
+msgid "<b>Start Date</b>"
+msgstr "<b>תאריך התחלה</b>"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:22
+msgid "<b>End Date</b>"
+msgstr "<b>תאריך סיום</b>"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:23 ../catfish_lib/Window.py:217
+msgid "Catfish"
+msgstr "שפמנון"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:24
+msgid "Update"
+msgstr "עדכון"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:25
+msgid "The search database is more than 7 days old.  Update now?"
+msgstr "מאגר החיפוש הוא בן יותר מ-7 ימים. לעדכן עכשיו?"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:26
+msgid "File Type"
+msgstr "סוג קובץ"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:27 ../catfish/CatfishWindow.py:1132
+msgid "Modified"
+msgstr "עודכן"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:29
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid "Enter your query above to find your files"
+msgstr "הכנס את השאלה שלך למעלה כדי למצוא את הקבצים שלך"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:30
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid "or click the "
+msgstr "או הקלק ב"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:31
+msgctxt ""
+"Full text: Enter your query above to find your files or click the [icon] "
+"icon for more options."
+msgid " icon for more options."
+msgstr "איקון לאפשרויות נוספות."
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:32
+msgid "Select a Directory"
+msgstr "בחר ספריה"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:33
+msgid "Compact List"
+msgstr "רשימה קומפקטית"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:34
+msgid "Thumbnails"
+msgstr "תמונות ממוזערות"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:35
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "הצג קבצים _חבויים"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:36
+msgid "Search File _Contents"
+msgstr "חפש ב_תכולת קבצים"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:37
+msgid "_Exact Match"
+msgstr "התאמה _מדויקת"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:38
+msgid "Show _Sidebar"
+msgstr "הצג סרגל _צידי"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:39
+msgid "_Update Search Index…"
+msgstr "_עדכן את אינדקס החיפוש..."
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:40
+msgid "_About"
+msgstr "_אודות"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:41
+msgid "Update Search Database"
+msgstr "עדכן מאגר חיפוש"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:42
+msgid "Unlock"
+msgstr "פתח"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:43
+msgid "<b>Database:</b>"
+msgstr "<b>מאגר:</b>"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:44
+msgid "<b>Updated:</b>"
+msgstr "<b>עודכן:</b>"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:45
+msgid "<big><b>Update Search Database</b></big>"
+msgstr "<big><b>עדכן מאגר חיפוש</b></big>"
+#: ../data/ui/CatfishWindow.ui.h:46
+msgid ""
+"For faster search results, the search database needs to be refreshed.\n"
+"This action requires administrative rights."
+msgstr ""
+"לתוצאות חיפוש מהירות יותר, מאגר החיפוש צריך לעבור רענון.\n"
+"פעולה זו מצריכה סמכויות ניהוליות."
+#: ../catfish/__init__.py:37
+msgid "Usage: %prog [options] path query"
+msgstr "שימוש: %prog [options] path query"
+#: ../catfish/__init__.py:42
+msgid "Show debug messages (-vv debugs catfish_lib also)"
+msgstr "הצג הודעות ניפוי באגים (-vv debugs catfish_lib also)"
+#: ../catfish/__init__.py:45
+msgid "Use large icons"
+msgstr "השתמש באיקונים גדולים"
+#: ../catfish/__init__.py:47
+msgid "Use thumbnails"
+msgstr "השתמש בתמונות ממוזערות"
+#: ../catfish/__init__.py:49
+msgid "Display time in ISO format"
+msgstr "הצג שעה בפורמט ISO "
+#: ../catfish/__init__.py:53
+msgid "Perform exact match"
+msgstr "בצע התאמה מדויקת"
+#: ../catfish/__init__.py:55
+msgid "Include hidden files"
+msgstr "כלול קבצים חבויים"
+#: ../catfish/__init__.py:57
+msgid "Perform fulltext search"
+msgstr "בצע חיפוש טקסט מלא"
+#: ../catfish/__init__.py:59
+msgid ""
+"If path and query are provided, start searching when the application is "
+msgstr "אם סופקו נתיב ושאלה, התחל חיפוש ברגע שהאפליקציה מוצגת."
+#. Translators: this text is displayed next to
+#. a filename that is not utf-8 encoded.
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:84
+#, python-format
+msgid "%s (invalid encoding)"
+msgstr "%s (קידוד לא חוקי)"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:237
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:241
+msgid "Never"
+msgstr "אף פעם"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:633
+msgid "An error occurred while updating the database."
+msgstr "אירעה שגיאה בעת עדכון המאגר."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:635
+msgid "Authentication failed."
+msgstr "אימות נכשל."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:641
+msgid "Authentication cancelled."
+msgstr "אימות בוטל."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:647
+msgid "Search database updated successfully."
+msgstr "מאגר חיפוש עודכן בהצלחה."
+#. Set the dialog status to running.
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:722
+msgid "Updating..."
+msgstr "מעדכן..."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:756
+msgid "Stop Search"
+msgstr "עצור חיפוש"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:757
+msgid ""
+"Search is in progress...\n"
+"Press the cancel button or the Escape key to stop."
+msgstr ""
+"חיפוש בעבודה...\n"
+"לחץ על כפתור ביטול או מקש אסקייפ לעצירה."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:766
+msgid "Begin Search"
+msgstr "התחל חיפוש"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:958
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be opened."
+msgstr "\"%s\" לא היה ניתן לפתיחה."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1004
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be saved."
+msgstr "\"%s\" לא היה ניתן לשמירה."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1021
+#, python-format
+msgid "\"%s\" could not be deleted."
+msgstr "\"%s\" לא היה ניתן למחיקה."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1061
+#, python-format
+msgid "Save \"%s\" as…"
+msgstr "שמור \"%s\" בשם..."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1096
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to \n"
+"permanently delete \"%s\"?"
+msgstr ""
+"האם אתה בטוח שברצונך\n"
+"למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1100
+#, python-format
+msgid ""
+"Are you sure that you want to \n"
+"permanently delete the %i selected files?"
+msgstr ""
+"האם אתה בטוח שברצונך\n"
+"למחוק לצמיתות את %i הקבצים הנבחרים?"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1103
+msgid "If you delete a file, it is permanently lost."
+msgstr "אם אתה מוחק קובץ, הוא אובד לצמיתות."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1126
+msgid "Filename"
+msgstr "שם קובץ"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1128
+msgid "Size"
+msgstr "גודל"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1130
+msgid "Location"
+msgstr "מיקום"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1142
+msgid "Preview"
+msgstr "תצוגה מקדימה"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1150
+msgid "Details"
+msgstr "פרטים"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1369
+msgid "Today"
+msgstr "היום"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1371
+msgid "Yesterday"
+msgstr "אתמול"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1452
+msgid "No files found."
+msgstr "לא נמצאו קבצים."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1454
+msgid ""
+"Try making your search less specific\n"
+"or try another directory."
+msgstr ""
+"נסה לעשות את החיפוש שלך פחות ספיציפי\n"
+"או נסה ספריה אחרת."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1460
+msgid "1 file found."
+msgstr "קובץ 1 נמצא."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1462
+#, python-format
+msgid "%i files found."
+msgstr "%i קבצים נמצאו."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1468
+msgid "bytes"
+msgstr "בייטים"
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1576 ../catfish/CatfishWindow.py:1585
+msgid "Searching…"
+msgstr "מחפש..."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1578
+msgid "Results will be displayed as soon as they are found."
+msgstr "תוצאות יוצגו ברגע שהן נמצאות."
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1583
+#, python-format
+msgid "Searching for \"%s\""
+msgstr "מחפש את \"%s\""
+#: ../catfish/CatfishWindow.py:1672
+#, python-format
+msgid "Search results for \"%s\""
+msgstr "תוצאות חיפוש עבור \"%s\""
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:138
+msgid "Password Required"
+msgstr "נדרשת סיסמה"
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:175
+msgid "Incorrect password... try again."
+msgstr "סיסמה לא נכונה... נסה שוב."
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:185
+msgid "Password:"
+msgstr "סיסמה:"
+#. Buttons
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:196
+msgid "Cancel"
+msgstr "בטל"
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:199
+msgid "OK"
+msgstr "אישור"
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:220
+msgid ""
+"Enter your password to\n"
+"perform administrative tasks."
+msgstr ""
+"הכנס את הסיסמה שלך\n"
+"לביצוע פעולות ניהוליות."
+#: ../catfish_lib/SudoDialog.py:222
+#, python-format
+msgid ""
+"The application '%s' lets you\n"
+"modify essential parts of your system."
+msgstr ""
+"האפליקציה '%s' מאפשרת לך\n"
+"לשנות חלקים עיקריים במערכת שלך."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:1
+msgid "Versatile file searching tool"
+msgstr "כלי חיפוש קבצים רב שימושי"
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a "
+"minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files"
+" they need without a file manager. With powerful filters such as "
+"modification date, file type, and file contents, users will no longer be "
+"dependent on the file manager or organization skills."
+msgstr ""
+"שפמנון היא תוכנה קטנה, מהירה ועוצמתית לחיפוש קבצים. עם ממשק מינימלי בדגש על "
+"תוצאות, היא עוזרת למשתמשים למצוא את הקבצים שהם צריכים ללא מנהל קבצים. עם "
+"מסננים עוצמתיים כמו תאריך עדכון, סוג קובץ ותכולת קובץ, משתמשים כבר לא יהיו "
+"תלויים במנהל הקבצים או ביכולות ארגון."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:3
+msgid "This is a minor translations-only release."
+msgstr ""
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This release features several performance improvements and numerous "
+"translation updates."
+msgstr ""
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"This release now displays all file timestamps according to timezone instead "
+"of Universal Coordinated Time (UTC)."
+msgstr ""
+"גרסה זו מציגה כעת את כל חותמות השעה של הקבצים לפי אזור זמן במקום שעה "
+"אוניברסלית מתואמת (UTC)."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"This release fixes several bugs related to the results window. Files are "
+"once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-"
+"click functionality has been restored. Date range filters are now applied "
+"according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC)."
+msgstr ""
+"גרסה זו מתקנת מספר באגים הקשורים לחלון התוצאות. קבצים שוב אינם מופיעים "
+"ברשימת התוצאות כאשר הם נמחקים. פונקציונליות לחצן אמצעי ולחצן ימני שוחזרה. "
+"מסנני טווח התאריכים מיושמים כעת לפי איזור זמן במקום שעה אוניברסלית מתואמת "
+"(UTC). "
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:7
+msgid ""
+"This release includes a significant interface refresh, improves search "
+"speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing "
+"some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional "
+"headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the"
+" integration of PolicyKit when available."
+msgstr ""
+"גרסה זו כוללת רענון ממשק משמעותי, משפרת את מהירות החיפוש, ומתקנת מספר באגים."
+" זרימת העבודה שופרה, תוך שימוש בחלק מהמאפיינים החדשים ביותר של ערכת הכלים "
+"GTK+, כולל כותרות אופציונליות ויישומונים קופצים. טיפול בסיסמאות שופר עם "
+"השילוב של ערכת מדיניות כאשר ישימה."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:8
+msgid "This release fixes two new bugs and includes updated translations."
+msgstr "גרסה זו מתקנת שני באגים חדשים וכוללת תרגומים מעודכנים."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:9
+msgid ""
+"This release fixes a regression where the application is unable to start on "
+"some systems."
+msgstr ""
+"גרסה זו מתקנת באג רגרסיה בו האפליקציה לא היתה ניתנת להפעלה בכמה מערכות."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:10
+msgid ""
+"This release fixes a regression where multiple search terms were no longer "
+"supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated,"
+" and the dialogs used to update the database have been improved."
+msgstr ""
+"גרסה זו מתקנת באג רגרסיה בו מונחי חיפוש מרובים לא היו עוד נתמכים. כעת מוצגת "
+"שורת מידע כאשר מאגר החיפוש אינו בתוקף, והדו שיח לעדכון המאגר עבר שיפור."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:11
+msgid ""
+"This release fixes two issues where locate would not be properly executed "
+"and improves handling of missing symbolic icons."
+msgstr ""
+"גרסה זו מתקנת שתי בעיות בהן איתור לא היה מבוצע בצורה תקינה ומשפרת טיפול "
+"באיקונים סימבוליים חסרים."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:12
+msgid ""
+"This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned"
+" up unused code, and fixed potential issues with the list and item "
+msgstr ""
+"גרסה יציבה זו שיפרה את האמינות של דו שיח סיסמאות, ניקתה קוד לא בשימוש, "
+"ותיקנה בעיות פוטנציאליות בבחירת רשימות ופריטים."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:13
+msgid ""
+"This release fixed a potential security issue with program startup and fixed"
+" a regression with selecting multiple items."
+msgstr ""
+"גרסה זו תיקנה בעית אבטחה פוטנציאלית בהפעלת התוכנה ותיקנה באג רגרסיה בבחירת "
+"פריטים מרובים."
+#: ../data/metainfo/catfish.appdata.xml.in.h:14
+msgid ""
+"The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and "
+"fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default "
+"permissions eliminated a number of warnings when packaging for "
+"distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made "
+"translatable and keyboard accelerators have been improved."
+msgstr ""
+"הגרסה הראשונה בסדרה 1.0.x הכניסה לשימוש ממשק מחודש ותיקנה מספר באגים ישנים. "
+"שיפורים בהרשאות ברירת מחדל ביטלו מספר אזהרות בעת אריזה להפצות. נגישות עברה "
+"העשרה כאשר כל המחרוזות נהפכו להיות ניתנות לתרגום וקיצורי דרך במקלדת עברו "

To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.

More information about the Xfce4-commits mailing list