[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/thunar.

commit 683cc91d986d45e3d2136c8d8857f041ff8b5a54
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Sat Sep 30 18:30:49 2017 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    736 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 4e8ff66..3ed76e8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-26 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 23:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-30 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid ""
 "No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
 "installation or contact your system administrator. If you install Thunar\n"
 "from source, be sure to enable the \"Simple Builtin Renamers\" plugin."
-msgstr "Ingen omdøbningsmoduler blev fundet. Kontrollér venligst installationen\neller kontakt din systemadministrator. Hvis installation af Thunar er\nsket fra kilde, vær opmærksom på at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple Builtin Renamers\"."
+msgstr "Ingen omdøbningsmoduler blev fundet. Kontrollér venligst installationen\neller kontakt din systemadministrator. Hvis installation af Thunar er\nsket fra kilde, vær opmærksom på at aktivere pluginet \"Simple Builtin Renamers\"."
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:954
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Fri_gør faneblad"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:354
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Åbn aktuel mappe i et nyt vindue"
+msgstr "Åbn nuværende mappe i et nyt vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:355
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr "St_atuslinje"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:387
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Slå visning til eller fra af vinduets statuslinje"
+msgstr "Slå visning af vinduets statuslinje til/fra"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "_Menubar"
@@ -2763,7 +2763,7 @@ msgstr "_Menulinje"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Slå visning til eller fra af vinduets menulinje"
+msgstr "Slå visning af vinduets menulinje til/fra"
 
 #. * add view options
 #: ../thunar/thunar-window.c:770
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr "Varig"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
-msgstr "Udlæs aldrig dette udvidelsesmodul fra hukommelse"
+msgstr "Udlæs aldrig dette plugin fra hukommelse"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Tips for dette punkt, eksempelvis \"Vis sider fra internet\" hvis Firefo
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:268
 msgid "Options:"
-msgstr "Valgmuligheder:"
+msgstr "Indstillinger:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:274
 msgid "Use _startup notification"
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Vælg denne indstilling for at køre kommandoen i et terminalvindue."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:356
 msgid "Launcher"
-msgstr "Opstarter"
+msgstr "Programstarter"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:358
 msgid "Link"
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "Enable this option if you want a waiting cursor to be shown while the action"
 " is launched. This is also highly recommended if you have focus stealing "
 "prevention enabled in your window manager."
-msgstr "Aktivér denne indstilling hvis du ønsker en ventende markør mens handlingen opstartes. Denne indstilling er også anbefalet hvis du har slået 'forhindring af fokusering' i din vindueshåndtering."
+msgstr "Aktivér denne indstilling hvis du ønsker en ventende markør mens handlingen opstartes. Denne indstilling er også anbefalet hvis du har aktiveret 'forhindring af fokusering' i din vindueshåndtering."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.ui.h:12
 msgid "_Icon:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.