[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/thunar.

commit 27eac33509579ba6607fe1e58037d05cfcf257eb
Author: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>
Date:   Sat Sep 30 06:31:12 2017 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 29 +++++++++++++++--------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1aa3d49..d441843 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgid ""
 "asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice "
 "afterwards."
 msgstr ""
-"Hvis du vælger denne mulighed, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
+"Hvis du vælger denne indstilling, vil dit valg blive husket, og du vil ikke "
 "blive spurgt igen. Du kan bruge indstillinger til at ændre efterfølgende."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:914
@@ -1629,7 +1629,8 @@ msgstr "Sortér _mapper før filer"
 msgid ""
 "Select this option to list folders before files when you sort a folder."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed at liste mapper før filer, når du sorterer en mappe."
+"Vælg denne indstilling for at liste mapper før filer, når du sorterer en "
+"mappe."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:303
 msgid "Show file size in binary format"
@@ -1639,8 +1640,8 @@ msgstr "Vis filstørrelse i binært format"
 msgid ""
 "Select this option to show file size in binary format instead of decimal."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed for at vise filstørrelse i binært format i stedet for "
-"decimalværdi."
+"Vælg denne indstilling for at vise filstørrelse i binært format i stedet for"
+" decimalværdi."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:325
 msgid "_Text beside icons"
@@ -1651,8 +1652,8 @@ msgid ""
 "Select this option to place the icon captions for items beside the icon "
 "rather than below the icon."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed for at placere ikontekst for elementer ved siden af i "
-"stedet for under ikonet."
+"Vælg denne indstilling for at placere ikontekst for elementer ved siden af i"
+" stedet for under ikonet."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:336
 msgid "Date"
@@ -1721,8 +1722,8 @@ msgid ""
 "folders for which emblems have been defined in the folders properties "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle mapper, for"
-" hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
+"Vælg denne indstilling for at vise ikonemblemer i genvejspanel for alle "
+"mapper, for hvilke emblemer er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:421
 msgid "Tree Pane"
@@ -1741,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders "
 "for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed for visning af ikonemblemer i træpanelet for alle "
+"Vælg denne indstilling for visning af ikonemblemer i træpanelet for alle "
 "mapper, for hvilke emblem er blevet tilvalgt i mappeegenskaber."
 
 #. Behavior
@@ -3027,8 +3028,8 @@ msgid ""
 "from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
 "notification."
 msgstr ""
-"Vælg denne mulighed for aktivering af opstartsnotifikation, når der afvikles"
-" kommando fra filhåndteringen eller menuen. Ikke alle programmer "
+"Vælg denne indstilling for aktivering af opstartsnotifikation, når der "
+"afvikles kommando fra filhåndteringen eller menuen. Ikke alle programmer "
 "understøtter opstartsnotifikation."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:282
@@ -3037,7 +3038,7 @@ msgstr "Kør i _terminal"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:283
 msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "Vælg denne mulighed for kørsel af kommando i terminalvindue."
+msgstr "Vælg denne indstilling for at køre kommandoen i et terminalvindue."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:356
 msgid "Launcher"
@@ -3281,7 +3282,7 @@ msgid ""
 "expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE)."
 " Check the documentation for details about the regular expression syntax."
 msgstr ""
-"Hvis denne mulighed aktiveres, vil dette mønster blive anvendt som et "
+"Hvis denne indstilling aktiveres, vil dette mønster blive anvendt som et "
 "regulærtudtryk og sammenlignet ved anvendelse af Perl-kompatible regulære "
 "udtryk (PCRE). Kontrollér i dokumentationen for detaljer omkring regulær "
 "udtrykssyntaks."
@@ -3304,7 +3305,7 @@ msgid ""
 "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive "
 "manner. The default is to use a case-insensitive search."
 msgstr ""
-"Hvis denne mulighed aktiveres vil mønsteret blive søgt versalfølsomt. "
+"Hvis denne indstilling aktiveres vil mønsteret blive søgt versalfølsomt. "
 "Standard er anvendelse af ikke-versalfølsom søgning."
 
 #. setup a tooltip with the error message

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.