[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   2   
   in repository xfce/thunar.

commit e96addd6cfcfc9024a1a8f8b275aca056eb4a0e6
Author: scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>
Date:   Sat Sep 30 18:31:29 2017 +0200

    I18n: Update translation da (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d441843..c122ca8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ingen omdøbningsmoduler blev fundet. Kontrollér venligst installationen\n"
 "eller kontakt din systemadministrator. Hvis installation af Thunar er\n"
-"sket fra kilde, vær opmærksom på at aktivere udvidelsesmodulet \"Simple Builtin Renamers\"."
+"sket fra kilde, vær opmærksom på at aktivere pluginet \"Simple Builtin Renamers\"."
 
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:954
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "Fri_gør faneblad"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:355
 msgid "Open current folder in a new window"
-msgstr "Åbn aktuel mappe i et nyt vindue"
+msgstr "Åbn nuværende mappe i et nyt vindue"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:356
 msgid "Close _All Windows"
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "St_atuslinje"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:388
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Slå visning til eller fra af vinduets statuslinje"
+msgstr "Slå visning af vinduets statuslinje til/fra"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "_Menubar"
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr "_Menulinje"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:389
 msgid "Change the visibility of this window's menubar"
-msgstr "Slå visning til eller fra af vinduets menulinje"
+msgstr "Slå visning af vinduets menulinje til/fra"
 
 #. * add view options
 #: ../thunar/thunar-window.c:768
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Varig"
 
 #: ../thunarx/thunarx-provider-plugin.c:73
 msgid "Don't unload the plugin from memory"
-msgstr "Udlæs aldrig dette udvidelsesmodul fra hukommelse"
+msgstr "Udlæs aldrig dette plugin fra hukommelse"
 
 #: ../thunarx/thunarx-renamer.c:130
 msgid "Help URL"
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:268
 msgid "Options:"
-msgstr "Valgmuligheder:"
+msgstr "Indstillinger:"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:274
 msgid "Use _startup notification"
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr "Vælg denne indstilling for at køre kommandoen i et terminalvindue."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:356
 msgid "Launcher"
-msgstr "Opstarter"
+msgstr "Programstarter"
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:358
 msgid "Link"
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgid ""
 "prevention enabled in your window manager."
 msgstr ""
 "Aktivér denne indstilling hvis du ønsker en ventende markør mens handlingen "
-"opstartes. Denne indstilling er også anbefalet hvis du har slået "
+"opstartes. Denne indstilling er også anbefalet hvis du har aktiveret "
 "'forhindring af fokusering' i din vindueshåndtering."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:211

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.