[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 50/51: I18n: Update translation zh_HK (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       x   f   c   e   -   4   .   1   0   
   in repository xfce/xfce4-power-manager.

commit e7147d77aefae251673533dec54d6155dab7ec89
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date:   Wed Sep 20 00:41:57 2017 +0200

    I18n: Update translation zh_HK (100%).
    
    213 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/zh_HK.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 776a6ba..0693a8b 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "不允許休眠操作"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1443
 msgid "When all the power sources of the computer reach this charge level"
-msgstr "當電腦的所有電力來源達到此充電等級時"
+msgstr "當電腦的所有電力來源達到此充電水平時"
 
 #: ../settings/xfpm-settings.c:1546 ../settings/xfpm-settings.c:1551
 msgid "General"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "系統電量只餘下很少"
 msgid ""
 "Your %s charge level is low\n"
 "Estimated time left %s"
-msgstr "您的 %s 充電等級為低\n預估剩餘時間 %s"
+msgstr "您的 %s 充電水平為低\n估計剩餘時間 %s"
 
 #: ../src/xfpm-power.c:1158 ../src/xfpm-power.c:1163
 msgid "Adaptor is offline"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "系統正使用%s電源"
 msgid ""
 "%s (%i%%)\n"
 "Estimated time left is %s."
-msgstr "%s (%i%%)\n預估剩餘時間 %s。"
+msgstr "%s (%i%%)\n估計剩餘時間為 %s。"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:250 ../src/xfpm-battery.c:271
 #, c-format
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is fully charged (%i%%).\n"
 "Provides %s runtime"
-msgstr "%s\n您的 %s 已充滿 (%i%%)。\n提供 %s 執行時間"
+msgstr "%s\n您的 %s 已充滿電 (%i%%)。\n提供 %s 執行時間"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:429
 #, c-format
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Your %s is discharging (%i%%)\n"
 "Estimated time left is %s."
-msgstr "%s\n您的 %s 正在放電 (%i%%)\n預估剩餘時間 %s。"
+msgstr "%s\n您的 %s 正在放電 (%i%%)\n估計剩餘時間為 %s。"
 
 #: ../src/xfpm-battery.c:469
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.