[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 03/04: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jan 30 18:30:59 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit 16cd1fbeae1dd6d2397b04a86074b82b3d1d6046
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Mon Jan 30 18:30:55 2017 +0100
I18n: Update translation ru (100%).
54 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ru.po | 191 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 139 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 16b5c34..f942c83 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011
-# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016-2017
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-04 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-29 14:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-30 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 13:34+0000\n"
"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:468
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:670
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Сервис оповещений Xfce"
@@ -34,126 +34,213 @@ msgstr "Неизвестная настройка \"%s\"\n"
msgid "Unable to start notification daemon"
msgstr "Не удалось запустить сервис оповещений"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:363
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:367
#, c-format
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "Другой сервис оповещений уже запущен, выходим\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:59
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:69
msgid "Notification Preview"
msgstr "Просмотр оповещения"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:70
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "Так будут выглядеть оповещения"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:65
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:75
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:72
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:82
msgid "Notification preview failed"
msgstr "Просмотр оповещения не удался"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:672
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Сервис настроек недоступен"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:559
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:794
+msgid "Refresh"
+msgstr "Обновить"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:795
+msgid "Refresh the notification log"
+msgstr "Обновить лог оповещений"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:800
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:801
+msgid "Open the notification log in an external editor"
+msgstr "Открыть лог оповещений во внешнем редакторе"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:806
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
+msgid "Clear the notification log"
+msgstr "Очистить лог оповещений"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:825
msgid "Display version information"
msgstr "Отобразить информацию о версии"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:560
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:826
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Сокет менеджера настроек"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:560
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:826
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:570
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:836
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Введите '%s --help' для получения справки."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:585
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:851
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Распространяется на условиях лицензии GNU General Public License версии 2\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:586
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:852
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Об ошибках сообщайте на %s.\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Top left"
-msgstr "Вверху слева"
+msgid "only during \"Do not disturb\""
+msgstr "только в режиме \"Не беспокоить\""
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Внизу слева"
+msgid "always"
+msgstr "всегда"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Top right"
-msgstr "Вверху справа"
+msgid "all"
+msgstr "все"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Внизу справа"
+msgid "all except blocked"
+msgstr "все, кроме заблокированных"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
-msgstr "Оповещения"
+msgid "only blocked"
+msgstr "только заблокированные"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
-msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Настройка отображения оповещений на вашем экране"
+msgid "display with mouse pointer"
+msgstr "дисплее с указателем мыши"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "Show Notification _Preview"
-msgstr "_Показать пример оповещения"
+msgid "primary display"
+msgstr "основном дисплее"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Тема:"
+msgid "Top left"
+msgstr "Вверху слева"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "Default _position:"
-msgstr "_Расположение:"
+msgid "Bottom left"
+msgstr "Внизу слева"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "seconds"
-msgstr "секунд(ы)"
+msgid "Top right"
+msgstr "Вверху справа"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "_Скрывать после:"
+msgid "Bottom right"
+msgstr "Внизу справа"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "_Непрозрачность:"
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "Оповещения"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
-msgid "Appearance"
-msgstr "Внешний вид"
+msgid "Customize your notification settings"
+msgstr "Настроить ваши оповещения"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "Не беспокоить"
+msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
+msgstr "<b>Сейчас отображаются только срочные оповещения.</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
-msgid "<b>Show notifications for</b>"
-msgstr "<b>Показывать оповещения для</b>"
+msgid "Show _Preview"
+msgstr "Показать _пример"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
-msgid ""
-"<b>Currently no notifications are shown</b>\n"
-"except for messages marked as urgent."
-msgstr "<b>Сейчас нет оповещений</b>\nза исключением срочных сообщений."
+msgid "seconds"
+msgstr "секунд(ы)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
+msgid "_Disappear after"
+msgstr "П_ропадать после"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
+msgid "_Opacity"
+msgstr "_Непрозрачность"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:19
+msgid "Fade out"
+msgstr "Угасание"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:20
+msgid "Default _position"
+msgstr "_Позиция по умолчанию"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
+msgid "_Theme"
+msgstr "_Тема"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "Не беспокоить"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:23
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>Поведение</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:24
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>Внешний вид</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:25
+msgid ""
+"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
+"the mouse pointer is located."
+msgstr "По умолчанию оповещения будут показаны на том дисплее, на котором находится указатель мыши."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:26
+msgid "Show notifications on"
+msgstr "Показывать оповещения на"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
+msgid "General"
+msgstr "Общие"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
+msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
+msgstr "<b>Показывать или блокировать оповещения приложений</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
+msgid "Log notifications"
+msgstr "Логировать оповещения"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
+msgid "Log applications"
+msgstr "Логировать приложения"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
+msgid "Log"
+msgstr "Лог"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
+msgid "Customize how notifications appear on your screen"
+msgstr "Настройка отображения оповещений на вашем экране"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list