[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 04/04: I18n: Update translation zh_TW (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jan 30 18:31:00 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit c49e7f7cda3019511e95786ff97056142a5017dd
Author: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>
Date: Mon Jan 30 18:30:55 2017 +0100
I18n: Update translation zh_TW (100%).
54 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_TW.po | 191 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 139 insertions(+), 52 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 95ab99f..30a640d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,14 +4,14 @@
#
# Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>, 2009
-# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2016
+# Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>, 2016-2017
# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-04 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 12:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-30 00:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 13:39+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:468
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:670
msgid "Xfce Notify Daemon"
msgstr "Xfce 通知幕後程式"
@@ -34,126 +34,213 @@ msgstr "未知選項「%s」\n"
msgid "Unable to start notification daemon"
msgstr "無法啟動通知幕後程式"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:363
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:367
#, c-format
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
msgstr "另一個通知用幕後程式正在執行，結束中\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:59
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:69
msgid "Notification Preview"
msgstr "通知預覽"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:60
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:70
msgid "This is what notifications will look like"
msgstr "這就是「通知」的樣子"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:65
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:75
msgid "Button"
msgstr "按鈕"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:72
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:82
msgid "Notification preview failed"
msgstr "通知預覽失敗"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:470
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:672
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "設定值幕後程式無法使用"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:559
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:794
+msgid "Refresh"
+msgstr "重新整理"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:795
+msgid "Refresh the notification log"
+msgstr "重新整理通知紀錄"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:800
+msgid "Open"
+msgstr "開啟"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:801
+msgid "Open the notification log in an external editor"
+msgstr "在外部編輯器中開啟通知紀錄"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:806
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
+msgid "Clear the notification log"
+msgstr "清除通知紀錄"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:825
msgid "Display version information"
msgstr "顯示版本資訊"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:560
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:826
msgid "Settings manager socket"
msgstr "設定值管理員 socket"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:560
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:826
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:570
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:836
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:585
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:851
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "以 GNU General Public License 使用條款發布，第二版\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:586
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:852
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "請回報錯誤至 %s。\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:1
-msgid "Top left"
-msgstr "左上方"
+msgid "only during \"Do not disturb\""
+msgstr "僅當「勿打擾」時"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:2
-msgid "Bottom left"
-msgstr "左下方"
+msgid "always"
+msgstr "總是"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:3
-msgid "Top right"
-msgstr "右上方"
+msgid "all"
+msgstr "所有"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:4
-msgid "Bottom right"
-msgstr "右下方"
+msgid "all except blocked"
+msgstr "除了已阻擋的以外的所有"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:5
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
-msgid "Notifications"
-msgstr "通知"
+msgid "only blocked"
+msgstr "僅已阻擋"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:6
-#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
-msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "自訂通知該如何在您螢幕上顯示"
+msgid "display with mouse pointer"
+msgstr "顯示滑鼠游標"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:7
-msgid "Show Notification _Preview"
-msgstr "顯示通知預覽(_P)"
+msgid "primary display"
+msgstr "主要顯示器"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:8
-msgid "_Theme:"
-msgstr "主題(_T)："
+msgid "Top left"
+msgstr "左上方"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:9
-msgid "Default _position:"
-msgstr "預設位置(_P)："
+msgid "Bottom left"
+msgstr "左下方"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:10
-msgid "seconds"
-msgstr "秒"
+msgid "Top right"
+msgstr "右上方"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:11
-msgid "_Disappear after:"
-msgstr "多久後消失(_D)："
+msgid "Bottom right"
+msgstr "右下方"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
-msgid "_Opacity:"
-msgstr "不透明度(_O)："
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
+msgid "Notifications"
+msgstr "通知"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
-msgid "Appearance"
-msgstr "外觀"
+msgid "Customize your notification settings"
+msgstr "自訂您的通知設定"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
-msgid "Do not disturb"
-msgstr "勿打擾"
+msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
+msgstr "<b>目前僅會顯示緊急通知。</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
-msgid "<b>Show notifications for</b>"
-msgstr "<b>顯示通知給</b>"
+msgid "Show _Preview"
+msgstr "顯示預覽(_P)"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
-msgid ""
-"<b>Currently no notifications are shown</b>\n"
-"except for messages marked as urgent."
-msgstr "<b>目前不會顯示任何通知</b>\n除了那些被標示為緊急的訊息。"
+msgid "seconds"
+msgstr "秒"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:17
+msgid "_Disappear after"
+msgstr "多久後消失(_D)"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:18
+msgid "_Opacity"
+msgstr "不透明度(_O)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:19
+msgid "Fade out"
+msgstr "淡出"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:20
+msgid "Default _position"
+msgstr "預設位置(_P)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
+msgid "_Theme"
+msgstr "主題(_T)"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
+msgid "Do not disturb"
+msgstr "勿打擾"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:23
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr "<b>行為</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:24
+msgid "<b>Appearance</b>"
+msgstr "<b>外觀</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:25
+msgid ""
+"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
+"the mouse pointer is located."
+msgstr "預設情況下，通知氣泡將會在您滑鼠游標停留的螢幕上顯示。"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:26
+msgid "Show notifications on"
+msgstr "顯示通知在"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
+msgid "General"
+msgstr "一般"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
+msgid "<b>Show or block notifications per application</b>"
+msgstr "<b>顯示或阻擋每個應用程式的通知</b>"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
msgid "Applications"
msgstr "應用程式"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
+msgid "Log notifications"
+msgstr "記錄通知"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:31
+msgid "Log applications"
+msgstr "記錄應用程式"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:32
+msgid "Log"
+msgstr "記錄"
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
+msgid "Customize how notifications appear on your screen"
+msgstr "自訂通知該如何在您螢幕上顯示"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list