[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 03/04: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Jul 21 12:31:10 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.
commit 801a76e698efcf76c579d460825d92b122232961
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Thu Jul 21 12:31:05 2016 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
302 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ru.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 70 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b6e52e9..50f78b0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-15 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-21 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-21 05:59+0000\n"
"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,19 +136,23 @@ msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Команда разработчиков Xfce. Все права защищены."
#: ../terminal/main.c:197
-msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
-msgstr "Разработчики: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>"
+msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>,"
+msgstr "Разработчики: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>,"
#: ../terminal/main.c:198
-msgid "and Nick Schermer <nick at xfce.org>."
-msgstr "и Nick Schermer <nick at xfce.org>."
+msgid "Nick Schermer <nick at xfce.org>"
+msgstr "Nick Schermer <nick at xfce.org>"
#: ../terminal/main.c:199
+msgid "and Igor Zakharov <f2404 at yandex.ru>."
+msgstr "и Igor Zakharov <f2404 at yandex.ru>."
+
+#: ../terminal/main.c:200
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Сообщить об ошибке: <%s>."
-#: ../terminal/main.c:304
+#: ../terminal/main.c:305
#, c-format
msgid "Unable to register terminal service: %s\n"
msgstr "Невозможно запустить службу терминала: %s\n"
@@ -261,84 +265,84 @@ msgstr "Несовпадение идентификатора пользоват
msgid "Display mismatch"
msgstr "Показать несовпадение"
-#: ../terminal/terminal-options.c:212
+#: ../terminal/terminal-options.c:213
#, c-format
msgid ""
"Option \"--default-display\" requires specifying the default X display as "
"its parameter"
msgstr "Для параметра \"--default-display\" в качестве значения требуется указать экран X по умолчанию"
-#: ../terminal/terminal-options.c:228
+#: ../terminal/terminal-options.c:229
#, c-format
msgid ""
"Option \"--default-working-directory\" requires specifying the default "
"working directory as its parameter"
msgstr "Для параметра \"--default-working-directory\" в качестве значения требуется указать рабочий каталог по умолчанию"
-#: ../terminal/terminal-options.c:245
+#: ../terminal/terminal-options.c:246
#, c-format
msgid ""
"Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
"of the command line"
msgstr "Для параметра \"--execute/-x\" требуется указать команду, которую следует выполнить"
-#: ../terminal/terminal-options.c:262
+#: ../terminal/terminal-options.c:263
#, c-format
msgid ""
"Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
"parameter"
msgstr "Для параметра \"--command/-e\" требуется указать команду, которую следует выполнить"
-#: ../terminal/terminal-options.c:279
+#: ../terminal/terminal-options.c:280
#, c-format
msgid ""
"Option \"--working-directory\" requires specifying the working directory as "
"its parameter"
msgstr "Для параметра \"--working-directory\" требуется указать рабочий каталог"
-#: ../terminal/terminal-options.c:294
+#: ../terminal/terminal-options.c:295
#, c-format
msgid "Option \"--title/-T\" requires specifying the title as its parameter"
msgstr "Для параметра \"--title/-T\" в качестве значения требуется указать заголовок"
-#: ../terminal/terminal-options.c:313
+#: ../terminal/terminal-options.c:314
#, c-format
msgid "Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameters"
msgstr "Для параметра \"--display\" в качестве значения требуется указать X-экран"
-#: ../terminal/terminal-options.c:328
+#: ../terminal/terminal-options.c:329
#, c-format
msgid ""
"Option \"--geometry\" requires specifying the window geometry as its "
"parameter"
msgstr "Для параметра \"--geometry\" в качестве значения требуется указать размеры окна"
-#: ../terminal/terminal-options.c:343
+#: ../terminal/terminal-options.c:344
#, c-format
msgid "Option \"--role\" requires specifying the window role as its parameter"
msgstr "Для параметра \"--role\" в качестве значения требуется указать роль окна"
-#: ../terminal/terminal-options.c:358
+#: ../terminal/terminal-options.c:359
#, c-format
msgid ""
"Option \"--sm-client-id\" requires specifying the unique session id as its "
"parameter"
msgstr "Для параметра \"--sm-client-id\" требуется указать идентификатор сеанса"
-#: ../terminal/terminal-options.c:373
+#: ../terminal/terminal-options.c:374
#, c-format
msgid ""
"Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its parameter"
msgstr "Для параметра \"--startup-id\" требуется указать идентификатор запуска"
-#: ../terminal/terminal-options.c:389
+#: ../terminal/terminal-options.c:390
#, c-format
msgid ""
"Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
"parameter"
msgstr "Для параметра \"--icon/-I\" требуется указать название значка или путь к файлу"
-#: ../terminal/terminal-options.c:458
+#: ../terminal/terminal-options.c:459
#, c-format
msgid "Unknown option \"%s\""
msgstr "Неизвестный параметр \"%s\""
@@ -355,25 +359,25 @@ msgstr "Файлы изображений"
msgid "Load Presets..."
msgstr "Загрузить предустановки"
-#: ../terminal/terminal-preferences.c:890
+#: ../terminal/terminal-preferences.c:902
msgid "Terminal"
msgstr "Терминал"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:387 ../terminal/terminal-screen.c:672
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1823
+#: ../terminal/terminal-screen.c:388 ../terminal/terminal-screen.c:686
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1814
msgid "Untitled"
msgstr "Без названия"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:572
+#: ../terminal/terminal-screen.c:586
#, c-format
msgid "Unable to determine your login shell."
msgstr "Невозможно определить оболочку входа в систему."
-#: ../terminal/terminal-screen.c:1527 ../terminal/terminal-screen.c:1556
+#: ../terminal/terminal-screen.c:1518 ../terminal/terminal-screen.c:1547
msgid "Failed to execute child"
msgstr "Ошибка выполнения дочернего процесса"
-#: ../terminal/terminal-screen.c:2142
+#: ../terminal/terminal-screen.c:2133
msgid "Close this tab"
msgstr "Закрыть эту вкладку"
@@ -381,7 +385,7 @@ msgstr "Закрыть эту вкладку"
msgid "Find"
msgstr "Поиск"
-#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:94 ../terminal/terminal-window.c:1592
+#: ../terminal/terminal-search-dialog.c:94 ../terminal/terminal-window.c:1601
msgid "_Close"
msgstr "_Закрыть"
@@ -413,60 +417,60 @@ msgstr "Соответствует _целому слову"
msgid "_Wrap around"
msgstr "_Обвести"
-#: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
+#: ../terminal/terminal-util.c:80 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
msgid "Xfce Terminal Emulator"
msgstr "Эмулятор терминала для Xfce"
-#: ../terminal/terminal-util.c:86
+#: ../terminal/terminal-util.c:88
msgid "translator-credits"
msgstr "Anthony Ivanoff <a-i at bk.ru>\nAndrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\nSergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>\nStyopa Semenukha <semenukha at gmail.com>"
-#: ../terminal/terminal-util.c:89
+#: ../terminal/terminal-util.c:91
msgid "Visit Terminal website"
msgstr "Посетить сайт программы Терминал"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:322
+#: ../terminal/terminal-widget.c:325
msgid "Copy Email Address"
msgstr "Копировать адрес электронной почты"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:323
+#: ../terminal/terminal-widget.c:326
msgid "Compose Email"
msgstr "Написать письмо"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:327
+#: ../terminal/terminal-widget.c:330
msgid "Copy Link Address"
msgstr "Копировать адрес ссылки"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:328
+#: ../terminal/terminal-widget.c:331
msgid "Open Link"
msgstr "Открыть ссылку"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:479
+#: ../terminal/terminal-widget.c:482
#, c-format
msgid ""
"Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) "
"or length (%d)\n"
msgstr "Невозможно перетащить выделенный текст в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:495
+#: ../terminal/terminal-widget.c:498
#, c-format
msgid ""
"Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
msgstr "Невозможно перетащить интернет-адрес в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:521
+#: ../terminal/terminal-widget.c:524
#, c-format
msgid "Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
msgstr "Невозможно перетащить список адресов: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:566
+#: ../terminal/terminal-widget.c:569
#, c-format
msgid "Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
msgstr "Получены неверные данные о цвете: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
-#: ../terminal/terminal-widget.c:699
+#: ../terminal/terminal-widget.c:705
#, c-format
-msgid "Failed to open the URL `%s'"
+msgid "Failed to open the URL '%s'"
msgstr "Не удалось открыть адрес \"%s\""
#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:272
@@ -689,19 +693,19 @@ msgstr "Закрыть все вкладки?"
msgid "Do _not ask me again"
msgstr "_Больше не спрашивать"
-#: ../terminal/terminal-window.c:1586
+#: ../terminal/terminal-window.c:1595
msgid "Window Title|Set Title"
msgstr "Задать заголовок"
-#: ../terminal/terminal-window.c:1601
+#: ../terminal/terminal-window.c:1610
msgid "_Title:"
msgstr "_Заголовок:"
-#: ../terminal/terminal-window.c:1613
+#: ../terminal/terminal-window.c:1622
msgid "Enter the title for the current terminal tab"
msgstr "Введите заголовок для текущей вкладки"
-#: ../terminal/terminal-window.c:1661
+#: ../terminal/terminal-window.c:1676
msgid "Failed to create the regular expression"
msgstr "Не удалось создать регулярное выражение"
@@ -1253,64 +1257,68 @@ msgid "_Delete key generates:"
msgstr "Клавиша _Delete вызывает:"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:133
-msgid "Emulation s_etting:"
-msgstr "_Эмуляция:"
-
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:134
msgid "_Reset compatibility options to defaults"
msgstr "Сбросить параметры совместимости по _умолчанию"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:134
msgid "Compatibility"
msgstr "Совместимость"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:136
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:135
msgid "Co_mpatibility"
msgstr "Со_вместимость"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:137
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:136
msgid ""
"Consider the following characters part of a _word\n"
"when double clicking:"
msgstr "Считать следующие символы частью слова\nпри двойном щелчке:"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:139
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:138
msgid "Rese_t double click options to defaults"
msgstr "Сбросить настройки двойного щелчка мыши"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:140
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:139
msgid "Double Click"
msgstr "Двойной щелчок"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:141
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:140
msgid "Default character e_ncoding:"
msgstr "_Кодировка по умолчанию:"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:142
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:141
msgid "Encoding"
msgstr "Кодировка"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:143
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:142
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
msgstr "Отключить _все клавиши доступа к меню (например, Alt+f)"
-#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:144
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:143
msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr "Отключить быструю клавишу _показа меню (по умолчанию F10)"
+msgstr "Отключить быструю клавишу показа _меню (по умолчанию F10)"
+
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:144
+msgid "Disable _help window shortcut key (F1 by default)"
+msgstr "Отключить быструю клавишу показа _справки (по умолчанию F1)"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:145
-msgid "Menubar Access"
-msgstr "Доступ к меню"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Быстрые клавиши"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:146
msgid "Use _middle mouse click to close tabs"
msgstr "Закрывать вкладки по щелчку _средней кнопки мыши"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:147
-msgid "Tabs"
-msgstr "Вкладки"
+msgid "Auto-hi_de mouse pointer"
+msgstr "Пр_ятать курсор мыши"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:148
+msgid "Misc"
+msgstr "Разное"
+
+#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:149
msgid "Ad_vanced"
msgstr "_Дополнительно"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list