[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 02/03: I18n: Update translation it (87%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 20b9f411a768a58f3601ffc7a3c5e10e6b33fda7
Author: Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>
Date:   Sun Mar 29 18:32:00 2015 +0200

    I18n: Update translation it (87%).
    
    593 translated messages, 86 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/it.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/lib/po/it.po b/lib/po/it.po
index 270bf60..1ff5d62 100644
--- a/lib/po/it.po
+++ b/lib/po/it.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Diego Principe <cdprincipe at gmail.com>, 2013
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2013,2015
+# Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-29 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 11:36+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Galizzi <f.galizzi92 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-www/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2268,7 +2269,7 @@ msgid ""
 "This tour will introduce you to new major features of Xfce 4.12. It only "
 "covers improvements made on the surface; for the full list of changes, see "
 "the <a href=\"/download/changelogs/\">changelogs</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Questo tour descrive le principali novità introdotte da Xfce 4.12. Le novità descritte rappresentano solamente quelle visibili dall'utente. Per un elenco completo dei cambiamenti, consultare l'<a href=\"/download/changelogs/\">elenco delle modifiche</a>."
 
 #: about/tour.php:9
 msgid "Window Switcher Dialog"
@@ -2291,17 +2292,17 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:17
 msgid "List mode of Alt-Tab, showing all window titles"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità lista di Alt-Tab, mostrante i titoli di tutte le finestre"
 
 #: about/tour.php:19
 msgid ""
 "The Window Preview mode shows thumbnails of windows' content alongside their"
 " icon. Activating the compositor is a prerequisite for this mode."
-msgstr ""
+msgstr "La modalità Anteprima Finestra mostra le miniature delle finestre accanto alle loro icone. Perché questa modalità sia disponibile è necessario che il compositore sia attivo."
 
 #: about/tour.php:21
 msgid "Window thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Miniature delle finestre"
 
 #: about/tour.php:23
 msgid "Tiling, Zooming, Client-side Decorations"
@@ -2326,27 +2327,27 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:31
 msgid "Drag and drop a window to a corner to tile it"
-msgstr ""
+msgstr "Trascina una finestra in un angolo per ridimensionarla"
 
 #: about/tour.php:33
 msgid "HiDPI Support"
-msgstr ""
+msgstr "Supporto per schermi HiDPI"
 
 #: about/tour.php:34
 msgid ""
 "In order to better support modern hi-resolution screens, two new Xfwm4 "
 "themes were added (hdpi, xhdpi)."
-msgstr ""
+msgstr "Al fine di supportare i moderni schermi ad alta risoluzione, due nuovi temi Xfwm4 sono stati aggiunti (hdpi, xhdpi). "
 
 #: about/tour.php:38
 msgid "Intelligent Hiding"
-msgstr ""
+msgstr "Scomparsa intelligente"
 
 #: about/tour.php:39
 msgid ""
 "The panel can now intelligently hide itself when a window is dragged near "
 "it."
-msgstr ""
+msgstr "Il pannello ora può nascondersi automaticamente quando una finestra si avvicina."
 
 #: about/tour.php:41
 msgid "Oh what is this window??"
@@ -2354,15 +2355,15 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:43
 msgid "Don't come closer!"
-msgstr ""
+msgstr "Non avvicinarti!"
 
 #: about/tour.php:45
 msgid "Hah! Now you don't see me!"
-msgstr ""
+msgstr "Hah! Ora non mi vedi!"
 
 #: about/tour.php:47
 msgid "Gtk3 plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Gtk3"
 
 #: about/tour.php:49
 msgid ""
@@ -2400,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:65
 msgid "Configure multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "Configura schermi multipli"
 
 #: about/tour.php:66
 msgid "Choose your layout when plugging in a new display"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli la disposizione quando un nuovo schermo viene collegato"
 
 #: about/tour.php:70
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for styles and icons."
@@ -2412,11 +2413,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour.php:72
 msgid "Gtk style preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima dello stile Gtk"
 
 #: about/tour.php:74
 msgid "Icon theme preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima del tema delle icone"
 
 #: about/tour.php:76
 msgid "Power Manager"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.