[Xfce4-commits] <xfce4-diskperf-plugin:master> I18n: Update translation zh_TW (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Jan 4 06:32:06 CET 2014
Updating branch refs/heads/master
to 2ff317e4ff85a64c28f9771b49df7fddd8ae87b9 (commit)
from 6f47763d24d44475d96d6a212ba65d5b4c1f823a (commit)
commit 2ff317e4ff85a64c28f9771b49df7fddd8ae87b9
Author: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>
Date: Sat Jan 4 06:31:15 2014 +0100
I18n: Update translation zh_TW (100%).
38 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/zh_TW.po | 115 +++++++++++++++++------------------------------------------
1 file changed, 33 insertions(+), 82 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2e15762..c6d0d25 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Simplified Chinese translations for
-# the xfce4-diskperf-plugin package.
-# This file is distributed under the same license as
-# the xfce4-diskperf-plugin package.
-# Cheng-Chia Tseng <chipong_l at yahoo.com>, 2011.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Cheng-Chia Tseng <chipong_l at yahoo.com>, 2011
+# Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04 16:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-19 22:00+0800\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
-"Language: zh_Tw\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-04 05:24+0000\n"
+"Last-Translator: Walter Cheuk <wwycheuk at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:101
msgid "Device"
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr "資料收集期"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:139
msgid "Update interval (s) "
-msgstr "更新間隔 (s)"
+msgstr "更新間隔 (秒)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:147
msgid "Label"
@@ -97,8 +99,7 @@ msgstr "要將讀取/寫入資料合併為單一監視條？"
msgid "Bar color "
msgstr "條色彩"
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:250
-#: ../panel-plugin/config_gui.c:316
+#: ../panel-plugin/config_gui.c:250 ../panel-plugin/config_gui.c:316
#: ../panel-plugin/config_gui.c:325
msgid "Press to change color"
msgstr "按下以變更色彩"
@@ -131,12 +132,12 @@ msgstr "寫入-讀取"
msgid "\"Write\" monitor first"
msgstr "「寫入」監視器在前"
-#: ../panel-plugin/main.c:180
+#: ../panel-plugin/main.c:196
#, c-format
msgid "%s: Device statistics unavailable."
msgstr "%s：裝置統計數據不可用。"
-#: ../panel-plugin/main.c:219
+#: ../panel-plugin/main.c:236
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -149,23 +150,13 @@ msgid ""
" Read : %3d\n"
" Write : %3d\n"
" Total : %3d"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"----------------\n"
-"I/O (MiB/s)\n"
-" 讀取：%3.2f\n"
-" 寫入：%3.2f\n"
-" 總計：%3.2f\n"
-"忙碌時間 (%c)\n"
-" 讀取：%3d\n"
-" 寫入：%3d\n"
-" 總計：%3d"
-
-#: ../panel-plugin/main.c:823
+msgstr "%s\n----------------\nI/O (MiB/s)\n 讀取：%3.2f\n 寫入：%3.2f\n 總計：%3.2f\n忙碌時間 (%c)\n 讀取：%3d\n 寫入：%3d\n 總計：%3d"
+
+#: ../panel-plugin/main.c:850
msgid "Select color"
msgstr "選取色彩"
-#: ../panel-plugin/main.c:873
+#: ../panel-plugin/main.c:900
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
@@ -173,14 +164,9 @@ msgid ""
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s\n"
-"%s：%s(%d)\n"
-"\n"
-"此監視器不會運作！\n"
-"請移除它。"
+msgstr "%s\n%s：%s(%d)\n\n此監視器不會運作！\n請移除它。"
-#: ../panel-plugin/main.c:884
+#: ../panel-plugin/main.c:911
#, c-format
msgid ""
"%s: No disk extended statistics found!\n"
@@ -189,66 +175,31 @@ msgid ""
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s：找不到磁碟擴展統計！\n"
-"可能是内核過舊 (< 2.4.20) 或編譯時\n"
-"未開啟 CONFIG_BLK_STATS 支援。\n"
-"\n"
-"此監視器不會運作！\n"
-"請移除它。"
+msgstr "%s：找不到磁碟擴展統計！\n可能是内核過舊 (< 2.4.20) 或編譯時\n未開啟 CONFIG_BLK_STATS 支援。\n\n此監視器不會運作！\n請移除它。"
-#: ../panel-plugin/main.c:892
+#: ../panel-plugin/main.c:919
#, c-format
msgid ""
"%s: Unknown error\n"
"\n"
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
-msgstr ""
-"%s：未知錯誤\n"
-"\n"
-"此監視器不會運作！\n"
-"請移除它。"
+msgstr "%s：未知錯誤\n\n此監視器不會運作！\n請移除它。"
-#: ../panel-plugin/main.c:914
-msgid "Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy times"
+#: ../panel-plugin/main.c:941
+msgid ""
+"Diskperf monitor displays instantaneous disk I/O transfer rates and busy "
+"times"
msgstr "Diskperf 監視器會顯示即時的磁碟 I/O 傳輸率與忙碌時間"
-#: ../panel-plugin/main.c:916
+#: ../panel-plugin/main.c:943
msgid "Copyright (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
msgstr "著作權 (c) 2003, 2004 Roger Seguin"
-#: ../panel-plugin/main.c:952
-#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/main.c:979 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:1
msgid "Disk Performance Monitor"
msgstr "磁碟效能監視器"
#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.h:2
msgid "Show disk performance"
msgstr "顯示磁碟效能"
-
-#~ msgid "About..."
-#~ msgstr "關於..."
-
-#~ msgid "Disk Performance"
-#~ msgstr "磁碟效能"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s %s - Disk Performance Monitor\n"
-#~ "Display instantaneous disk I/O transfer rates and busy times on Linux and "
-#~ "NetBSD systems\n"
-#~ "\n"
-#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
-#~ "NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
-#~ "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s %s - 磁碟效能監視器\n"
-#~ "可以在 Linux 和 NetBSD 系統上顯示磁碟瞬時 I/O 傳輸率與忙碌時間\n"
-#~ "\n"
-#~ "(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seguin at msn.com>\n"
-#~ "\n"
-#~ "NetBSD 統計作品集 (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
-#~ "\t<benedikt.meurer at unix-ag.uni-siegen.de>"
-
-#~ msgid "Configuration"
-#~ msgstr "組態"
More information about the Xfce4-commits
mailing list