[Xfce4-commits] <xfce4-cpufreq-plugin:master> I18n: Update translation ar (100%).

Transifex noreply at xfce.org
Mon Sep 16 18:32:02 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 4763c7b2b542bc33a68c3e797d63e7ccc7a9ff73 (commit)
       from 96743bb42d8528aa6583fa187a9b8fcbaba6fdfc (commit)

commit 4763c7b2b542bc33a68c3e797d63e7ccc7a9ff73
Author: mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>
Date:   Mon Sep 16 18:31:04 2013 +0200

    I18n: Update translation ar (100%).
    
    39 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ar.po |  128 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index bc5f340..de44c05 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,34 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-cpufreq-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:24-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linux88 at gmail.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-30 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: mohammad alhargan <malham1 at hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Poedit-Country: Morocco\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:78
 msgid "Select font..."
-msgstr ""
+msgstr "اختر خط..."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:80
 msgid "Select font family and size to use for the labels."
-msgstr ""
+msgstr "حدد عائلة الخط والحجم ﻻستخدامها للتسميات."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:84
 msgid "Right-click to revert to the default font."
-msgstr ""
+msgstr "انقر بالزر الأيمن للعودة إلى الخط الافتراضي."
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:102
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "اختر خط"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:188
 msgid "Configure CPU Frequency Monitor"
@@ -40,11 +44,11 @@ msgstr "ضبط إضافة تردد المعالج"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:208
 msgid "<b>Monitor</b>"
-msgstr "<b>مراقب</b>"
+msgstr "<b>الشاشة</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:223
 msgid "_Update interval:"
-msgstr ""
+msgstr "_فترة التحديث:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:241
 msgid "<b>Panel</b>"
@@ -52,56 +56,50 @@ msgstr "<b>لوحة</b>"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:257
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_خط:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:275
-#, fuzzy
 msgid "_Display CPU:"
-msgstr "إظهار المعالج:"
+msgstr "_إظهار المعالج:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:290
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "دقيقة"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:291
 msgid "avg"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:292
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "أقصى"
 
 #. check buttons for display widgets in panel
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:298
 msgid "_Keep compact"
-msgstr ""
+msgstr "_الإبقاء مضغوط"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:303
 msgid "Show text in a single _line"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار النص في _سطر واحد"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:308
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU _icon"
 msgstr "عرض أيقونة المعالج"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:313
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:315
 msgid "Show CPU fre_quency"
 msgstr "إعرض تردد المعالج"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:318
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-configure.c:320
 msgid "Show CPU _governor"
-msgstr "عرض حاكم المعالج"
+msgstr "عرض متحكم المعالج"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:465
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-linux.c:485
 msgid ""
 "Your system does not support cpufreq.\n"
 "The applet only shows the current cpu frequency"
-msgstr ""
-"نظامك لا يدعم تردد المعالج.\n"
-"البريمج يظهر تردد المعالج الحالي فقط"
+msgstr "نظامك لا يدعم تردد المعالج.\nالبريمج يظهر تردد المعالج الحالي فقط"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:73
 msgid "Scaling driver:"
@@ -122,7 +120,7 @@ msgstr "الحكام المتوفرون:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:181
 msgid "Current governor:"
-msgstr "الحاكم الحالي"
+msgstr "الحاكم الحالي:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-overview.c:232
 msgid "CPU Information"
@@ -134,69 +132,57 @@ msgstr "لمحة عامة لكل المعالجات في النظام"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:60
 msgid "current min"
-msgstr ""
+msgstr "أقل حالياً"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:79
 msgid "current avg"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط الحالياً"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:97
 msgid "current max"
-msgstr ""
+msgstr "أكثر حالياً"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:169
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:315
 msgid "No CPU information available."
-msgstr "معلومات المعالج"
+msgstr "لا تتوفر أية معلومات عن المعالج."
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:173
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:321
 #, c-format
 msgid "%d cpu available"
 msgid_plural "%d cpus available"
-msgstr[0] "%d المعالج المتوفر"
-msgstr[1] "%d المعالجات المتوفرة"
-
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:176
+msgstr[0] "%d معالج متوفر"
+msgstr[1] "%d معالجات متوفرة"
+msgstr[2] "%d معالجات متوفرة"
+msgstr[3] "%d معالجات متوفرة"
+msgstr[4] "%d معالجات متوفرة"
+msgstr[5] "%d معالجات متوفرة"
+
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:328
 msgid "Frequency: "
-msgstr "التردد:"
+msgstr "التردد: "
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:184
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:336
 msgid "Governor: "
-msgstr "الحاكم:"
+msgstr "الحاكم: "
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:559
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:577
 #: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Show CPU frequencies and governor"
-msgstr "تظهر تردد المعالج والحكام"
+msgstr "إظهار ترددات وحدة المعالجة المركزية والحاكم"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:561
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:579
 msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr ""
+msgstr "حقوق الطبع والنشر (ج) 2003-2013\n"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:584
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:605
 msgid ""
 "Your system is not configured correctly to support CPU frequency scaling!"
-msgstr "نظامك لم يتم ضبطه بشكل الصحيح لدعم محجم تردد المعالج"
+msgstr "نظامك لم يتم ضبطه بشكل الصحيح لدعم محجم تردد المعالج!"
 
-#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:594
-#, fuzzy
+#: ../panel-plugin/xfce4-cpufreq-plugin.c:615
 msgid "Your system is not supported yet!"
 msgstr "نظامك لا يدعمها!"
 
 #: ../panel-plugin/cpufreq.desktop.in.h:1
 msgid "CPU Frequency Monitor"
-msgstr "مرقاب تردد المعالج"
-
-#~ msgid "Timeout Interval:"
-#~ msgstr "مهلة الفاصل الزمني:"
-
-#~ msgid "Show frame"
-#~ msgstr "عرض الإطار"
-
-#~ msgid "Could not create widgets !"
-#~ msgstr "فشل في إنشاء الودجات !"
-
-#~ msgid "Could not initialize linux backend !"
-#~ msgstr "فشل في بدأ  linux backend !"
+msgstr "شاشة تردد المعالج"


More information about the Xfce4-commits mailing list