[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> I18n: Update translation is (75%).
Transifex
noreply at xfce.org
Tue Oct 15 18:32:02 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to cf515153e3d1b2aa3168c5230fa41943f9976b5a (commit)
from 727be28f2f73084b321bcc95f0e806bd52311c59 (commit)
commit cf515153e3d1b2aa3168c5230fa41943f9976b5a
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date: Tue Oct 15 18:30:24 2013 +0200
I18n: Update translation is (75%).
85 translated messages, 28 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/is.po | 130 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f2eb944..0b23d23 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,29 +1,29 @@
-# translation of thunar-volman.master.thunar-volman.po to Icelandic
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
+# Translators:
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011,2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-volman.master.thunar-volman\n"
+"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-03 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 15:31+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/is/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: is\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
-msgid "The syfs path of the newly added device"
+msgid "The sysfs path of the newly added device"
msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:60
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Stilla umsýslu á fjarlægjanlegum drifum og miðlum"
@@ -35,23 +35,23 @@ msgstr "Prenta upplýsingar um útgáfu og hætta"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Thunar diskastjóri"
-#: ../thunar-volman/main.c:119
+#: ../thunar-volman/main.c:121
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Öll réttindi áskilin."
-#: ../thunar-volman/main.c:120
+#: ../thunar-volman/main.c:122
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:174
+#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Það er ekkert tæki með sysfs-slóðina \"%s\""
-#: ../thunar-volman/main.c:186
+#: ../thunar-volman/main.c:188
#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
msgstr ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
msgid "Photos and Music"
-msgstr ""
+msgstr "Ljósmyndir og tónlist"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
msgid "Photos were found on your portable music player"
@@ -86,16 +86,16 @@ msgstr "_Flytja inn myndir"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:210
msgid "Manage _Music"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með _tónlist"
#. ask the user to import photos
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:273
msgid "Photo Import"
-msgstr ""
+msgstr "Innflutningur ljósmynda"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:274
msgid "A photo card has been detected"
-msgstr ""
+msgstr "Ljósmyndaminniskort fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
msgid ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu leyfa keyrslu á \"%s\" ?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:502
#, c-format
msgid "Would you like to open \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu opna \"%s\"?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:505
msgid "Auto-Open Confirmation"
@@ -146,60 +146,60 @@ msgstr "_Opna"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "CD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "CD tengdur í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:619
msgid "DVD mounted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD tengdur í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:621
msgid "The CD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "CD-diskurinn var sjálfvirkt tengdur í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:622
msgid "The DVD was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-diskurinn var sjálfvirkt tengdur í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:632
msgid "Volume mounted"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnageymsla tengd"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:635
#, c-format
msgid "The volume \"%s\" was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnageymslan \"%s\" var sjálfvirkt tengd í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:640
#, c-format
msgid "The inserted volume was mounted automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Gagnageymslan sem sett var inn var sjálfvirkt tengd í skráakerfi"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:694
#, c-format
msgid "Unable to locate mount point"
-msgstr ""
+msgstr "Fann ekki tengipunkt"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:740
#, c-format
msgid "Unable to mount the device"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki tókst að tengja tækið"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr ""
+msgstr "Gat ekki fundið gagnageymsluna sem tilheyrir tækinu"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
-msgstr ""
+msgstr "Hljóð-/gagnadiskur"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr ""
+msgstr "CD-diskurinn í drifinu inniheldur bæði tónlist og skrár"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr ""
+msgstr "Viltu hlusta á tónlistina eða skoða skrárnar?"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
msgid "_Browse Files"
@@ -211,57 +211,57 @@ msgstr "_Spila geisladisk"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
-msgid "Unknown block device type"
-msgstr ""
+msgid "Unknown block device type \"%s\""
+msgstr "Óþekkt tegund blokkartækis (block device) \"%s\""
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
-msgid "Device type not supported"
-msgstr ""
+msgid "Device type \"%s\" not supported"
+msgstr "Þessi tegund tækis; \"%s\" er ekki studd ennþá"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
-msgstr ""
+msgstr "Lyklaborð fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:76
msgid "A keyboard was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Lyklaborð fannst sjálfvirkt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
-msgstr ""
+msgstr "Teiknitafla fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Teiknitafla fannst sjálfvirkt"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Mús fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Mús fannst á kerfinu"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
-msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported input device type \"%s\""
+msgstr "Óstudd tegund blokkartækis (block device) \"%s\""
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfvirk brennsla auðra CD og DVD geisladiska er óvirk"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Tómur DVD geisladiskur var settur inn"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
msgid "You have inserted a blank DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Þú varst að setja inn tóman DVD geisladisk."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:191 ../thunar-volman/tvm-run.c:202
msgid "What would you like to do?"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Tómur CD geisladiskur var settur inn"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:201
msgid "You have inserted a blank CD."
-msgstr ""
+msgstr "Þú varst að setja inn tóman CD geisladisk."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "Brenna _gagna-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr ""
+msgstr "_Brenna CD-hljóðdisk"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Brennsluskipunin má ekki vera auð"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
#, c-format
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "Myndavél fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
msgid "A photo camera was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Myndavél fannst sjálfvirkt"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
msgid "Printer detected"
@@ -311,19 +311,19 @@ msgstr "Prentari fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
msgid "A USB printer was detected"
-msgstr ""
+msgstr "USB-prentari fannst"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
-msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr ""
+msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
+msgstr "Óstudd tegund USB-tækis \"%s\""
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
msgstr ""
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Fjarlægjanleg drif og miðlar"
@@ -388,19 +388,19 @@ msgstr ""
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr ""
+msgstr "Auðir CD og DVD geisladiskar"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr ""
+msgstr "_Brenna CD eða DVD þegar geisladiskur var settur inn"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Skipun fyrir C_D-gagnadisk"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr ""
+msgstr "Skipun fyrir _CD-hljóðdisk"
#. Multimedia
#.
@@ -530,4 +530,4 @@ msgstr "Skipu_n:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr ""
+msgstr "Mistókst að opna skjalavafrann"
More information about the Xfce4-commits
mailing list