[Xfce4-commits] <orage:master> I18n: Update translation fr (100%).

Transifex noreply at xfce.org
Sat Nov 30 18:32:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to bc51ab652343f3ee9bd47724153d65284909911d (commit)
       from 12198a8a9ca7bfe623a7d6620b4a41573bf6fd5e (commit)

commit bc51ab652343f3ee9bd47724153d65284909911d
Author: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>
Date:   Sat Nov 30 18:30:48 2013 +0100

    I18n: Update translation fr (100%).
    
    1019 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fr.po | 1819 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 1256 insertions(+), 563 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7d54a96..7c7e0d1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Gérald Barré <g.barre at free.fr>, 2006
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
 # jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>, 2013
+# jc <jc>, 2013
 # Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2008
 # Mickaël Graf <korbinus at linux.se>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-22 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 09:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-29 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Tous les fichiers"
 msgid "The appointment information has been modified."
 msgstr "Les infos du rendez-vous ont été modifiées."
 
-#: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:957
+#: ../src/appointment.c:739 ../src/appointment.c:1287 ../src/event-list.c:969
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Voulez vous continuer ?"
 
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Voir plus de détails dans le fichier du journal. (Peut-être que le fic
 msgid "This appointment will be permanently removed."
 msgstr "Ce rendez-vous sera enlevé définitivement."
 
-#: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:958
+#: ../src/appointment.c:1288 ../src/event-list.c:970
 msgid "No, cancel the removal"
 msgstr "Non, annuler la suppression"
 
@@ -609,12 +610,12 @@ msgid "Yes, remove it"
 msgstr "Oui, supprimez-le"
 
 #: ../src/appointment.c:1378 ../src/appointment.c:1393 ../src/day-view.c:457
-#: ../src/event-list.c:1016
+#: ../src/event-list.c:1028
 msgid "Pick the date"
 msgstr "Choisir la date"
 
 #: ../src/appointment.c:1380 ../src/appointment.c:1395 ../src/day-view.c:386
-#: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1018 ../src/event-list.c:1168
+#: ../src/day-view.c:459 ../src/event-list.c:1030 ../src/event-list.c:1180
 #: ../src/tray_icon.c:460
 msgid "Today"
 msgstr "Aujourd'hui"
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Nouveau rendez-vous - Orage"
 #. File menu stuff
 #. ********* File menu *********
 #. File menu
-#: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1069
+#: ../src/appointment.c:2496 ../src/day-view.c:279 ../src/event-list.c:1081
 #: ../src/interface.c:813 ../src/mainbox.c:297
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "_Fichier"
 msgid "Sav_e and close"
 msgstr "Enr_egistrer et fermer"
 
-#: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1075
+#: ../src/appointment.c:2515 ../src/event-list.c:1087
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliquer"
 
@@ -679,11 +680,11 @@ msgstr "Enregistrer et fermer"
 msgid "Revert"
 msgstr "Revenir"
 
-#: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1159
+#: ../src/appointment.c:2711 ../src/event-list.c:1171
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
-#: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1161
+#: ../src/appointment.c:2716 ../src/event-list.c:1173
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "Générale"
 msgid "Type "
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1214
+#: ../src/appointment.c:2746 ../src/event-list.c:1226
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
@@ -714,7 +715,7 @@ msgid ""
 "Meeting or birthday or TV show."
 msgstr "Évènement qui va se arriver quelque fois. Par exemple :\nRendez-vous ou anniversaire ou programme TV."
 
-#: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1262
+#: ../src/appointment.c:2752 ../src/event-list.c:1274
 msgid "Todo"
 msgstr "À faire"
 
@@ -724,7 +725,7 @@ msgid ""
 "Wash your car or test new version of Orage."
 msgstr "Quelque chose à faire quelque fois. Par exemple :\nLaver la voiture ou tester la nouvelle version d'Orage."
 
-#: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1275
+#: ../src/appointment.c:2758 ../src/event-list.c:1287
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
@@ -744,7 +745,7 @@ msgid "All day event"
 msgstr "Évènement du quotidien"
 
 #. start time
-#: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3451 ../src/day-view.c:801
+#: ../src/appointment.c:2790 ../src/appointment.c:3453 ../src/day-view.c:801
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
@@ -756,15 +757,15 @@ msgstr "Définir"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3025 ../src/reminder.c:758
+#: ../src/appointment.c:2835 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:758
 msgid "days"
 msgstr "jours"
 
-#: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3027 ../src/reminder.c:760
+#: ../src/appointment.c:2837 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:760
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3029 ../src/reminder.c:762
+#: ../src/appointment.c:2839 ../src/appointment.c:3031 ../src/reminder.c:762
 msgid "mins"
 msgstr "mins"
 
@@ -774,7 +775,7 @@ msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilité"
 
 #. completed (only for TODO)
-#: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3457
+#: ../src/appointment.c:2859 ../src/appointment.c:3459
 msgid "Completed"
 msgstr "Terminé"
 
@@ -802,12 +803,20 @@ msgstr "mettre à jour les couleurs pour les catégories."
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
+#: ../src/appointment.c:2910
+msgid ""
+"If you set this 8 or bigger, the appointment is NOT shown on list windows.\n"
+"You can use that feature to unclutter your list windows, but it makes it more difficult to find this appointment.\n"
+"(Alarms will still fire normally.)\n"
+"(There is undocumented parameter so that you can change the default limit of 8.)"
+msgstr "Si vous définissez ceci à 8 ou plus, le rendez-vous NE figure PAS dans les fenêtres de la liste.\nVous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour désencombrer vos fenêtres de la liste, mais elle rend plus difficile de trouver ce rendez-vous.\n(Les alarmes seront toujours tirer normalement.)\n(Ceci est un paramètre non-documenté afin que vous puissiez modifier la limite par défaut de 8.)"
+
 #. note
-#: ../src/appointment.c:2916
+#: ../src/appointment.c:2918
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
-#: ../src/appointment.c:2937
+#: ../src/appointment.c:2939
 msgid ""
 "These shorthand commands take effect immediately:\n"
 "    <D> inserts current date in local date format\n"
@@ -819,32 +828,32 @@ msgid ""
 "(This can be used for example in birthday reminders to tell how old the person will be.)"
 msgstr "Ces raccourcies de commandes prennent effet immédiatement :\n     <D> insère la date actuelle dans le format de la date locale\n    <T> inserts l'heure et\n    <DT> inserts la date et l'heure.\n\nCeux-ci sont convertis seulement plus tard, quand ils sont vus :\n    <& Ynnnn> est traduit dans l'année en cours nnnn.\n(Ceci peut être utilisé par exemple dans les rappels d'anniversaire pour dire quel âge la personne aura)."
 
-#: ../src/appointment.c:3008
+#: ../src/appointment.c:3010
 msgid "Before Start"
 msgstr "Avant le début"
 
-#: ../src/appointment.c:3008
+#: ../src/appointment.c:3010
 msgid "Before End"
 msgstr "Avant la fin"
 
-#: ../src/appointment.c:3009
+#: ../src/appointment.c:3011
 msgid "After Start"
 msgstr "Après le début"
 
-#: ../src/appointment.c:3009
+#: ../src/appointment.c:3011
 msgid "After End"
 msgstr "Après la fin"
 
-#: ../src/appointment.c:3016
+#: ../src/appointment.c:3018
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarme"
 
 #. **** ALARM TIME ****
-#: ../src/appointment.c:3022
+#: ../src/appointment.c:3024
 msgid "Alarm time"
 msgstr "Heure d'alarme"
 
-#: ../src/appointment.c:3046
+#: ../src/appointment.c:3048
 msgid ""
 "Often you want to get alarm:\n"
 " 1) before Event start\n"
@@ -852,88 +861,88 @@ msgid ""
 " 3) after Todo start"
 msgstr "Il arrive de vouloir une alarme :\n 1) avant le début de l'évènement\n 2) avant la fin du Todo\n 3) après le début du Todo"
 
-#: ../src/appointment.c:3051
+#: ../src/appointment.c:3053
 msgid "Persistent alarm"
 msgstr "Alarme persistente"
 
-#: ../src/appointment.c:3053
+#: ../src/appointment.c:3055
 msgid ""
 "Select this if you want Orage to remind you even if it has not been active "
 "when the alarm happened."
 msgstr "Sélectionner ceci si vous voulez qu'Orage vous le rappelle, même si Orage n'était pas actif au moment où l'alarme aurait dû se déclencher."
 
 #. **** Audio Alarm ****
-#: ../src/appointment.c:3062
+#: ../src/appointment.c:3064
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/appointment.c:3066 ../src/appointment.c:3186
+#: ../src/appointment.c:3068 ../src/appointment.c:3188
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
 
-#: ../src/appointment.c:3068
+#: ../src/appointment.c:3070
 msgid "Select this if you want audible alarm"
 msgstr "Sélectionner cette option si vous voulez une alarme sonore"
 
-#: ../src/appointment.c:3085
+#: ../src/appointment.c:3087
 msgid "Repeat alarm sound"
 msgstr "Répéter le son de l'alarme"
 
-#: ../src/appointment.c:3101 ../src/appointment.c:3400
+#: ../src/appointment.c:3103 ../src/appointment.c:3402
 msgid "times"
 msgstr "fois"
 
-#: ../src/appointment.c:3117
+#: ../src/appointment.c:3119
 msgid "sec interval"
 msgstr "intervalle sec."
 
 #. **** Display Alarm ****
-#: ../src/appointment.c:3127
+#: ../src/appointment.c:3129
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuel"
 
-#: ../src/appointment.c:3131
+#: ../src/appointment.c:3133
 msgid "Use Orage window"
 msgstr "Utiliser la fenêtre d'Orage"
 
-#: ../src/appointment.c:3133
+#: ../src/appointment.c:3135
 msgid "Select this if you want Orage window alarm"
 msgstr "Sélectionner ceci si vous voulez une fenêtre d'alarme Orage"
 
-#: ../src/appointment.c:3145
+#: ../src/appointment.c:3147
 msgid "Use notification"
 msgstr "Utiliser la notification"
 
-#: ../src/appointment.c:3147
+#: ../src/appointment.c:3149
 msgid "Select this if you want notification alarm"
 msgstr "Sélectionner ceci si vous voulez une notification d'alarme"
 
-#: ../src/appointment.c:3153
+#: ../src/appointment.c:3155
 msgid "Set timeout"
 msgstr "Définir le délai"
 
-#: ../src/appointment.c:3155
+#: ../src/appointment.c:3157
 msgid "Select this if you want notification to expire automatically"
 msgstr "Sélectionner ceci option si vous voulez que la notification expire automatiquement"
 
-#: ../src/appointment.c:3166
+#: ../src/appointment.c:3168
 msgid "0 = system default expiration time"
 msgstr "0 = temps d'expiration par défaut du système"
 
-#: ../src/appointment.c:3171
+#: ../src/appointment.c:3173
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
 #. **** Procedure Alarm ****
-#: ../src/appointment.c:3182
+#: ../src/appointment.c:3184
 msgid "Procedure"
 msgstr "Procédure"
 
-#: ../src/appointment.c:3188
+#: ../src/appointment.c:3190
 msgid "Select this if you want procedure or script alarm"
 msgstr "Sélectionnez ceci si vous voulez une alarme procédure ou script"
 
-#: ../src/appointment.c:3194
+#: ../src/appointment.c:3196
 msgid ""
 "You must enter all escape etc characters yourself.\n"
 "This string is just given to shell to process.\n"
@@ -945,96 +954,96 @@ msgid ""
 "\t<&ET> appointment end time"
 msgstr "Vous devez entrer tous les caractères etc d'échappement vous-même.\nCette chaine est simplement donnée l'invite de commande pour traitement.\nLes commandes spéciales suivantes sont remplacées lors de l'exécution: \n\t<&T> du rendez-vous\n\t <&D> description du rendez-vous\n\t<&AT> heure de l'alarme\n\t<&ST> heure de début du rendez-vous\n\t<&ET> heure de fin du rendez-vous"
 
-#: ../src/appointment.c:3206
+#: ../src/appointment.c:3208
 msgid "Test this alarm by raising it now"
 msgstr "Tester cette alarme en le faisant maintenant"
 
-#: ../src/appointment.c:3213
+#: ../src/appointment.c:3215
 msgid "<b>Default alarm</b>"
 msgstr "<b>Alarme par défaut</b>"
 
-#: ../src/appointment.c:3221
+#: ../src/appointment.c:3223
 msgid "Store current settings as default alarm"
 msgstr "Enregistrer les paramètres actuels comme alarme par défaut"
 
-#: ../src/appointment.c:3226
+#: ../src/appointment.c:3228
 msgid "Set current settings from default alarm"
 msgstr "Définir les paramètres actuels de l'alarme par défaut"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidienne"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuelle"
 
-#: ../src/appointment.c:3288
+#: ../src/appointment.c:3290
 msgid "Hourly"
 msgstr "Toutes les heures"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Mon"
 msgstr "Lun"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Tue"
 msgstr "Mar"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Wed"
 msgstr "Mer"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Thu"
 msgstr "Jeu"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Fri"
 msgstr "Ven"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Sat"
 msgstr "Sam"
 
-#: ../src/appointment.c:3290
+#: ../src/appointment.c:3292
 msgid "Sun"
 msgstr "Dim"
 
-#: ../src/appointment.c:3295
+#: ../src/appointment.c:3297
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Répétition"
 
 #. complexity
-#: ../src/appointment.c:3301
+#: ../src/appointment.c:3303
 msgid "Complexity"
 msgstr "Complexité"
 
-#: ../src/appointment.c:3304
+#: ../src/appointment.c:3306
 msgid "Basic"
 msgstr "De base"
 
-#: ../src/appointment.c:3310
+#: ../src/appointment.c:3312
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
-#: ../src/appointment.c:3314
+#: ../src/appointment.c:3316
 msgid "Use this if you want regular repeating event"
 msgstr "Utiliser ceci pour un évènement régulier et répété"
 
-#: ../src/appointment.c:3316
+#: ../src/appointment.c:3318
 msgid ""
 "Use this if you need complex times like:\n"
 " Every Saturday and Sunday or \n"
@@ -1042,51 +1051,51 @@ msgid ""
 msgstr "Utilisez ceci pour des fréquences complexes comme : \n Tous les samedis et dimanches ou\n Le premier mardi de chaque mois"
 
 #. frequency
-#: ../src/appointment.c:3322
+#: ../src/appointment.c:3324
 msgid "Frequency"
 msgstr "Fréquence"
 
-#: ../src/appointment.c:3328
+#: ../src/appointment.c:3330
 msgid "Each"
 msgstr "Chacun"
 
-#: ../src/appointment.c:3335
+#: ../src/appointment.c:3337
 msgid "occurrence"
 msgstr "périodicité"
 
-#: ../src/appointment.c:3339
+#: ../src/appointment.c:3341
 msgid ""
 "Limit frequency to certain interval.\n"
 " For example: Every third day:\n"
 " Frequency = Daily and Interval = 3"
 msgstr "Limiter la fréquence à certains intervalles.\n Par exemple : Tous les trois jours :\n Fréquence = Quotidienne et Intervalle = 3"
 
-#: ../src/appointment.c:3384
+#: ../src/appointment.c:3386
 msgid "Limit"
 msgstr "Limite"
 
-#: ../src/appointment.c:3386
+#: ../src/appointment.c:3388
 msgid "Repeat forever"
 msgstr "Répéter sans arrêt"
 
-#: ../src/appointment.c:3392
+#: ../src/appointment.c:3394
 msgid "Repeat "
 msgstr "Répéter"
 
-#: ../src/appointment.c:3408
+#: ../src/appointment.c:3410
 msgid "Repeat until "
 msgstr "Répéter jusqu'au"
 
 #. weekdays (only for complex settings)
-#: ../src/appointment.c:3421
+#: ../src/appointment.c:3423
 msgid "Weekdays"
 msgstr "Jours de la semaine"
 
-#: ../src/appointment.c:3433
+#: ../src/appointment.c:3435
 msgid "Which day"
 msgstr "Quel jour"
 
-#: ../src/appointment.c:3441
+#: ../src/appointment.c:3443
 msgid ""
 "Specify which weekday for monthly and yearly events.\n"
 " For example:\n"
@@ -1097,69 +1106,69 @@ msgid ""
 msgstr "Spécifier quel jour de la semaine pour des évènements mensuels ou annuels.\n Par exemple : \n Le second mercredi de chaque mois : \n\tFréquence = Mensuelle,\n\tJour de la semaine = cocher seulement mercredi, \n\tQuel jour = choisir 2 depuis le numéro en-dessous de mercredi"
 
 #. TODO base (only for TODOs)
-#: ../src/appointment.c:3448
+#: ../src/appointment.c:3450
 msgid "TODO base"
 msgstr "base TODO"
 
-#: ../src/appointment.c:3461
+#: ../src/appointment.c:3463
 msgid ""
 "TODO reoccurs regularly starting on start time and repeating after each "
 "interval no matter when it was last completed"
 msgstr "TODO réapparait régulièrement au démarrage et se répète après chaque intervalle, peu importe s'il a été achevé"
 
-#: ../src/appointment.c:3463
+#: ../src/appointment.c:3465
 msgid ""
 "TODO reoccurrency is based on complete time and repeats after the interval counted from the last completed time.\n"
 "(Note that you can not tell anything about the history of the TODO since reoccurrence base changes after each completion.)"
 msgstr "TODO est basé sur le temps complet et se répète après intervalle compté depuis la dernière fois achevée.\n(Notez que vous ne pouvez pas dire quelque chose sur l'histoire du TODO puisque les changements de base ne se reproduisent qu'après chaque exécution.)"
 
 #. exceptions
-#: ../src/appointment.c:3469
+#: ../src/appointment.c:3471
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
-#: ../src/appointment.c:3482
+#: ../src/appointment.c:3484
 msgid ""
 "Add more exception dates by clicking the calendar days below.\n"
 "Exception is either exclusion(-) or inclusion(+) depending on the selection.\n"
 "Remove by clicking the data."
 msgstr "Ajouter davantage de dates exceptionnelles en cliquant sur les jours du calendrier ci-dessous.\n Exception est soit l'exclusion (-), soit l'inclusion (+) en fonction de la sélection.\nSupprimer en cliquant sur les données."
 
-#: ../src/appointment.c:3487
+#: ../src/appointment.c:3489
 msgid "Add excluded date (-)"
 msgstr "Ajouter un jour exclu (-)"
 
-#: ../src/appointment.c:3489
+#: ../src/appointment.c:3491
 msgid "Excluded days are full days where this appointment is not happening"
 msgstr "Les jours exclus sont des journées complètes où ce rendez-vous n'est pas arriver"
 
-#: ../src/appointment.c:3495
+#: ../src/appointment.c:3497
 msgid "Add included time (+)"
 msgstr "Ajouter une heure inclue (+)"
 
-#: ../src/appointment.c:3497
+#: ../src/appointment.c:3499
 msgid ""
 "Included times have same timezone than start time, but they may have "
 "different time"
 msgstr "Les heures inclues ont le même fuseau horaire que l'heure de début, mais elles peuvent avoir des temps différents"
 
 #. calendars showing the action days
-#: ../src/appointment.c:3514
+#: ../src/appointment.c:3516
 msgid "Action dates"
 msgstr "Dates des actions"
 
 #. ********* View menu *********
 #. View menu
-#: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1092 ../src/mainbox.c:323
+#: ../src/day-view.c:289 ../src/event-list.c:1104 ../src/mainbox.c:323
 msgid "_View"
 msgstr "_Voir"
 
 #. ********* Go menu   *********
-#: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1111
+#: ../src/day-view.c:303 ../src/event-list.c:1123
 msgid "_Go"
 msgstr "_Aller"
 
-#: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1157
+#: ../src/day-view.c:377 ../src/event-list.c:1169
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
@@ -1179,11 +1188,11 @@ msgstr "Avancer d'un jour"
 msgid "Forward one week"
 msgstr "Avancer d'une semaine"
 
-#: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1175
+#: ../src/day-view.c:395 ../src/event-list.c:1187
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rafraîchir"
 
-#: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1182 ../src/interface.c:834
+#: ../src/day-view.c:400 ../src/event-list.c:1194 ../src/interface.c:834
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -1204,90 +1213,90 @@ msgstr "Orage - vue journalière"
 msgid "All day"
 msgstr "Toute la journée"
 
-#: ../src/event-list.c:584 ../src/event-list.c:1358
+#: ../src/event-list.c:596 ../src/event-list.c:1370
 msgid "Time"
 msgstr "Temps"
 
-#: ../src/event-list.c:772
+#: ../src/event-list.c:784
 msgid "No rows have been selected."
 msgstr "Aucune ligne n'a été sélectionnée."
 
-#: ../src/event-list.c:773
+#: ../src/event-list.c:785
 msgid "Click a row to select it and after that you can copy it."
 msgstr "Cliquer sur une ligne pour la sélectionner, ensuite vous pourrez la copier."
 
-#: ../src/event-list.c:956
+#: ../src/event-list.c:968
 msgid ""
 "You will permanently remove all\n"
 "selected appointments."
 msgstr "Vous allez supprimer définitivement tous\nrendez-vous choisi ."
 
-#: ../src/event-list.c:959
+#: ../src/event-list.c:971
 msgid "Yes, remove them"
 msgstr "Oui, retirez-les"
 
-#: ../src/event-list.c:1166
+#: ../src/event-list.c:1178
 msgid "Back"
 msgstr "Revenir"
 
-#: ../src/event-list.c:1170
+#: ../src/event-list.c:1182
 msgid "Forward"
 msgstr "Avancer"
 
-#: ../src/event-list.c:1177
+#: ../src/event-list.c:1189
 msgid "Find"
 msgstr "Trouver"
 
-#: ../src/event-list.c:1184
+#: ../src/event-list.c:1196
 msgid "Dayview"
 msgstr "Apercu journalier"
 
-#: ../src/event-list.c:1219
+#: ../src/event-list.c:1231
 msgid "Extra days to show:"
 msgstr "Jours supplémentaires pour voir :"
 
-#: ../src/event-list.c:1228
+#: ../src/event-list.c:1240
 msgid "only first repeating"
 msgstr "seulement la première répétition"
 
-#: ../src/event-list.c:1233
+#: ../src/event-list.c:1245
 msgid ""
 "Check this if you only want to see the first repeating event. By default all are shown.\n"
 "Note that this also shows all urgencies.\n"
 "Note that repeating events may appear earlier in the list as the first occurrence only is listed."
 msgstr "Cocher cette case si vous ne voulez voir que le premier évènement récurrent. Par défaut, tous sont vus. \nNoter que cela montre aussi toutes les urgences. \nNoter que les évènements récurrents peuvent apparaitre plus tôt dans la liste quand « seulement la première répétition » est listée."
 
-#: ../src/event-list.c:1238
+#: ../src/event-list.c:1250
 msgid "also old"
 msgstr "aussi les anciens"
 
-#: ../src/event-list.c:1240
+#: ../src/event-list.c:1252
 msgid ""
 "Check this if you want to see old events also. This can only be selected after 'only first repeating' is enabled to avoid very long lists.\n"
 "Note that extra days selection still defines if newer appointments are listed'."
 msgstr "Cocher cette case si vous voulez voir les anciens évènements aussi. Cela ne peut être sélectionné que si « seulement la première répétition » est activée pour éviter de très longues listes.\nNoter que la sélection des jours supplémentaires définit encore si les rendez-vous les plus récents sont listés."
 
-#: ../src/event-list.c:1278
+#: ../src/event-list.c:1290
 msgid "Journal entries starting from:"
 msgstr "Les écritures du journal sont démarrées le :"
 
-#: ../src/event-list.c:1298
+#: ../src/event-list.c:1310
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: ../src/event-list.c:1301
+#: ../src/event-list.c:1313
 msgid "Search text "
 msgstr "Recherche de texte"
 
-#: ../src/event-list.c:1366
+#: ../src/event-list.c:1378
 msgid "Flags"
 msgstr "Drapeaux"
 
-#: ../src/event-list.c:1374
+#: ../src/event-list.c:1386
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: ../src/event-list.c:1400
+#: ../src/event-list.c:1412
 msgid ""
 "Double click line to edit it.\n"
 "\n"
@@ -2146,1537 +2155,2221 @@ msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrique/Alger"
 
 #: ../src/timezone_names.c:41
-msgid "Africa/Asmera"
+msgid "Africa/Asmara"
 msgstr "Afrique/Asmara"
 
 #: ../src/timezone_names.c:42
+msgid "Africa/Asmera"
+msgstr "Afrique/Asmara"
+
+#: ../src/timezone_names.c:43
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrique/Bamako"
 
-#: ../src/timezone_names.c:43
+#: ../src/timezone_names.c:44
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrique/Bangui"
 
-#: ../src/timezone_names.c:44
+#: ../src/timezone_names.c:45
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrique/Banjul"
 
-#: ../src/timezone_names.c:45
+#: ../src/timezone_names.c:46
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrique/Bissau"
 
-#: ../src/timezone_names.c:46
+#: ../src/timezone_names.c:47
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrique/Blantyre"
 
-#: ../src/timezone_names.c:47
+#: ../src/timezone_names.c:48
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrique/Brazzaville"
 
-#: ../src/timezone_names.c:48
+#: ../src/timezone_names.c:49
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrique/Boujoumboura"
 
-#: ../src/timezone_names.c:49
+#: ../src/timezone_names.c:50
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrique/Le_Caire"
 
-#: ../src/timezone_names.c:50
+#: ../src/timezone_names.c:51
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrique/Casablanca"
 
-#: ../src/timezone_names.c:51
+#: ../src/timezone_names.c:52
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrique/Ceuta"
 
-#: ../src/timezone_names.c:52
+#: ../src/timezone_names.c:53
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrique/Conakry"
 
-#: ../src/timezone_names.c:53
+#: ../src/timezone_names.c:54
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrique/Dakar"
 
-#: ../src/timezone_names.c:54
+#: ../src/timezone_names.c:55
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrique/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../src/timezone_names.c:55
+#: ../src/timezone_names.c:56
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrique/Djibouti"
 
-#: ../src/timezone_names.c:56
+#: ../src/timezone_names.c:57
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrique/Douala"
 
-#: ../src/timezone_names.c:57
+#: ../src/timezone_names.c:58
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrique/El_Aaiun"
 
-#: ../src/timezone_names.c:58
+#: ../src/timezone_names.c:59
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrique/Freetown"
 
-#: ../src/timezone_names.c:59
+#: ../src/timezone_names.c:60
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrique/Gaborone"
 
-#: ../src/timezone_names.c:60
+#: ../src/timezone_names.c:61
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrique/Harare"
 
-#: ../src/timezone_names.c:61
+#: ../src/timezone_names.c:62
+msgid "Africa/Juba"
+msgstr "Afrique/Juba"
+
+#: ../src/timezone_names.c:63
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrique/Johannesburg"
 
-#: ../src/timezone_names.c:62
+#: ../src/timezone_names.c:64
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrique/Kampala"
 
-#: ../src/timezone_names.c:63
+#: ../src/timezone_names.c:65
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrique/Khartoum"
 
-#: ../src/timezone_names.c:64
+#: ../src/timezone_names.c:66
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrique/Kigali"
 
-#: ../src/timezone_names.c:65
+#: ../src/timezone_names.c:67
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrique/Kinshasa"
 
-#: ../src/timezone_names.c:66
+#: ../src/timezone_names.c:68
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrique/Lagos"
 
-#: ../src/timezone_names.c:67
+#: ../src/timezone_names.c:69
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrique/Libreville"
 
-#: ../src/timezone_names.c:68
+#: ../src/timezone_names.c:70
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrique/Lome"
 
-#: ../src/timezone_names.c:69
+#: ../src/timezone_names.c:71
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrique/Luanda"
 
-#: ../src/timezone_names.c:70
+#: ../src/timezone_names.c:72
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrique/Lubumbashi"
 
-#: ../src/timezone_names.c:71
+#: ../src/timezone_names.c:73
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrique/Lusaka"
 
-#: ../src/timezone_names.c:72
+#: ../src/timezone_names.c:74
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrique/Malabo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:73
+#: ../src/timezone_names.c:75
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrique/Maputo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:74
+#: ../src/timezone_names.c:76
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrique/Maseru"
 
-#: ../src/timezone_names.c:75
+#: ../src/timezone_names.c:77
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrique/Mbabane"
 
-#: ../src/timezone_names.c:76
+#: ../src/timezone_names.c:78
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrique/Mogadiscio"
 
-#: ../src/timezone_names.c:77
+#: ../src/timezone_names.c:79
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrique/Monrovia"
 
-#: ../src/timezone_names.c:78
+#: ../src/timezone_names.c:80
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrique/Nairobi"
 
-#: ../src/timezone_names.c:79
+#: ../src/timezone_names.c:81
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrique/Ndjamena"
 
-#: ../src/timezone_names.c:80
+#: ../src/timezone_names.c:82
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrique/Niamey"
 
-#: ../src/timezone_names.c:81
+#: ../src/timezone_names.c:83
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrique/Nouakchott"
 
-#: ../src/timezone_names.c:82
+#: ../src/timezone_names.c:84
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrique/Ouagadougou"
 
-#: ../src/timezone_names.c:83
+#: ../src/timezone_names.c:85
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrique/Porto-Novo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:84
+#: ../src/timezone_names.c:86
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrique/Sao_Tome"
 
-#: ../src/timezone_names.c:85
+#: ../src/timezone_names.c:87
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrique/Tombouctou"
 
-#: ../src/timezone_names.c:86
+#: ../src/timezone_names.c:88
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrique/Tripoli"
 
-#: ../src/timezone_names.c:87
+#: ../src/timezone_names.c:89
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrique/Tunis"
 
-#: ../src/timezone_names.c:88
+#: ../src/timezone_names.c:90
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrique/Windhoek"
 
-#: ../src/timezone_names.c:89
+#: ../src/timezone_names.c:91
 msgid "America"
 msgstr "Amérique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:90
+#: ../src/timezone_names.c:92
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amérique/Adak"
 
-#: ../src/timezone_names.c:91
+#: ../src/timezone_names.c:93
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amérique/Anchorage"
 
-#: ../src/timezone_names.c:92
+#: ../src/timezone_names.c:94
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amérique/Anguilla"
 
-#: ../src/timezone_names.c:93
+#: ../src/timezone_names.c:95
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amérique/Antigua"
 
-#: ../src/timezone_names.c:94
+#: ../src/timezone_names.c:96
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amérique/Araguaia"
 
-#: ../src/timezone_names.c:95
+#: ../src/timezone_names.c:97
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
 msgstr "Amérique/Argentine/Buenos_Aires"
 
-#: ../src/timezone_names.c:96
+#: ../src/timezone_names.c:98
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
 msgstr "Amérique/Argentine/Catamarca"
 
-#: ../src/timezone_names.c:97
+#: ../src/timezone_names.c:99
+msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
+msgstr "Amérique/Argentine/ComodRivadavia"
+
+#: ../src/timezone_names.c:100
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
 msgstr "Amérique/Argentine/Cordoba"
 
-#: ../src/timezone_names.c:98
+#: ../src/timezone_names.c:101
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
 msgstr "Amérique/Argentine/Jujuy"
 
-#: ../src/timezone_names.c:99
+#: ../src/timezone_names.c:102
+msgid "America/Argentina/La_Tioja"
+msgstr "Amérique/Argentine/La_Tioja"
+
+#: ../src/timezone_names.c:103
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
 msgstr "Amérique/Argentine/Mendoza"
 
-#: ../src/timezone_names.c:100
+#: ../src/timezone_names.c:104
+msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
+msgstr "Amérique/Argentine/Rio_Gallegos"
+
+#: ../src/timezone_names.c:105
+msgid "America/Argentina/Salta"
+msgstr "Amérique/Argentine/Salta"
+
+#: ../src/timezone_names.c:106
+msgid "America/Argentina/San_Juan"
+msgstr "Amérique/Argentine/San_Juan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:107
+msgid "America/Argentina/San_Lois"
+msgstr "Amérique/Argentine/San_Lois"
+
+#: ../src/timezone_names.c:108
+msgid "America/Argentina/Tucuman"
+msgstr "Amérique/Argentine/Tucuman"
+
+#: ../src/timezone_names.c:109
+msgid "America/Argentina/Ushuaia"
+msgstr "Amérique/Argentine/Ushuaia"
+
+#: ../src/timezone_names.c:110
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amérique/Aruba"
 
-#: ../src/timezone_names.c:101
+#: ../src/timezone_names.c:111
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amérique/Asuncion"
 
-#: ../src/timezone_names.c:102
+#: ../src/timezone_names.c:112
+msgid "America/Atikokan"
+msgstr "Amérique/Atikokan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:113
+msgid "America/Atka"
+msgstr "Amérique/Atka"
+
+#: ../src/timezone_names.c:114
+msgid "America/Bahia"
+msgstr "Amérique/Bahia"
+
+#: ../src/timezone_names.c:115
+msgid "America/Bahia_Banderas"
+msgstr "America/Bahia_Banderas"
+
+#: ../src/timezone_names.c:116
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amérique/Barbade"
 
-#: ../src/timezone_names.c:103
+#: ../src/timezone_names.c:117
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amérique/Belém"
 
-#: ../src/timezone_names.c:104
+#: ../src/timezone_names.c:118
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amérique/Belize"
 
-#: ../src/timezone_names.c:105
+#: ../src/timezone_names.c:119
+msgid "America/Blanc-Sablon"
+msgstr "Amérique/Blanc-Sablon"
+
+#: ../src/timezone_names.c:120
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amérique/Boa_Vista"
 
-#: ../src/timezone_names.c:106
+#: ../src/timezone_names.c:121
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amérique/Bogota"
 
-#: ../src/timezone_names.c:107
+#: ../src/timezone_names.c:122
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amérique/Boise"
 
-#: ../src/timezone_names.c:108
+#: ../src/timezone_names.c:123
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amérique/Buenos_Aires"
 
-#: ../src/timezone_names.c:109
+#: ../src/timezone_names.c:124
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amérique/Cambridge_Bay"
 
-#: ../src/timezone_names.c:110
+#: ../src/timezone_names.c:125
+msgid "America/Campo_Grande"
+msgstr "Amérique/Campo_Grande"
+
+#: ../src/timezone_names.c:126
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amérique/Cancun"
 
-#: ../src/timezone_names.c:111
+#: ../src/timezone_names.c:127
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amérique/Caracas"
 
-#: ../src/timezone_names.c:112
+#: ../src/timezone_names.c:128
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amérique/Catamarca"
 
-#: ../src/timezone_names.c:113
+#: ../src/timezone_names.c:129
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amérique/Cayenne"
 
-#: ../src/timezone_names.c:114
+#: ../src/timezone_names.c:130
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amérique/Caïman"
 
-#: ../src/timezone_names.c:115
+#: ../src/timezone_names.c:131
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amérique/Chicago"
 
-#: ../src/timezone_names.c:116
+#: ../src/timezone_names.c:132
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amérique/Chihuahua"
 
-#: ../src/timezone_names.c:117
+#: ../src/timezone_names.c:133
+msgid "America/Coral_Harbour"
+msgstr "Amérique/Coral_Harbour"
+
+#: ../src/timezone_names.c:134
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amérique/Cordoba"
 
-#: ../src/timezone_names.c:118
+#: ../src/timezone_names.c:135
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amérique/Costa_Rica"
 
-#: ../src/timezone_names.c:119
+#: ../src/timezone_names.c:136
+msgid "America/Creston"
+msgstr "Amérique/Creston"
+
+#: ../src/timezone_names.c:137
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amérique/Cuiabà"
 
-#: ../src/timezone_names.c:120
+#: ../src/timezone_names.c:138
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amérique/Curaçao"
 
-#: ../src/timezone_names.c:121
+#: ../src/timezone_names.c:139
+msgid "America/Danmarkshavn"
+msgstr "Amérique/Danmarkshavn"
+
+#: ../src/timezone_names.c:140
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amérique/Dawson"
 
-#: ../src/timezone_names.c:122
+#: ../src/timezone_names.c:141
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amérique/Dawson_Creek"
 
-#: ../src/timezone_names.c:123
+#: ../src/timezone_names.c:142
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amérique/Denver"
 
-#: ../src/timezone_names.c:124
+#: ../src/timezone_names.c:143
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amérique/Detroit"
 
-#: ../src/timezone_names.c:125
+#: ../src/timezone_names.c:144
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amérique/Dominique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:126
+#: ../src/timezone_names.c:145
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amérique/Edmonton"
 
-#: ../src/timezone_names.c:127
+#: ../src/timezone_names.c:146
+msgid "America/Ensenada"
+msgstr "Amérique/Ensenada"
+
+#: ../src/timezone_names.c:147
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amérique/Eirunepé"
 
-#: ../src/timezone_names.c:128
+#: ../src/timezone_names.c:148
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amérique/San_Salvador"
 
-#: ../src/timezone_names.c:129
+#: ../src/timezone_names.c:149
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amérique/Fortaleza"
 
-#: ../src/timezone_names.c:130
+#: ../src/timezone_names.c:150
+msgid "America/Fort_Wayne"
+msgstr "Amérique/Fort_Wayne"
+
+#: ../src/timezone_names.c:151
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amérique/Glace_Bay"
 
-#: ../src/timezone_names.c:131
+#: ../src/timezone_names.c:152
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amérique/Godthab"
 
-#: ../src/timezone_names.c:132
+#: ../src/timezone_names.c:153
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amérique/Goose_Bay"
 
-#: ../src/timezone_names.c:133
+#: ../src/timezone_names.c:154
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amérique/Grand_Turk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:134
+#: ../src/timezone_names.c:155
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amérique/Grenade"
 
-#: ../src/timezone_names.c:135
+#: ../src/timezone_names.c:156
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amérique/Guadeloupe"
 
-#: ../src/timezone_names.c:136
+#: ../src/timezone_names.c:157
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amérique/Guatemala"
 
-#: ../src/timezone_names.c:137
+#: ../src/timezone_names.c:158
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amérique/Guayaquil"
 
-#: ../src/timezone_names.c:138
+#: ../src/timezone_names.c:159
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amérique/Guyana"
 
-#: ../src/timezone_names.c:139
+#: ../src/timezone_names.c:160
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amérique/Halifax"
 
-#: ../src/timezone_names.c:140
+#: ../src/timezone_names.c:161
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amérique/La_Havane"
 
-#: ../src/timezone_names.c:141
+#: ../src/timezone_names.c:162
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amérique/Hermosillo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:142
+#: ../src/timezone_names.c:163
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amérique/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../src/timezone_names.c:143
+#: ../src/timezone_names.c:164
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amérique/Indiana/Knox"
 
-#: ../src/timezone_names.c:144
+#: ../src/timezone_names.c:165
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amérique/Indiana/Marengo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:145
+#: ../src/timezone_names.c:166
+msgid "America/Indiana/Petersburg"
+msgstr "Amérique/Indiana/Pétersbourg"
+
+#: ../src/timezone_names.c:167
+msgid "America/Indiana/Tell_City"
+msgstr "Amérique/Indiana/Tell_City"
+
+#: ../src/timezone_names.c:168
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amérique/Indiana/Vevay"
 
-#: ../src/timezone_names.c:146
+#: ../src/timezone_names.c:169
+msgid "America/Indiana/Vincennes"
+msgstr "Amérique/Indiana/Vincennes"
+
+#: ../src/timezone_names.c:170
+msgid "America/Indiana/Winamac"
+msgstr "Amérique/Indiana/Winamac"
+
+#: ../src/timezone_names.c:171
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amérique/Indianapolis"
 
-#: ../src/timezone_names.c:147
+#: ../src/timezone_names.c:172
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amérique/Inuvik"
 
-#: ../src/timezone_names.c:148
+#: ../src/timezone_names.c:173
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amérique/Iqaluit"
 
-#: ../src/timezone_names.c:149
+#: ../src/timezone_names.c:174
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amérique/Jamaïque"
 
-#: ../src/timezone_names.c:150
+#: ../src/timezone_names.c:175
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amérique/Jujuy"
 
-#: ../src/timezone_names.c:151
+#: ../src/timezone_names.c:176
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amérique/Juneau"
 
-#: ../src/timezone_names.c:152
+#: ../src/timezone_names.c:177
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amérique/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../src/timezone_names.c:153
+#: ../src/timezone_names.c:178
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amérique/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../src/timezone_names.c:154
+#: ../src/timezone_names.c:179
+msgid "America/Knox_IN"
+msgstr "Amérique/Knox_IN"
+
+#: ../src/timezone_names.c:180
+msgid "America/Kralendijk"
+msgstr "Amérique/Kralendijk"
+
+#: ../src/timezone_names.c:181
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amérique/La_Paz"
 
-#: ../src/timezone_names.c:155
+#: ../src/timezone_names.c:182
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amérique/Lima"
 
-#: ../src/timezone_names.c:156
+#: ../src/timezone_names.c:183
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amérique/Los_Angeles"
 
-#: ../src/timezone_names.c:157
+#: ../src/timezone_names.c:184
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amérique/Louisville"
 
-#: ../src/timezone_names.c:158
+#: ../src/timezone_names.c:185
+msgid "America/Lower_Princes"
+msgstr "America/Lower_Princes"
+
+#: ../src/timezone_names.c:186
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amérique/Maceio"
 
-#: ../src/timezone_names.c:159
+#: ../src/timezone_names.c:187
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amérique/Managua"
 
-#: ../src/timezone_names.c:160
+#: ../src/timezone_names.c:188
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amérique/Manaus"
 
-#: ../src/timezone_names.c:161
+#: ../src/timezone_names.c:189
+msgid "America/Marigot"
+msgstr "Amérique/Marigot"
+
+#: ../src/timezone_names.c:190
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amérique/Martinique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:162
+#: ../src/timezone_names.c:191
+msgid "America/Matamoros"
+msgstr "Amérique/Matamoros"
+
+#: ../src/timezone_names.c:192
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amérique/Mazatlan"
 
-#: ../src/timezone_names.c:163
+#: ../src/timezone_names.c:193
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amérique/Mendoza"
 
-#: ../src/timezone_names.c:164
+#: ../src/timezone_names.c:194
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amérique/Menominee"
 
-#: ../src/timezone_names.c:165
+#: ../src/timezone_names.c:195
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amérique/Mérida"
 
-#: ../src/timezone_names.c:166
+#: ../src/timezone_names.c:196
+msgid "America/Metlakatla"
+msgstr "Amérique/Metlakatla"
+
+#: ../src/timezone_names.c:197
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amérique/Mexico"
 
-#: ../src/timezone_names.c:167
+#: ../src/timezone_names.c:198
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amérique/Miquelon"
 
-#: ../src/timezone_names.c:168
+#: ../src/timezone_names.c:199
+msgid "America/Moncton"
+msgstr "Amérique/Moncton"
+
+#: ../src/timezone_names.c:200
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amérique/Monterrey"
 
-#: ../src/timezone_names.c:169
+#: ../src/timezone_names.c:201
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amérique/Montevideo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:170
+#: ../src/timezone_names.c:202
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amérique/Montréal"
 
-#: ../src/timezone_names.c:171
+#: ../src/timezone_names.c:203
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amérique/Montserrat"
 
-#: ../src/timezone_names.c:172
+#: ../src/timezone_names.c:204
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amérique/Nassau"
 
-#: ../src/timezone_names.c:173
+#: ../src/timezone_names.c:205
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amérique/New_York"
 
-#: ../src/timezone_names.c:174
+#: ../src/timezone_names.c:206
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amérique/Nipigon"
 
-#: ../src/timezone_names.c:175
+#: ../src/timezone_names.c:207
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amérique/Nome"
 
-#: ../src/timezone_names.c:176
+#: ../src/timezone_names.c:208
+msgid "America/North_Dakota/Beulah"
+msgstr "Amérique/Nord_Dakota/Beulah"
+
+#: ../src/timezone_names.c:209
+msgid "America/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amérique/Nord_Dakota/Centre"
+
+#: ../src/timezone_names.c:210
+msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
+msgstr "Amérique/Nord_Dakota/New_Salem"
+
+#: ../src/timezone_names.c:211
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amérique/Noronha"
 
-#: ../src/timezone_names.c:177
+#: ../src/timezone_names.c:212
+msgid "America/Ojinaga"
+msgstr "Amérique/Ojinaga"
+
+#: ../src/timezone_names.c:213
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amérique/Panama"
 
-#: ../src/timezone_names.c:178
+#: ../src/timezone_names.c:214
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amérique/Pangnirtung"
 
-#: ../src/timezone_names.c:179
+#: ../src/timezone_names.c:215
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amérique/Paramaribo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:180
+#: ../src/timezone_names.c:216
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amérique/Phoenix"
 
-#: ../src/timezone_names.c:181
+#: ../src/timezone_names.c:217
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amérique/Port-au-Prince"
 
-#: ../src/timezone_names.c:182
+#: ../src/timezone_names.c:218
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amérique/Port_of_Spain"
 
-#: ../src/timezone_names.c:183
+#: ../src/timezone_names.c:219
+msgid "America/Porto_Acre"
+msgstr "Amérique/Porto_Acre"
+
+#: ../src/timezone_names.c:220
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amérique/Pôrto_Velho"
 
-#: ../src/timezone_names.c:184
+#: ../src/timezone_names.c:221
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amérique/Porto_Rico"
 
-#: ../src/timezone_names.c:185
+#: ../src/timezone_names.c:222
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amérique/Rainy_River"
 
-#: ../src/timezone_names.c:186
+#: ../src/timezone_names.c:223
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amérique/Rankin_Inlet"
 
-#: ../src/timezone_names.c:187
+#: ../src/timezone_names.c:224
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amérique/Recife"
 
-#: ../src/timezone_names.c:188
+#: ../src/timezone_names.c:225
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amérique/Regina"
 
-#: ../src/timezone_names.c:189
+#: ../src/timezone_names.c:226
+msgid "America/Resolute"
+msgstr "Amérique/Resolute"
+
+#: ../src/timezone_names.c:227
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amérique/Rio_Branco"
 
-#: ../src/timezone_names.c:190
+#: ../src/timezone_names.c:228
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amérique/Rosario"
 
-#: ../src/timezone_names.c:191
+#: ../src/timezone_names.c:229
+msgid "America/Santa_Isabel"
+msgstr "Amérique/Santa_Isabel"
+
+#: ../src/timezone_names.c:230
+msgid "America/Santarem"
+msgstr "Amérique/Santarem"
+
+#: ../src/timezone_names.c:231
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amérique/Santiago"
 
-#: ../src/timezone_names.c:192
+#: ../src/timezone_names.c:232
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amérique/Santo_Domingo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:193
+#: ../src/timezone_names.c:233
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amérique/Sao_Paulo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:194
+#: ../src/timezone_names.c:234
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amérique/Scoresbysund"
 
-#: ../src/timezone_names.c:195
+#: ../src/timezone_names.c:235
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amérique/Shiprock"
 
-#: ../src/timezone_names.c:196
+#: ../src/timezone_names.c:236
+msgid "America/Sitka"
+msgstr "Amérique/Sitka"
+
+#: ../src/timezone_names.c:237
+msgid "America/St_Barthelemy"
+msgstr "Amérique/St_Barthelemy"
+
+#: ../src/timezone_names.c:238
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amérique/St_Johns"
 
-#: ../src/timezone_names.c:197
+#: ../src/timezone_names.c:239
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amérique/St_Kitts"
 
-#: ../src/timezone_names.c:198
+#: ../src/timezone_names.c:240
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amérique/Ste_Lucie"
 
-#: ../src/timezone_names.c:199
+#: ../src/timezone_names.c:241
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amérique/St_Thomas"
 
-#: ../src/timezone_names.c:200
+#: ../src/timezone_names.c:242
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amérique/St_Vincent"
 
-#: ../src/timezone_names.c:201
+#: ../src/timezone_names.c:243
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amérique/Swift_Current"
 
-#: ../src/timezone_names.c:202
+#: ../src/timezone_names.c:244
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amérique/Tegucigalpa"
 
-#: ../src/timezone_names.c:203
+#: ../src/timezone_names.c:245
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amérique/Thule"
 
-#: ../src/timezone_names.c:204
+#: ../src/timezone_names.c:246
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amérique/Thunder_Bay"
 
-#: ../src/timezone_names.c:205
+#: ../src/timezone_names.c:247
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amérique/Tijuana"
 
-#: ../src/timezone_names.c:206
+#: ../src/timezone_names.c:248
+msgid "America/Toronto"
+msgstr "Amérique/Toronto"
+
+#: ../src/timezone_names.c:249
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amérique/Tortola"
 
-#: ../src/timezone_names.c:207
+#: ../src/timezone_names.c:250
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amérique/Vancouver"
 
-#: ../src/timezone_names.c:208
+#: ../src/timezone_names.c:251
+msgid "America/Virgin"
+msgstr "Amérique/Virgin"
+
+#: ../src/timezone_names.c:252
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amérique/Whitehorse"
 
-#: ../src/timezone_names.c:209
+#: ../src/timezone_names.c:253
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amérique/Winnipeg"
 
-#: ../src/timezone_names.c:210
+#: ../src/timezone_names.c:254
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amérique/Yakutat"
 
-#: ../src/timezone_names.c:211
+#: ../src/timezone_names.c:255
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amérique/Yellowknife"
 
-#: ../src/timezone_names.c:212
+#: ../src/timezone_names.c:256
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarctique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:213
+#: ../src/timezone_names.c:257
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarctique/Casey"
 
-#: ../src/timezone_names.c:214
+#: ../src/timezone_names.c:258
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarctique/Davis"
 
-#: ../src/timezone_names.c:215
+#: ../src/timezone_names.c:259
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarctique/Dumont_D'Urville"
 
-#: ../src/timezone_names.c:216
+#: ../src/timezone_names.c:260
+msgid "Antarctica/Macquarie"
+msgstr "Antarctique/Macquarie"
+
+#: ../src/timezone_names.c:261
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarctique/Mawson"
 
-#: ../src/timezone_names.c:217
+#: ../src/timezone_names.c:262
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarctique/McMurdo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:218
+#: ../src/timezone_names.c:263
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarctique/Palmer"
 
-#: ../src/timezone_names.c:219
+#: ../src/timezone_names.c:264
+msgid "Antarctica/Rothera"
+msgstr "Antarctique/Rothera"
+
+#: ../src/timezone_names.c:265
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarctique/Pôle_Sud"
 
-#: ../src/timezone_names.c:220
+#: ../src/timezone_names.c:266
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarctique/Syowa"
 
-#: ../src/timezone_names.c:221
+#: ../src/timezone_names.c:267
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarctique/Vostok"
 
-#: ../src/timezone_names.c:222
+#: ../src/timezone_names.c:268
 msgid "Arctic"
 msgstr "Arctique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:223
+#: ../src/timezone_names.c:269
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arctique/Longyearbyen"
 
-#: ../src/timezone_names.c:224
+#: ../src/timezone_names.c:270
 msgid "Asia"
 msgstr "Asie"
 
-#: ../src/timezone_names.c:225
+#: ../src/timezone_names.c:271
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asie/Aden"
 
-#: ../src/timezone_names.c:226
+#: ../src/timezone_names.c:272
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Asie/Almati"
 
-#: ../src/timezone_names.c:227
+#: ../src/timezone_names.c:273
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asie/Amman"
 
-#: ../src/timezone_names.c:228
+#: ../src/timezone_names.c:274
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asie/Anadyr"
 
-#: ../src/timezone_names.c:229
+#: ../src/timezone_names.c:275
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asie/Aktaou"
 
-#: ../src/timezone_names.c:230
+#: ../src/timezone_names.c:276
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asie/Aktioubinsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:231
+#: ../src/timezone_names.c:277
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asie/Achkhabad"
 
-#: ../src/timezone_names.c:232
-msgid "Asia/Baghdad"
-msgstr "Asie/Baghdad"
-
-#: ../src/timezone_names.c:233
+#: ../src/timezone_names.c:278
+msgid "Asia/Ashkhabad"
+msgstr "Asie/Achkhabad"
+
+#: ../src/timezone_names.c:279
+msgid "Asia/Baghdad"
+msgstr "Asie/Baghdad"
+
+#: ../src/timezone_names.c:280
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asie/Bahrein"
 
-#: ../src/timezone_names.c:234
+#: ../src/timezone_names.c:281
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asie/Bakou"
 
-#: ../src/timezone_names.c:235
+#: ../src/timezone_names.c:282
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asie/Bangkok"
 
-#: ../src/timezone_names.c:236
+#: ../src/timezone_names.c:283
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asie/Beyrouth"
 
-#: ../src/timezone_names.c:237
+#: ../src/timezone_names.c:284
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asie/Bishkek"
 
-#: ../src/timezone_names.c:238
+#: ../src/timezone_names.c:285
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asie/Brunei"
 
-#: ../src/timezone_names.c:239
+#: ../src/timezone_names.c:286
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asie/Calcutta"
 
-#: ../src/timezone_names.c:240
+#: ../src/timezone_names.c:287
+msgid "Asia/Choibalsan"
+msgstr "Asie/Tchoibalsan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:288
+msgid "Asia/Chongqing"
+msgstr "Asie/Chongqing"
+
+#: ../src/timezone_names.c:289
 msgid "Asia/Chungking"
 msgstr "Asie/Chongqing"
 
-#: ../src/timezone_names.c:241
+#: ../src/timezone_names.c:290
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asie/Colombo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:242
+#: ../src/timezone_names.c:291
+msgid "Asia/Dacca"
+msgstr "Asie/Dacca"
+
+#: ../src/timezone_names.c:292
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asie/Damas"
 
-#: ../src/timezone_names.c:243
+#: ../src/timezone_names.c:293
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asie/Dhaka"
 
-#: ../src/timezone_names.c:244
+#: ../src/timezone_names.c:294
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asie/Dili"
 
-#: ../src/timezone_names.c:245
+#: ../src/timezone_names.c:295
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Asie/Doubaï"
 
-#: ../src/timezone_names.c:246
+#: ../src/timezone_names.c:296
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asie/Douchanbé"
 
-#: ../src/timezone_names.c:247
+#: ../src/timezone_names.c:297
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asie/Gaza"
 
-#: ../src/timezone_names.c:248
+#: ../src/timezone_names.c:298
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asie/Harbin"
 
-#: ../src/timezone_names.c:249
+#: ../src/timezone_names.c:299
+msgid "Asia/Hebron"
+msgstr "Asie/Hébron"
+
+#: ../src/timezone_names.c:300
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Asie/Hong_Kong"
 
-#: ../src/timezone_names.c:250
+#: ../src/timezone_names.c:301
+msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
+msgstr "Asie/Ho_Chi_Minh"
+
+#: ../src/timezone_names.c:302
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asie/Hovd"
 
-#: ../src/timezone_names.c:251
+#: ../src/timezone_names.c:303
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asie/Irkoutsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:252
+#: ../src/timezone_names.c:304
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Asie/Istanbul"
 
-#: ../src/timezone_names.c:253
+#: ../src/timezone_names.c:305
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asie/Djakarta"
 
-#: ../src/timezone_names.c:254
+#: ../src/timezone_names.c:306
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asie/Jayapura"
 
-#: ../src/timezone_names.c:255
+#: ../src/timezone_names.c:307
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asie/Jerusalem"
 
-#: ../src/timezone_names.c:256
+#: ../src/timezone_names.c:308
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asie/Kaboul"
 
-#: ../src/timezone_names.c:257
+#: ../src/timezone_names.c:309
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asie/Kamchatka"
 
-#: ../src/timezone_names.c:258
+#: ../src/timezone_names.c:310
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asie/Karachi"
 
-#: ../src/timezone_names.c:259
+#: ../src/timezone_names.c:311
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asie/Kashgar"
 
-#: ../src/timezone_names.c:260
+#: ../src/timezone_names.c:312
+msgid "Asia/Kathmandu"
+msgstr "Asie/Katmandou"
+
+#: ../src/timezone_names.c:313
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Asie/Kathmandu"
 
-#: ../src/timezone_names.c:261
+#: ../src/timezone_names.c:314
+msgid "Asia/Khandyga"
+msgstr "Asie/Khandyga"
+
+#: ../src/timezone_names.c:315
+msgid "Asia/Kolkata"
+msgstr "Asie/Kolkata"
+
+#: ../src/timezone_names.c:316
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asie/Krasnoyarsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:262
+#: ../src/timezone_names.c:317
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asie/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../src/timezone_names.c:263
+#: ../src/timezone_names.c:318
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asie/Kuching"
 
-#: ../src/timezone_names.c:264
+#: ../src/timezone_names.c:319
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asie/Kowait"
 
-#: ../src/timezone_names.c:265
+#: ../src/timezone_names.c:320
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Asie/Macao"
 
-#: ../src/timezone_names.c:266
+#: ../src/timezone_names.c:321
+msgid "Asia/Macau"
+msgstr "Asie/Macao"
+
+#: ../src/timezone_names.c:322
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asie/Magadan"
 
-#: ../src/timezone_names.c:267
+#: ../src/timezone_names.c:323
+msgid "Asia/Makassar"
+msgstr "Asie/Makassar"
+
+#: ../src/timezone_names.c:324
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asie/Manille"
 
-#: ../src/timezone_names.c:268
+#: ../src/timezone_names.c:325
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asie/Muscat"
 
-#: ../src/timezone_names.c:269
+#: ../src/timezone_names.c:326
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asie/Nicosie"
 
-#: ../src/timezone_names.c:270
+#: ../src/timezone_names.c:327
+msgid "Asia/Novokuznetsk"
+msgstr "Asie/Novokuznetsk"
+
+#: ../src/timezone_names.c:328
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asie/Novosibirsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:271
+#: ../src/timezone_names.c:329
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asie/Omsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:272
+#: ../src/timezone_names.c:330
+msgid "Asia/Oral"
+msgstr "Asie/Oral"
+
+#: ../src/timezone_names.c:331
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asie/Phnom_Penh"
 
-#: ../src/timezone_names.c:273
+#: ../src/timezone_names.c:332
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asie/Pontianak"
 
-#: ../src/timezone_names.c:274
+#: ../src/timezone_names.c:333
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asie/Pyongyang"
 
-#: ../src/timezone_names.c:275
+#: ../src/timezone_names.c:334
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asie/Qatar"
 
-#: ../src/timezone_names.c:276
+#: ../src/timezone_names.c:335
+msgid "Asia/Qyzylorda"
+msgstr "Asie/Qyzylorda"
+
+#: ../src/timezone_names.c:336
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asie/Rangoon"
 
-#: ../src/timezone_names.c:277
+#: ../src/timezone_names.c:337
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asie/Riad"
 
-#: ../src/timezone_names.c:278
+#: ../src/timezone_names.c:338
+msgid "Asia/Riyadh87"
+msgstr "Asie/Riyadh87"
+
+#: ../src/timezone_names.c:339
+msgid "Asia/Riyadh88"
+msgstr "Asie/Riyadh88"
+
+#: ../src/timezone_names.c:340
+msgid "Asia/Riyadh89"
+msgstr "Asie/Riyadh89"
+
+#: ../src/timezone_names.c:341
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asie/Saïgon"
 
-#: ../src/timezone_names.c:279
+#: ../src/timezone_names.c:342
+msgid "Asia/Sakhalin"
+msgstr "Asie/Sakhaline"
+
+#: ../src/timezone_names.c:343
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asie/Samarkand"
 
-#: ../src/timezone_names.c:280
+#: ../src/timezone_names.c:344
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asie/Séoul"
 
-#: ../src/timezone_names.c:281
+#: ../src/timezone_names.c:345
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asie/Shanghai"
 
-#: ../src/timezone_names.c:282
+#: ../src/timezone_names.c:346
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asie/Singapour"
 
-#: ../src/timezone_names.c:283
+#: ../src/timezone_names.c:347
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asie/Taipei"
 
-#: ../src/timezone_names.c:284
+#: ../src/timezone_names.c:348
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asie/Tachkent"
 
-#: ../src/timezone_names.c:285
+#: ../src/timezone_names.c:349
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asie/Tbilisi"
 
-#: ../src/timezone_names.c:286
+#: ../src/timezone_names.c:350
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asie/Téhéran"
 
-#: ../src/timezone_names.c:287
+#: ../src/timezone_names.c:351
+msgid "Asia/Tel_Aviv"
+msgstr "Asie/Tel_Aviv"
+
+#: ../src/timezone_names.c:352
+msgid "Asia/Thimbu"
+msgstr "Asie/Thimbu"
+
+#: ../src/timezone_names.c:353
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asie/Thimbu"
 
-#: ../src/timezone_names.c:288
+#: ../src/timezone_names.c:354
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asie/Tokyo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:289
-msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
+#: ../src/timezone_names.c:355
+msgid "Asia/Ujung_Pandang"
+msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
+
+#: ../src/timezone_names.c:356
+msgid "Asia/Ulaanbaatar"
+msgstr "Asie/Oulan_Bator"
+
+#: ../src/timezone_names.c:357
+msgid "Asia/Ulan_Bator"
+msgstr "Asie/Ulan_Bator"
+
+#: ../src/timezone_names.c:358
+msgid "Asia/Urumqi"
+msgstr "Asie/Tihoua"
+
+#: ../src/timezone_names.c:359
+msgid "Asia/Ust-Nera"
+msgstr "Asie/Ust-Nera"
+
+#: ../src/timezone_names.c:360
+msgid "Asia/Vientiane"
+msgstr "Asie/Vientiane"
+
+#: ../src/timezone_names.c:361
+msgid "Asia/Vladivostok"
+msgstr "Asie/Vladivostok"
+
+#: ../src/timezone_names.c:362
+msgid "Asia/Yakutsk"
+msgstr "Asie/Iakoutsk"
+
+#: ../src/timezone_names.c:363
+msgid "Asia/Yekaterinburg"
+msgstr "Asie/Sverdlovsk"
+
+#: ../src/timezone_names.c:364
+msgid "Asia/Yerevan"
+msgstr "Asie/Erevan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:365
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlantique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:366
+msgid "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantique/Açores"
+
+#: ../src/timezone_names.c:367
+msgid "Atlantic/Bermuda"
+msgstr "Atlantique/Bermudes"
+
+#: ../src/timezone_names.c:368
+msgid "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantique/Canaries"
+
+#: ../src/timezone_names.c:369
+msgid "Atlantic/Cape_Verde"
+msgstr "Atlantique/Cap_Vert"
+
+#: ../src/timezone_names.c:370
+msgid "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantique/Faeroe"
+
+#: ../src/timezone_names.c:371
+msgid "Atlantic/Faroe"
+msgstr "Atlantique/Féroé"
+
+#: ../src/timezone_names.c:372
+msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
+msgstr "Atlantique/Jan_Mayen"
+
+#: ../src/timezone_names.c:373
+msgid "Atlantic/Madeira"
+msgstr "Atlantique/Madère"
+
+#: ../src/timezone_names.c:374
+msgid "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantique/Reykjavik"
+
+#: ../src/timezone_names.c:375
+msgid "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantique/Géorgie-du_Sud"
+
+#: ../src/timezone_names.c:376
+msgid "Atlantic/St_Helena"
+msgstr "Atlantique/Ste_Hélène"
+
+#: ../src/timezone_names.c:377
+msgid "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantique/Stanley"
+
+#: ../src/timezone_names.c:378
+msgid "Australia"
+msgstr "Australie"
+
+#: ../src/timezone_names.c:379
+msgid "Australia/ACT"
+msgstr "Australie/ACT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:380
+msgid "Australia/Adelaide"
+msgstr "Australie/Adelaïde"
+
+#: ../src/timezone_names.c:381
+msgid "Australia/Brisbane"
+msgstr "Australie/Brisbane"
+
+#: ../src/timezone_names.c:382
+msgid "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Australie/Broken_Hill"
+
+#: ../src/timezone_names.c:383
+msgid "Australia/Darwin"
+msgstr "Australie/Darwin"
+
+#: ../src/timezone_names.c:384
+msgid "Australia/Hobart"
+msgstr "Australie/Hobart"
+
+#: ../src/timezone_names.c:385
+msgid "Australia/Lindeman"
+msgstr "Australie/Lindeman"
+
+#: ../src/timezone_names.c:386
+msgid "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Australie/Lord_Howe"
+
+#: ../src/timezone_names.c:387
+msgid "Australia/Melbourne"
+msgstr "Australie/Melbourne"
+
+#: ../src/timezone_names.c:388
+msgid "Australia/Perth"
+msgstr "Australie/Perth"
+
+#: ../src/timezone_names.c:389
+msgid "Australia/Sydney"
+msgstr "Australie/Sydney"
+
+#: ../src/timezone_names.c:390
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brésil"
+
+#: ../src/timezone_names.c:391
+msgid "Brazil/Acre"
+msgstr "Brésil/Acre"
+
+#: ../src/timezone_names.c:392
+msgid "Brazil/DeNoronha"
+msgstr "Brésil/DeNoronha"
+
+#: ../src/timezone_names.c:393
+msgid "Brazil/East"
+msgstr "Brésil/Est"
+
+#: ../src/timezone_names.c:394
+msgid "Brazil/West"
+msgstr "Brésil/Ouest"
+
+#: ../src/timezone_names.c:395
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
+
+#: ../src/timezone_names.c:396
+msgid "Canada/Atlantic"
+msgstr "Canada/Atlantique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:397
+msgid "Canada/Central"
+msgstr "Canada/Central"
+
+#: ../src/timezone_names.c:398
+msgid "Canada/East-Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Est-Saskatchewan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:399
+msgid "Canada/Eastern"
+msgstr "Canada/Est"
+
+#: ../src/timezone_names.c:400
+msgid "Canada/Mountain"
+msgstr "Canada/Montagne"
+
+#: ../src/timezone_names.c:401
+msgid "Canada/Newfoundland"
+msgstr "Canada/Terre-Neuve"
+
+#: ../src/timezone_names.c:402
+msgid "Canada/Pacific"
+msgstr "Canada/Pacifique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:403
+msgid "Canada/Saskatchewan"
+msgstr "Canada/Saskatchewan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:404
+msgid "Canada/Yukon"
+msgstr "Canada/Yukon"
+
+#: ../src/timezone_names.c:405
+msgid "Chile"
+msgstr "Chili"
+
+#: ../src/timezone_names.c:406
+msgid "Chile/Continental"
+msgstr "Chili/Continent"
+
+#: ../src/timezone_names.c:407
+msgid "Chile/EasterIsland"
+msgstr "Chili/Île_de_Pâques"
+
+#: ../src/timezone_names.c:408
+msgid "Etc"
+msgstr "Etc"
+
+#: ../src/timezone_names.c:409
+msgid "Etc/GMT"
+msgstr "Etc/GMT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:410
+msgid "Etc/GMT+0"
+msgstr "Etc/GMT+0"
+
+#: ../src/timezone_names.c:411
+msgid "Etc/GMT+1"
+msgstr "Etc/GMT+1"
+
+#: ../src/timezone_names.c:412
+msgid "Etc/GMT+10"
+msgstr "Etc/GMT+10"
+
+#: ../src/timezone_names.c:413
+msgid "Etc/GMT+11"
+msgstr "Etc/GMT+11"
 
-#: ../src/timezone_names.c:290
-msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr "Asie/Oulan_Bator"
+#: ../src/timezone_names.c:414
+msgid "Etc/GMT+12"
+msgstr "Etc/GMT+12"
 
-#: ../src/timezone_names.c:291
-msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Asie/Tihoua"
+#: ../src/timezone_names.c:415
+msgid "Etc/GMT+2"
+msgstr "Etc/GMT+2"
 
-#: ../src/timezone_names.c:292
-msgid "Asia/Vientiane"
-msgstr "Asie/Vientiane"
+#: ../src/timezone_names.c:416
+msgid "Etc/GMT+3"
+msgstr "Etc/GMT+3"
 
-#: ../src/timezone_names.c:293
-msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "Asie/Vladivostok"
+#: ../src/timezone_names.c:417
+msgid "Etc/GMT+4"
+msgstr "Etc/GMT+4"
 
-#: ../src/timezone_names.c:294
-msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "Asie/Iakoutsk"
+#: ../src/timezone_names.c:418
+msgid "Etc/GMT+5"
+msgstr "Etc/GMT+5"
 
-#: ../src/timezone_names.c:295
-msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "Asie/Sverdlovsk"
+#: ../src/timezone_names.c:419
+msgid "Etc/GMT+6"
+msgstr "Etc/GMT+6"
 
-#: ../src/timezone_names.c:296
-msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "Asie/Erevan"
+#: ../src/timezone_names.c:420
+msgid "Etc/GMT+7"
+msgstr "Etc/GMT+7"
 
-#: ../src/timezone_names.c:297
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantique"
+#: ../src/timezone_names.c:421
+msgid "Etc/GMT+8"
+msgstr "Etc/GMT+8"
 
-#: ../src/timezone_names.c:298
-msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "Atlantique/Açores"
+#: ../src/timezone_names.c:422
+msgid "Etc/GMT+9"
+msgstr "Etc/GMT+9"
 
-#: ../src/timezone_names.c:299
-msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "Atlantique/Bermudes"
+#: ../src/timezone_names.c:423
+msgid "Etc/GMT-0"
+msgstr "Etc/GMT-0"
 
-#: ../src/timezone_names.c:300
-msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Atlantique/Canaries"
+#: ../src/timezone_names.c:424
+msgid "Etc/GMT-1"
+msgstr "Etc/GMT-1"
 
-#: ../src/timezone_names.c:301
-msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "Atlantique/Cap_Vert"
+#: ../src/timezone_names.c:425
+msgid "Etc/GMT-10"
+msgstr "Etc/GMT-10"
 
-#: ../src/timezone_names.c:302
-msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "Atlantique/Faeroe"
+#: ../src/timezone_names.c:426
+msgid "Etc/GMT-11"
+msgstr "Etc/GMT-11"
 
-#: ../src/timezone_names.c:303
-msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "Atlantique/Jan_Mayen"
+#: ../src/timezone_names.c:427
+msgid "Etc/GMT-12"
+msgstr "Etc/GMT-12"
 
-#: ../src/timezone_names.c:304
-msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "Atlantique/Madère"
+#: ../src/timezone_names.c:428
+msgid "Etc/GMT-13"
+msgstr "Etc/GMT-13"
 
-#: ../src/timezone_names.c:305
-msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "Atlantique/Reykjavik"
+#: ../src/timezone_names.c:429
+msgid "Etc/GMT-14"
+msgstr "Etc/GMT-14"
 
-#: ../src/timezone_names.c:306
-msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "Atlantique/Géorgie-du_Sud"
+#: ../src/timezone_names.c:430
+msgid "Etc/GMT-2"
+msgstr "Etc/GMT-2"
 
-#: ../src/timezone_names.c:307
-msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "Atlantique/Ste_Hélène"
+#: ../src/timezone_names.c:431
+msgid "Etc/GMT-3"
+msgstr "Etc/GMT-3"
 
-#: ../src/timezone_names.c:308
-msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "Atlantique/Stanley"
+#: ../src/timezone_names.c:432
+msgid "Etc/GMT-4"
+msgstr "Etc/GMT-4"
 
-#: ../src/timezone_names.c:309
-msgid "Australia"
-msgstr "Australie"
+#: ../src/timezone_names.c:433
+msgid "Etc/GMT-5"
+msgstr "Etc/GMT-5"
 
-#: ../src/timezone_names.c:310
-msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "Australie/Adelaïde"
+#: ../src/timezone_names.c:434
+msgid "Etc/GMT-6"
+msgstr "Etc/GMT-6"
 
-#: ../src/timezone_names.c:311
-msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "Australie/Brisbane"
+#: ../src/timezone_names.c:435
+msgid "Etc/GMT-7"
+msgstr "Etc/GMT-7"
 
-#: ../src/timezone_names.c:312
-msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "Australie/Broken_Hill"
+#: ../src/timezone_names.c:436
+msgid "Etc/GMT-8"
+msgstr "Etc/GMT-8"
 
-#: ../src/timezone_names.c:313
-msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "Australie/Darwin"
+#: ../src/timezone_names.c:437
+msgid "Etc/GMT-9"
+msgstr "Etc/GMT-9"
 
-#: ../src/timezone_names.c:314
-msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "Australie/Hobart"
+#: ../src/timezone_names.c:438
+msgid "Etc/GMT0"
+msgstr "Etc/GMT0"
 
-#: ../src/timezone_names.c:315
-msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "Australie/Lindeman"
+#: ../src/timezone_names.c:439
+msgid "Etc/Greenwich"
+msgstr "Etc/Greenwich"
 
-#: ../src/timezone_names.c:316
-msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "Australie/Lord_Howe"
+#: ../src/timezone_names.c:440
+msgid "Etc/UCT"
+msgstr "Etc/UCT"
 
-#: ../src/timezone_names.c:317
-msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "Australie/Melbourne"
+#: ../src/timezone_names.c:441
+msgid "Etc/UTC"
+msgstr "Etc/GMT"
 
-#: ../src/timezone_names.c:318
-msgid "Australia/Perth"
-msgstr "Australie/Perth"
+#: ../src/timezone_names.c:442
+msgid "Etc/Universal"
+msgstr "Etc/Universal"
 
-#: ../src/timezone_names.c:319
-msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "Australie/Sydney"
+#: ../src/timezone_names.c:443
+msgid "Etc/Zulu"
+msgstr "Etc/Zulu"
 
-#: ../src/timezone_names.c:320
+#: ../src/timezone_names.c:444
 msgid "Europe"
 msgstr "Europe"
 
-#: ../src/timezone_names.c:321
+#: ../src/timezone_names.c:445
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europe/Amsterdam"
 
-#: ../src/timezone_names.c:322
+#: ../src/timezone_names.c:446
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europe/Andorre"
 
-#: ../src/timezone_names.c:323
+#: ../src/timezone_names.c:447
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europe/Athene"
 
-#: ../src/timezone_names.c:324
+#: ../src/timezone_names.c:448
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europe/Belfast"
 
-#: ../src/timezone_names.c:325
+#: ../src/timezone_names.c:449
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europe/Belgrade"
 
-#: ../src/timezone_names.c:326
+#: ../src/timezone_names.c:450
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europe/Berlin"
 
-#: ../src/timezone_names.c:327
+#: ../src/timezone_names.c:451
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europe/Bratislava"
 
-#: ../src/timezone_names.c:328
+#: ../src/timezone_names.c:452
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europe/Bruxelles"
 
-#: ../src/timezone_names.c:329
+#: ../src/timezone_names.c:453
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europe/Bucarest"
 
-#: ../src/timezone_names.c:330
+#: ../src/timezone_names.c:454
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europe/Budapest"
 
-#: ../src/timezone_names.c:331
+#: ../src/timezone_names.c:455
+msgid "Europe/Busingen"
+msgstr "Europe/Busingen"
+
+#: ../src/timezone_names.c:456
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europe/Chisinau"
 
-#: ../src/timezone_names.c:332
+#: ../src/timezone_names.c:457
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europe/Copenhague"
 
-#: ../src/timezone_names.c:333
+#: ../src/timezone_names.c:458
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europe/Dublin"
 
-#: ../src/timezone_names.c:334
+#: ../src/timezone_names.c:459
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europe/Gibraltar"
 
-#: ../src/timezone_names.c:335
+#: ../src/timezone_names.c:460
+msgid "Europe/Guernsey"
+msgstr "Europe/Guernesey"
+
+#: ../src/timezone_names.c:461
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europe/Helsinki"
 
-#: ../src/timezone_names.c:336
+#: ../src/timezone_names.c:462
+msgid "Europe/Isle_of_Man"
+msgstr "Europe/Isle_of_Man"
+
+#: ../src/timezone_names.c:463
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europe/Istanbul"
 
-#: ../src/timezone_names.c:337
+#: ../src/timezone_names.c:464
+msgid "Europe/Jersey"
+msgstr "Europe/Jersey"
+
+#: ../src/timezone_names.c:465
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europe/Kaliningrad"
 
-#: ../src/timezone_names.c:338
+#: ../src/timezone_names.c:466
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europe/Kiev"
 
-#: ../src/timezone_names.c:339
+#: ../src/timezone_names.c:467
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europe/Lisbonne"
 
-#: ../src/timezone_names.c:340
+#: ../src/timezone_names.c:468
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europe/Ljubljana"
 
-#: ../src/timezone_names.c:341
+#: ../src/timezone_names.c:469
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europe/Londres"
 
-#: ../src/timezone_names.c:342
+#: ../src/timezone_names.c:470
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europe/Luxembourg"
 
-#: ../src/timezone_names.c:343
+#: ../src/timezone_names.c:471
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europe/Madrid"
 
-#: ../src/timezone_names.c:344
+#: ../src/timezone_names.c:472
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europe/Malte"
 
-#: ../src/timezone_names.c:345
+#: ../src/timezone_names.c:473
+msgid "Europe/Mariehamn"
+msgstr "Europe/Mariehamn"
+
+#: ../src/timezone_names.c:474
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europe/Minsk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:346
+#: ../src/timezone_names.c:475
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europe/Monaco"
 
-#: ../src/timezone_names.c:347
+#: ../src/timezone_names.c:476
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europe/Moscou"
 
-#: ../src/timezone_names.c:348
+#: ../src/timezone_names.c:477
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europe/Nicosie"
 
-#: ../src/timezone_names.c:349
+#: ../src/timezone_names.c:478
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europe/Oslo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:350
+#: ../src/timezone_names.c:479
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europe/Paris"
 
-#: ../src/timezone_names.c:351
+#: ../src/timezone_names.c:480
+msgid "Europe/Podgorica"
+msgstr "Europe/Podgorica"
+
+#: ../src/timezone_names.c:481
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europe/Prague"
 
-#: ../src/timezone_names.c:352
+#: ../src/timezone_names.c:482
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europe/Riga"
 
-#: ../src/timezone_names.c:353
+#: ../src/timezone_names.c:483
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europe/Rome"
 
-#: ../src/timezone_names.c:354
+#: ../src/timezone_names.c:484
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europe/Samara"
 
-#: ../src/timezone_names.c:355
+#: ../src/timezone_names.c:485
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europe/San_Marin"
 
-#: ../src/timezone_names.c:356
+#: ../src/timezone_names.c:486
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europe/Sarajevo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:357
+#: ../src/timezone_names.c:487
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europe/Simferopol"
 
-#: ../src/timezone_names.c:358
+#: ../src/timezone_names.c:488
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europe/Skopje"
 
-#: ../src/timezone_names.c:359
+#: ../src/timezone_names.c:489
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europe/Sofia"
 
-#: ../src/timezone_names.c:360
+#: ../src/timezone_names.c:490
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europe/Stockholm"
 
-#: ../src/timezone_names.c:361
+#: ../src/timezone_names.c:491
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europe/Tallinn"
 
-#: ../src/timezone_names.c:362
+#: ../src/timezone_names.c:492
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europe/Tirana"
 
-#: ../src/timezone_names.c:363
+#: ../src/timezone_names.c:493
+msgid "Europe/Tiraspol"
+msgstr "Europe/Tiraspol"
+
+#: ../src/timezone_names.c:494
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europe/Oujgorod"
 
-#: ../src/timezone_names.c:364
+#: ../src/timezone_names.c:495
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europe/Vaduz"
 
-#: ../src/timezone_names.c:365
+#: ../src/timezone_names.c:496
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europe/Vatican"
 
-#: ../src/timezone_names.c:366
+#: ../src/timezone_names.c:497
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europe/Vienne"
 
-#: ../src/timezone_names.c:367
+#: ../src/timezone_names.c:498
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europe/Vilnius"
 
-#: ../src/timezone_names.c:368
+#: ../src/timezone_names.c:499
+msgid "Europe/Volgograd"
+msgstr "Europe/Volgograd"
+
+#: ../src/timezone_names.c:500
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europe/Varsovie"
 
-#: ../src/timezone_names.c:369
+#: ../src/timezone_names.c:501
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europe/Zagreb"
 
-#: ../src/timezone_names.c:370
+#: ../src/timezone_names.c:502
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europe/Zaporijjya"
 
-#: ../src/timezone_names.c:371
+#: ../src/timezone_names.c:503
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europe/Zurich"
 
-#: ../src/timezone_names.c:372
+#: ../src/timezone_names.c:504
 msgid "Indian"
 msgstr "Indien"
 
-#: ../src/timezone_names.c:373
+#: ../src/timezone_names.c:505
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indien/Antananarive"
 
-#: ../src/timezone_names.c:374
+#: ../src/timezone_names.c:506
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indien/Chagos"
 
-#: ../src/timezone_names.c:375
+#: ../src/timezone_names.c:507
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indien/Christmas"
 
-#: ../src/timezone_names.c:376
+#: ../src/timezone_names.c:508
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indien/Cocos"
 
-#: ../src/timezone_names.c:377
+#: ../src/timezone_names.c:509
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indien/Comores"
 
-#: ../src/timezone_names.c:378
+#: ../src/timezone_names.c:510
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indien/Kerguelen"
 
-#: ../src/timezone_names.c:379
+#: ../src/timezone_names.c:511
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indien/Mahé"
 
-#: ../src/timezone_names.c:380
+#: ../src/timezone_names.c:512
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indien/Maldives"
 
-#: ../src/timezone_names.c:381
+#: ../src/timezone_names.c:513
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indien/Maurice"
 
-#: ../src/timezone_names.c:382
+#: ../src/timezone_names.c:514
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indien/Mayotte"
 
-#: ../src/timezone_names.c:383
+#: ../src/timezone_names.c:515
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indien/Réunion"
 
-#: ../src/timezone_names.c:384
+#: ../src/timezone_names.c:516
+msgid "Mexico"
+msgstr "Mexique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:517
+msgid "Mexico/BajaNorte"
+msgstr "Mexique/BajaNorte"
+
+#: ../src/timezone_names.c:518
+msgid "Mexico/BajaSur"
+msgstr "Mexique/BajaSur"
+
+#: ../src/timezone_names.c:519
+msgid "Mexico/General"
+msgstr "Mexique/Général"
+
+#: ../src/timezone_names.c:520
+msgid "Mideast"
+msgstr "Moyen-Orient"
+
+#: ../src/timezone_names.c:521
+msgid "Mideast/Riyadh87"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh87"
+
+#: ../src/timezone_names.c:522
+msgid "Mideast/Riyadh88"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh88"
+
+#: ../src/timezone_names.c:523
+msgid "Mideast/Riyadh89"
+msgstr "Moyen-Orient/Riyadh89"
+
+#: ../src/timezone_names.c:524
 msgid "Pacific"
 msgstr "Pacifique"
 
-#: ../src/timezone_names.c:385
+#: ../src/timezone_names.c:525
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pacifique/Apia"
 
-#: ../src/timezone_names.c:386
+#: ../src/timezone_names.c:526
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pacifique/Auckland"
 
-#: ../src/timezone_names.c:387
+#: ../src/timezone_names.c:527
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pacifique/Chatham"
 
-#: ../src/timezone_names.c:388
+#: ../src/timezone_names.c:528
+msgid "Pacific/Chuuk"
+msgstr "Pacifique/Chuuk"
+
+#: ../src/timezone_names.c:529
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacifique/Pâques"
 
-#: ../src/timezone_names.c:389
+#: ../src/timezone_names.c:530
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pacifique/Efate"
 
-#: ../src/timezone_names.c:390
+#: ../src/timezone_names.c:531
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacifique/Enderbury"
 
-#: ../src/timezone_names.c:391
+#: ../src/timezone_names.c:532
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacifique/Fakaofo"
 
-#: ../src/timezone_names.c:392
+#: ../src/timezone_names.c:533
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pacifique/Fidji"
 
-#: ../src/timezone_names.c:393
+#: ../src/timezone_names.c:534
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pacifique/Funafuti"
 
-#: ../src/timezone_names.c:394
+#: ../src/timezone_names.c:535
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pacifique/Galapagos"
 
-#: ../src/timezone_names.c:395
+#: ../src/timezone_names.c:536
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pacifique/Gambier"
 
-#: ../src/timezone_names.c:396
+#: ../src/timezone_names.c:537
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pacifique/Guadalcanal"
 
-#: ../src/timezone_names.c:397
+#: ../src/timezone_names.c:538
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pacifique/Guam"
 
-#: ../src/timezone_names.c:398
+#: ../src/timezone_names.c:539
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pacifique/Honolulu"
 
-#: ../src/timezone_names.c:399
+#: ../src/timezone_names.c:540
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pacifique/Johnston"
 
-#: ../src/timezone_names.c:400
+#: ../src/timezone_names.c:541
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pacifique/Kiritimati"
 
-#: ../src/timezone_names.c:401
+#: ../src/timezone_names.c:542
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacifique/Kosrae"
 
-#: ../src/timezone_names.c:402
+#: ../src/timezone_names.c:543
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pacifique/Kwajalein"
 
-#: ../src/timezone_names.c:403
+#: ../src/timezone_names.c:544
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacifique/Majuro"
 
-#: ../src/timezone_names.c:404
+#: ../src/timezone_names.c:545
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pacifique/Marquises"
 
-#: ../src/timezone_names.c:405
+#: ../src/timezone_names.c:546
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pacifique/Midway"
 
-#: ../src/timezone_names.c:406
+#: ../src/timezone_names.c:547
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pacifique/Nauru"
 
-#: ../src/timezone_names.c:407
+#: ../src/timezone_names.c:548
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pacifique/Niue"
 
-#: ../src/timezone_names.c:408
+#: ../src/timezone_names.c:549
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pacifique/Norfolk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:409
+#: ../src/timezone_names.c:550
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pacifique/Nouméa"
 
-#: ../src/timezone_names.c:410
+#: ../src/timezone_names.c:551
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pacifique/Pago_Pago"
 
-#: ../src/timezone_names.c:411
+#: ../src/timezone_names.c:552
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pacifique/Palaos"
 
-#: ../src/timezone_names.c:412
+#: ../src/timezone_names.c:553
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pacifique/Pitcairn"
 
-#: ../src/timezone_names.c:413
+#: ../src/timezone_names.c:554
+msgid "Pacific/Pohnpei"
+msgstr "Pacifique/Pohnpei"
+
+#: ../src/timezone_names.c:555
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pacifique/Ponape"
 
-#: ../src/timezone_names.c:414
+#: ../src/timezone_names.c:556
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pacifique/Port_Moresby"
 
-#: ../src/timezone_names.c:415
+#: ../src/timezone_names.c:557
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pacifique/Rarotonga"
 
-#: ../src/timezone_names.c:416
+#: ../src/timezone_names.c:558
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pacifique/Saipan"
 
-#: ../src/timezone_names.c:417
+#: ../src/timezone_names.c:559
+msgid "Pacific/Samoa"
+msgstr "Pacifique/Samoa"
+
+#: ../src/timezone_names.c:560
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pacifique/Tahiti"
 
-#: ../src/timezone_names.c:418
+#: ../src/timezone_names.c:561
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pacifique/Tarawa"
 
-#: ../src/timezone_names.c:419
+#: ../src/timezone_names.c:562
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pacifique/Tongatapu"
 
-#: ../src/timezone_names.c:420
+#: ../src/timezone_names.c:563
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pacifique/Truk"
 
-#: ../src/timezone_names.c:421
+#: ../src/timezone_names.c:564
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacifique/Wake"
 
-#: ../src/timezone_names.c:422
+#: ../src/timezone_names.c:565
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacifique/Wallis"
 
-#: ../src/timezone_names.c:423
+#: ../src/timezone_names.c:566
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pacifique/Yap"
 
+#: ../src/timezone_names.c:567
+msgid "SystemV"
+msgstr "SystemV"
+
+#: ../src/timezone_names.c:568
+msgid "SystemV/AST4"
+msgstr "SystemV/AST4"
+
+#: ../src/timezone_names.c:569
+msgid "SystemV/AST4ADT"
+msgstr "SystemV/AST4ADT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:570
+msgid "SystemV/CST6"
+msgstr "SystemV/CST6"
+
+#: ../src/timezone_names.c:571
+msgid "SystemV/CST6CDT"
+msgstr "SystemV/CST6CDT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:572
+msgid "SystemV/EST5"
+msgstr "SystemV/EST5"
+
+#: ../src/timezone_names.c:573
+msgid "SystemV/EST5/EDT"
+msgstr "SystemV/EST5/EDT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:574
+msgid "SystemV/HST10"
+msgstr "SystemV/HST10"
+
+#: ../src/timezone_names.c:575
+msgid "SystemV/MST7"
+msgstr "SystemV/MST7"
+
+#: ../src/timezone_names.c:576
+msgid "SystemV/MST7/MNT"
+msgstr "SystemV/MST7/MNT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:577
+msgid "SystemV/PST8"
+msgstr "SystemV/PST8"
+
+#: ../src/timezone_names.c:578
+msgid "SystemV/PST8/PDT"
+msgstr "SystemV/PST8/PDT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:579
+msgid "SystemV/YST9"
+msgstr "SystemV/YST9"
+
+#: ../src/timezone_names.c:580
+msgid "SystemV/YST9/YDT"
+msgstr "SystemV/YST9/YDT"
+
+#: ../src/timezone_names.c:581
+msgid "US"
+msgstr "États-Unis"
+
+#: ../src/timezone_names.c:582
+msgid "US/Alaska"
+msgstr "États-Unis/Alaska"
+
+#: ../src/timezone_names.c:583
+msgid "US/Aleutian"
+msgstr "États-Unis/Aléoutiennes"
+
+#: ../src/timezone_names.c:584
+msgid "US/Arizona"
+msgstr "États-Unis/Arizona"
+
+#: ../src/timezone_names.c:585
+msgid "US/Central"
+msgstr "États-Unis/Central"
+
+#: ../src/timezone_names.c:586
+msgid "US/Eastern"
+msgstr "États-Unis/Est"
+
+#: ../src/timezone_names.c:587
+msgid "US/East-Indiana"
+msgstr "États-Unis/Est-Indiana"
+
+#: ../src/timezone_names.c:588
+msgid "US/Hawaii"
+msgstr "États-Unis/Hawaii"
+
+#: ../src/timezone_names.c:589
+msgid "US/Indiana-Starke"
+msgstr "États-Unis/Indiana-Starke"
+
+#: ../src/timezone_names.c:590
+msgid "US/Michigan"
+msgstr "États-Unis/Michigan"
+
+#: ../src/timezone_names.c:591
+msgid "US/Mountain"
+msgstr "États-Unis/Montagne"
+
+#: ../src/timezone_names.c:592
+msgid "US/Pacific"
+msgstr "États-Unis/Pacifique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:593
+msgid "US/Pacific-New"
+msgstr "États-Unis/Nouveau-Pacifique"
+
+#: ../src/timezone_names.c:594
+msgid "US/Samoa"
+msgstr "États-Unis/Samoa"
+
 #: ../src/tray_icon.c:469
 msgid "New appointment"
 msgstr "Nouveau rendez-vous"


More information about the Xfce4-commits mailing list