[Xfce4-commits] <xfdesktop:master> I18n: Update translation da (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f33d91b16c38deb6f2a788b1a78c9676e04255b3 (commit)
       from 591f1d07466f82b566b54d993d2384ae08a20911 (commit)

commit f33d91b16c38deb6f2a788b1a78c9676e04255b3
Author: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>
Date:   Sun Nov 10 00:31:45 2013 +0100

    I18n: Update translation da (100%).
    
    212 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/da.po |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cfc4d19..7d76f75 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-03 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-08 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Fjernbare enheder"
 
 #: ../settings/main.c:377
 msgid "Network Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Netværksdrev"
 
 #: ../settings/main.c:379
 msgid "Disks and Drives"
@@ -240,11 +240,11 @@ msgstr "Udskift _baggrunden"
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid ""
 "Automatically select a different background from the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg automatisk en anden baggrund fra nuværende mappe."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
 msgid "Specify how often the background will change"
-msgstr ""
+msgstr "Angiv hvor ofte baggrunden skal skifte"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "in seconds:"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "kronologisk"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:33
 msgid "Amount of time before a different background is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Tidsintervallet før en anden baggrund vælges."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34
 msgid "_Random Order"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "_Tilfældig rækkefølge"
 msgid ""
 "Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is"
 " to cycle."
-msgstr ""
+msgstr "Vælger tilfældigt et andet billede fra samme mappe, når baggrundstapetet runder en cyklus."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1
 msgid "Left"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr "_Enkeltklik for at aktivere element"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33
 msgid "Show icon tooltips. Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis værktøjstips for ikoner. Størrelse:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34
 msgid "Size of the tooltip preview image."
-msgstr ""
+msgstr "Størren på forhåndsvist billede af værktøjstip."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:35
 msgid "Use custom _font size:"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Fjern arbejdsområdet %d"
 msgid ""
 "Do you really want to remove workspace %d?\n"
 "Note: You are currently on workspace %d."
-msgstr ""
+msgstr "Sikker på at du vil fjerne arbejdsområdet %d?\nBemærk: Du er i øjeblikket på arbejdsområdet %d."
 
 #: ../src/windowlist.c:77
 #, c-format
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Fjern arbejdsområdet \"%s\""
 msgid ""
 "Do you really want to remove workspace '%s'?\n"
 "Note: You are currently on workspace '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Sikker på at du vil fjerne arbejdsområdet \"%s\"?\nBemærk: Du er i øjeblikket på arbejdsområdet \"%s\"."
 
 #. Popup a dialog box confirming that the user wants to remove a
 #. * workspace
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Filerne kunne ikke omdøbes"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:687
 msgid "None of the icons selected support being renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen af de valgte ikoner understøtter omdøbning."
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:731
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:775 ../src/xfdesktop-file-utils.c:869
@@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Fejl"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:676
 msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr ""
+msgstr "Den anmodede handling kunne ikke gennemføres"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:717
 msgid "The file could not be renamed"