[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation tr (100%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Nov 23 18:32:04 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to cf6b0c08428da301600da147758c078f55994608 (commit)
from 0fc6f36502371a776b0889674647a95ac036166c (commit)
commit cf6b0c08428da301600da147758c078f55994608
Author: volkangezer <volkangezer at gmail.com>
Date: Sat Nov 23 18:30:56 2013 +0100
I18n: Update translation tr (100%).
291 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/tr.po | 261 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
1 file changed, 81 insertions(+), 180 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a630b67..39ded36 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,54 +1,55 @@
-# Xfburn Turkish translation.
-# Copyright (C) 2008, Samed Beyribey
-# This file is distributed under the same license as the Xfburn package.
-# Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>, 2008.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org>, 2008
+# volkangezer <volkangezer at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfburn\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 09:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-15 18:34+0200\n"
-"Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Xfce-TR <xfce-tr at googlegroups.com>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 16:02+0000\n"
+"Last-Translator: volkangezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:28
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Sığa:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:29
msgid "addr:"
-msgstr ""
+msgstr "adres:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:30
msgid "Time total:"
-msgstr ""
+msgstr "Toplam süre:"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:32
-#, fuzzy
msgid "length"
-msgstr "Süre"
+msgstr "uzunluk"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:33 ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
msgid "Flushing cache..."
msgstr "Önbellek temizleniyor..."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:34
-#, fuzzy
msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
-msgstr "Lütfen kayıt edilebilir bir disk yerleştiriniz."
+msgstr "Lütfen kaydedilebilir bir disk yerleştirin ve Enter'a basın"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:35
msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Disk durumu belirlenemedi - tekrar denemek için Enter'a basın"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:36
msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "CD kopyalama başarıyla tamamlandı."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:42
msgid "Data composition"
@@ -129,7 +130,8 @@ msgstr "Diski _çıkar"
msgid "_Blank"
msgstr "_Boşalt"
-#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are allowed to be blank ones
+#. blanking can only be performed on blank discs, format and deformat are
+#. allowed to be blank ones
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:356
msgid "The inserted disc is already blank."
msgstr "Yerleştirmiş olduğunuz disk zaten boş."
@@ -159,7 +161,7 @@ msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:649
msgid "Failure"
msgstr "Hata"
@@ -270,8 +272,8 @@ msgid "ISO images"
msgstr "ISO kalıpları"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
-msgid "_Quit after successful completion"
-msgstr "_Başarılı bir şekilde bittikten sonra çık"
+msgid "_Quit after success"
+msgstr "_Başarılı işlemden sonra çı"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
msgid "_Burn image"
@@ -300,18 +302,14 @@ msgstr "Kalıp yazılıyor..."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:465
msgid ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please "
-"select an image to burn</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded"
-"\">Yazdırmak için lütfen bir kalıp dosyası seçiniz</span>"
+"<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Please"
+" select an image to burn</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" foreground=\"darkred\" stretch=\"semiexpanded\">Yazdırmak için lütfen bir kalıp dosyası seçiniz</span>"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:505
msgid ""
"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)"
-msgstr ""
-"Bu yazma kipinde çokluoturum diskine veri ilave edilemez (bunun yerine TAO "
-"kullanın)"
+msgstr "Bu yazma kipinde çokluoturum diskine veri ilave edilemez (bunun yerine TAO kullanın)"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:509
msgid "Closed disc with data detected. Need blank or appendable disc"
@@ -337,9 +335,7 @@ msgstr "Kalıp boyutu alınamadı"
msgid ""
"Make sure you selected a valid file and you have the proper permissions to "
"access it."
-msgstr ""
-"Geçerli bir dosya seçtiğinizden ve o dosyaya erişim için izniniz olduğundan "
-"emin olmalısınız."
+msgstr "Geçerli bir dosya seçtiğinizden ve o dosyaya erişim için izniniz olduğundan emin olmalısınız."
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:174
msgid "Audio composition"
@@ -347,7 +343,7 @@ msgstr "Ses Derlemesi"
#: ../xfburn/xfburn-compositions-notebook.c:235
msgid "Welcome"
-msgstr "Karşılama"
+msgstr "Hoş Geldiniz"
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-dialog.c:113
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:156
@@ -436,7 +432,8 @@ msgstr "Temizle"
msgid "Clear the content of the composition"
msgstr "Derlemenizi temizlemek için kullanabilirsiniz"
-#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import existing session"),},
+#. {"import-session", "xfburn-import-session", N_("Import"), NULL, N_("Import
+#. existing session"),},
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:198
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden Adlandır"
@@ -483,7 +480,8 @@ msgstr "Yeni dizin"
msgid "File(s) to add to composition"
msgstr "Derlemeye eklenecek dosya(lar.)"
-#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-day), %d is a running number of compositions
+#. Note to translators: first %s is the date in "i18n" format (year-month-
+#. day), %d is a running number of compositions
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1041
#, c-format
msgid "Data %s~%d"
@@ -504,15 +502,10 @@ msgstr "Ev dizini ekleniyor"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1363
#: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:1352
msgid ""
-"You are about to add your home directory to the composition. This is likely "
-"to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
+"You are about to add your home directory to the composition. This is likely to take a very long time, and also to be too big to fit on one disc.\n"
"\n"
"Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
-"Ev dizininizi derlemeye ekliyorsunuz. Bu işlem fazla zaman alabileceği gibi, "
-"tek bir diske de sığmayabilir.\n"
-"\n"
-"Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Ev dizininizi derlemeye ekliyorsunuz. Bu işlem fazla zaman alabileceği gibi, tek bir diske de sığmayabilir.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?"
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1530
#, c-format
@@ -557,8 +550,7 @@ msgstr "Donanım ve disk kombinasyonu derlemeyi yazmak için geçerli mi? "
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:188
msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
-msgstr ""
-"Boşaltma kipi düzenli kipten daha farklı disk durumu mesajları göstermektedir"
+msgstr "Boşaltma kipi düzenli kipten daha farklı disk durumu mesajları göstermektedir"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:191 ../xfburn/xfburn-device-box.c:192
msgid "Accept only CDs as valid discs"
@@ -580,24 +572,12 @@ msgstr "Hız listesini boşalt"
msgid ""
"<b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>\n"
"\n"
-"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please "
-"have a look at the libburn library.\n"
+"This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.\n"
"\n"
-"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us "
-"know.\n"
+"Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.\n"
"\n"
"<i>Thank you!</i>"
-msgstr ""
-"<b>Sürücü için hız listesi alınamıyor.</b>\n"
-"\n"
-"Bu bazı sürücüler için bilinen bir hatadır. Bu hatayı konsol çıktıları ile "
-"birlikte <i>xfburn at xfce.org</i> adresine gönderiniz, bu sorunun "
-"giderilmesine yardımcı olabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Yazma işi devam edecektir, eğer yazma konusunda başka sorunlar da "
-"yaşıyorsanız, bizimle irtibata geçiniz.\n"
-"\n"
-"<i>Teşekkürler!</i>"
+msgstr "<b>Sürücü için hız listesi alınamıyor.</b>\n\nBu bazı sürücüler için bilinen bir hatadır. Bu hatayı konsol çıktıları ile birlikte <i>xfburn at xfce.org</i> adresine gönderiniz, bu sorunun giderilmesine yardımcı olabilirsiniz.\n\nYazma işi devam edecektir, eğer yazma konusunda başka sorunlar da yaşıyorsanız, bizimle irtibata geçiniz.\n\n<i>Teşekkürler!</i>"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:407
msgid "Continue to _show this notice"
@@ -707,9 +687,7 @@ msgstr "Xfburn"
msgid ""
"%s: %s\n"
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"%s: %s\n"
-"Komut satırı seçenekleri için %s --help ile yardım alabilirsiniz.\n"
+msgstr "%s: %s\nKomut satırı seçenekleri için %s --help ile yardım alabilirsiniz.\n"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:220
msgid "Unable to initialize the burning backend."
@@ -725,24 +703,15 @@ msgid ""
"\n"
"Please unmount and restart the application.\n"
"\n"
-"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the "
-"drive with the current user."
-msgstr ""
-"Muhtemelen disk(ler) kullanımda ve erişilemiyor \n"
-"\n"
-"Lütfen diski ayırıp uygulamayı tekrar başlatın.\n"
-"\n"
-"Eğer bağlı bir disk yok ise, kullanıcınızın yazma ve okuma iznine sahip "
-"olduğundan emin olmalısınız."
+"If no disc is in the drive, check that you have read and write access to the drive with the current user."
+msgstr "Muhtemelen disk(ler) kullanımda ve erişilemiyor \n\nLütfen diski ayırıp uygulamayı tekrar başlatın.\n\nEğer bağlı bir disk yok ise, kullanıcınızın yazma ve okuma iznine sahip olduğundan emin olmalısınız."
#: ../xfburn/xfburn-main.c:331
#, c-format
msgid ""
"Failed to initialize %s transcoder: %s\n"
"\t(falling back to basic implementation)"
-msgstr ""
-"%s taşıyıcısı başlatılamadı: %s\n"
-"\t(temel uyarlamaya geri dönülüyor)"
+msgstr "%s taşıyıcısı başlatılamadı: %s\n\t(temel uyarlamaya geri dönülüyor)"
#: ../xfburn/xfburn-main.c:375
#, c-format
@@ -753,8 +722,10 @@ msgstr "'%s' kalıp dosyası bulunmamaktadır."
msgid "_File"
msgstr "_Dosya"
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a new composition"),},
-#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create a new composition"),
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), "", N_("Create a
+#. new composition"),},
+#. {"new-composition", GTK_STOCK_NEW, N_("_New composition"), NULL, N_("Create
+#. a new composition"),
#. G_CALLBACK (action_new_data_composition),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:104
msgid "New data composition"
@@ -764,11 +735,14 @@ msgstr "Yeni veri derlemesi"
msgid "New audio composition"
msgstr "Yeni Müzik CD'si"
-#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load composition"),
+#. {"load-composition", GTK_STOCK_OPEN, N_("Load composition"), NULL, N_("Load
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_load),},
-#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save composition"),
+#. {"save-composition", GTK_STOCK_SAVE, N_("Save composition"), NULL, N_("Save
+#. composition"),
#. G_CALLBACK (action_save),},
-#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."), NULL, N_("Save composition as"),
+#. {"save-composition-as", GTK_STOCK_SAVE_AS, N_("Save composition as..."),
+#. NULL, N_("Save composition as"),
#. G_CALLBACK (action_save_as),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:114
msgid "Close composition"
@@ -830,7 +804,8 @@ msgstr "CD-RW'yi Boşalt"
msgid "Copy Data CD"
msgstr "Veri CD'si Kopyala"
-#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy Audio CD"),},
+#. {"copy-audio", "xfburn-audio-copy", N_("Copy Audio CD"), NULL, N_("Copy
+#. Audio CD"),},
#: ../xfburn/xfburn-main-window.c:132
msgid "Burn Image"
msgstr "Kalıp Yazdır"
@@ -883,10 +858,9 @@ msgstr "Kapatma düğmesinin görünür olup olmayacağını belirtmenizi sağla
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:158
msgid ""
-"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO instead)."
-msgstr ""
-"Bu yazma kipinde çokluoturum diskine veri ilave edilemez (bunun yerine TAO "
-"kullanın)."
+"Cannot append data to multisession disc in this write mode (use TAO "
+"instead)."
+msgstr "Bu yazma kipinde çokluoturum diskine veri ilave edilemez (bunun yerine TAO kullanın)."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:162
msgid "Closed disc with data detected, a blank or appendable disc is needed."
@@ -945,9 +919,9 @@ msgstr "durdurulmuş"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:233
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:243
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:332
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:464
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:488
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:512
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:476
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:500
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:524
msgid "no info"
msgstr "bilgi yok"
@@ -1081,28 +1055,32 @@ msgstr "FIFO tamponu:"
msgid "Device buffer:"
msgstr "Aygıt tamponu:"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:490
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
+msgid "Are you sure you want to abort?"
+msgstr "Durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
#, c-format
msgid "Min. fill was %2d%%"
msgstr "Min. fill %2d%%"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:549
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
msgid "Aborted"
msgstr "Durdurulmuş"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:558
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:570
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız oldu"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:573
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:564
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:601
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:613
msgid "Aborting..."
msgstr "Durduruluyor..."
@@ -1112,7 +1090,7 @@ msgstr "Komut seçiniz"
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr "Xfburn uygulamasına hoşgeldiniz! "
+msgstr "Xfburn Uygulamasına Hoş Geldiniz! "
#. buttons
#: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
@@ -1205,8 +1183,7 @@ msgstr "Yazmaya Başla"
#: ../xfburn/xfburn-disc-usage.c:203
msgid "You are trying to burn more onto the disc than it can hold."
-msgstr ""
-"Bu diskin barındırabileceğinden daha fazla veri yazmaya çalışıyorsunuz."
+msgstr "Bu diskin barındırabileceğinden daha fazla veri yazmaya çalışıyorsunuz."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:166
msgid "basic"
@@ -1222,14 +1199,7 @@ msgid ""
"compositions from different types of\n"
"audio files, please compile with\n"
"gstreamer support."
-msgstr ""
-"Temel taşıyıcı tümleşiktir,\n"
-"ve hiç bir kitaplığa gereksinim duymaz.\n"
-"Fakat sadece sıkıştırılmamış olan\n"
-".wav dosyalarını destekler.\n"
-"Eğer farklı türde müzik derlemesi\n"
-"oluşturmak istiyorsanız lütfen uygulamayı\n"
-"gstreamer desteği ile derleyiniz. "
+msgstr "Temel taşıyıcı tümleşiktir,\nve hiç bir kitaplığa gereksinim duymaz.\nFakat sadece sıkıştırılmamış olan\n.wav dosyalarını destekler.\nEğer farklı türde müzik derlemesi\noluşturmak istiyorsanız lütfen uygulamayı\ngstreamer desteği ile derleyiniz. "
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-basic.c:196
#, c-format
@@ -1264,12 +1234,7 @@ msgid ""
"You do not have a decoder installed to handle this file.\n"
"Probably you need to look at the gst-plugins-* packages\n"
"for the necessary plugins.\n"
-msgstr ""
-"%s kayıp.\n"
-"\n"
-"Bu dosyanın kontrolü için gerekli çözücü bulunmamaktadır.\n"
-"Muhtemelen gst-plugins-* paketlerine\n"
-"ihtiyaç duyabilirsiniz.\n"
+msgstr "%s kayıp.\n\nBu dosyanın kontrolü için gerekli çözücü bulunmamaktadır.\nMuhtemelen gst-plugins-* paketlerine\nihtiyaç duyabilirsiniz.\n"
#. Note to translators: you can probably keep this as gstreamer,
#. * unless you have a good reason to call it by another name that
@@ -1288,15 +1253,7 @@ msgid ""
"If an audio file is not recognized, make sure\n"
"that you have the 'good','bad', and 'ugly'\n"
"gstreamer plugin packages installed."
-msgstr ""
-"gstreamer taşıyıcısı gstreamer kütüphanesini\n"
-"kullanarak müzik derlemesi oluşturur.\n"
-"\n"
-"Eğer doğru eklentiler kurulu ise bütün\n"
-"müzik dosyaları destekleniyor olmalıdır.\n"
-"Eğer müzik dosyası tanınmıyor ise, mutlaka\n"
-"'good','bad' ve 'ugly' eklentilerinin kurulu\n"
-"olduğundan emin olmalısınız."
+msgstr "gstreamer taşıyıcısı gstreamer kütüphanesini\nkullanarak müzik derlemesi oluşturur.\n\nEğer doğru eklentiler kurulu ise bütün\nmüzik dosyaları destekleniyor olmalıdır.\nEğer müzik dosyası tanınmıyor ise, mutlaka\n'good','bad' ve 'ugly' eklentilerinin kurulu\nolduğundan emin olmalısınız."
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:791
#, c-format
@@ -1311,12 +1268,7 @@ msgid ""
"is not an audio file:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"müzik dosyası değil:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "%s\n\nmüzik dosyası değil:\n\n%s"
#: ../xfburn/xfburn-transcoder-gst.c:915
#, c-format
@@ -1409,54 +1361,3 @@ msgstr "CD ve DVD yazma uygulaması"
#: ../xfburn.desktop.in.h:3
msgid "Burn Image (xfburn)"
msgstr "Kalıbı yazdır (xfburn)"
-
-#~ msgid "Author/Maintainer"
-#~ msgstr "Yazar/Geliştirici"
-
-#~ msgid "Retired author/maintainer"
-#~ msgstr "Eski Yazar/Geliştirici"
-
-#~ msgid "Translator (%s)"
-#~ msgstr "Çevirmen (%s)"
-
-#~ msgid "The write mode is not currently supported"
-#~ msgstr "Yazma kipi henüz desteklenmemektedir"
-
-#~ msgid "The status of the disc in the drive"
-#~ msgstr "Sürücüdeki diskin durumunu gösterir"
-
-#~ msgid "Unable to create disc object"
-#~ msgstr "Disk nesnesi oluşturulamadı"
-
-#~ msgid "Cannot attach source object to track object"
-#~ msgstr "Kaynak nesne eklenemedi"
-
-#~ msgid "No media detected in drive"
-#~ msgstr "Sürücüde ortam bulunamadı"
-
-#~ msgid "No access to drive (mounted?)"
-#~ msgstr "Sürücüye erişilemiyor (bağlandı mı?)"
-
-#~ msgid "Format DVD+RW"
-#~ msgstr "DVD+RW Biçimlendir"
-
-#~ msgid "_Format"
-#~ msgstr "_Biçimlendir"
-
-#~ msgid "active"
-#~ msgstr "etkin"
-
-#~ msgid "Could not create burn_source from %s!"
-#~ msgstr "%s üzerinden yazma kaynağı alınamadı!"
-
-#~ msgid "Could not add source to track %s!"
-#~ msgstr "%s öğesine kaynak eklenemedi"
-
-#~ msgid "A pipeline element could not be created"
-#~ msgstr "Ardışık düzen öğesi oluşturulamadı"
-
-#~ msgid "The debug identity element could not be created"
-#~ msgstr "Hata ayıklama kimliği öğesi oluşturulamadı"
-
-#~ msgid "Could not setup filtered gstreamer link"
-#~ msgstr "Filtrelenmiş gstreamer bağlantısı oluşturulamadı"
More information about the Xfce4-commits
mailing list