[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> I18n: Update translation fi (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3ac9f0e70bc72830c11b76dbc3cfaded7f630ac5 (commit)
       from 411e86a4a7bbdd4d8c6c9a4ba559daf32f1a779b (commit)

commit 3ac9f0e70bc72830c11b76dbc3cfaded7f630ac5
Author: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>
Date:   Wed Nov 20 18:38:14 2013 +0100

    I18n: Update translation fi (100%).
    
    36 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fi.po |   39 ++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a2cc54f..b172195 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2013
 # Juha Kautto <juha at xfce.org>, 2004
+# Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-29 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 21:35+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "_Vaimenna"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Suorita mikseri"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "GStreamer ei löydä äänilaitteita. Voi olla, että sinulta puuttuu ä
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
 msgid "No command defined"
-msgstr ""
+msgstr "Komentoa ei ole määritetty"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -45,15 +46,15 @@ msgid ""
 "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the"
 " command is included in the PATH environment variable or that you are "
 "providing the full path to the command."
-msgstr "Komennon \"%s\" suorittaminen epäonnistui. Varmista, että komennon sijainti löytyy PATH-ympäristömuuttujasta tai että syötit komennon polkuineen."
+msgstr "Komennon ”%s” suorittaminen epäonnistui. Varmista, että komennon sijainti löytyy PATH-ympäristömuuttujasta tai että syötit komennon polkuineen."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mikseriliitännäinen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
-msgstr ""
+msgstr "Äänikortin ja mikserikanavan asetukset"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
@@ -62,11 +63,11 @@ msgstr "_Äänikortti:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr ""
+msgstr "Mik_serikanava"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Kelvollista laitetta tai elementtiä ei ole."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr ""
+msgstr "Mikseri"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Tuntematon äänen säädin %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:86
 msgid "Enable debugging output"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta virheenjäljitystietoja"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "Näytä versio ja lopeta"
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
 #, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4-mixer: xfconfin alustus epäonnistui: %s\n"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
 msgid "_Playback"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "_Sisääntulo"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
 msgid "S_witches"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytkimet"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
 msgid "_Options"
@@ -132,13 +133,13 @@ msgstr "Ei säätimiä näkyvillä"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Säätimiä ei ole näkyvissä</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
 msgid ""
 "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
 "Controls\"</b> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tai piilota säätimiä <b>”Valitse säätimet”</b> -ikkunassa."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
 msgid "Select Controls"
@@ -151,23 +152,23 @@ msgstr "Valitse näytettävät säätimet"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
 #, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kanavan %d äänenvoimakkuus kanavalla %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "Lukitse kanavan %s kanavat yhteen"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vaimenna/poista vaimennus kanavalta %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
 #, c-format
 msgid "Enable/disable audible input from %s in output"
-msgstr ""
+msgstr "Ota käyttöön/pois käytöstä sisääntulon %s kuuluminen ulostulossa"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:91
 msgid "_Quit"