[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> I18n: Update translation sv (95%).
Transifex
noreply at xfce.org
Sun Nov 17 12:32:01 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to b290c4aa73876c4048e12e702f10ec101bd79a0e (commit)
from 71ad69e3d84fc2e9a9769c19202442a77b41e6fd (commit)
commit b290c4aa73876c4048e12e702f10ec101bd79a0e
Author: FredN <fredrik at nyqvist.biz>
Date: Sun Nov 17 12:30:23 2013 +0100
I18n: Update translation sv (95%).
108 translated messages, 5 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/sv.po | 173 ++++++++++++++++++++------------------------------------------
1 file changed, 56 insertions(+), 117 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 44df1c5..0e6206c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,28 +1,30 @@
-# Swedish translation for thunar-volman.
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the thunar-volman package.
-# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008
+# FredN <fredrik at nyqvist.biz>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: thunar-volman\n"
+"Project-Id-Version: Thunar-volman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-07 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:21+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-21 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: FredN <fredrik at nyqvist.biz>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../thunar-volman/main.c:59
-#, fuzzy
-msgid "The syfs path of the newly added device"
-msgstr "HAL-enhets UDI för nyligen tillagd enhet"
+msgid "The sysfs path of the newly added device"
+msgstr ""
#: ../thunar-volman/main.c:60
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:104
msgid "Configure management of removable drives and media"
msgstr "Konfigurera hanteringen av flyttbara enheter och media"
@@ -32,28 +34,28 @@ msgid "Print version information and exit"
msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
#. setup application name
-#: ../thunar-volman/main.c:96
+#: ../thunar-volman/main.c:93
msgid "Thunar Volume Manager"
msgstr "Volymhanterare för Thunar"
-#: ../thunar-volman/main.c:135
+#: ../thunar-volman/main.c:121
msgid "All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Alla rättigheter reserverade"
-#: ../thunar-volman/main.c:136
+#: ../thunar-volman/main.c:122
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Rapportera fel till <%s>."
-#: ../thunar-volman/main.c:190
+#: ../thunar-volman/main.c:176
#, c-format
msgid "There is no device with the sysfs path \"%s\""
msgstr ""
-#: ../thunar-volman/main.c:202
-#, fuzzy, c-format
+#: ../thunar-volman/main.c:188
+#, c-format
msgid "Must specify the sysfs path of new devices with --device-added"
-msgstr "Måste ange ny HAL-enhet UDI med --device-added"
+msgstr ""
#. ...so we need to prompt what to do
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:204
@@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "Foton och musik"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:205
msgid "Photos were found on your portable music player"
-msgstr "Foton hittades på din bärbara musikspelare."
+msgstr "Foton hittades på din bärbara musikspelare"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:206
msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
@@ -97,7 +99,9 @@ msgid "A photo card has been detected"
msgstr "Ett fotokort har upptäckts"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:275
-msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgid ""
+"There are photos on the card. Would you like to add these photos to your "
+"album?"
msgstr "Det finns foton på kortet. Vill du lägga till dessa foton till ditt fotoalbum?"
#. prompt the user to execute the file
@@ -192,7 +196,7 @@ msgstr "Ljud-/data-cd"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "Cd-skivan i enheten innehåller både musik och filer"
+msgstr "CD-skivan i enheten innehåller både musik och filer"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
@@ -204,22 +208,17 @@ msgstr "_Bläddra efter filer"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:831
msgid "_Play CD"
-msgstr "Spela _upp cd-skiva"
+msgstr "Spela _upp CD-skiva"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:919
#, c-format
-msgid "Unknown block device type"
-msgstr "Okänd blockenhetstyp"
+msgid "Unknown block device type \"%s\""
+msgstr "Okänd blockenhetstyp \"%s\""
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
-msgid "Device type not supported"
-msgstr "Enhetstypen stöds inte"
-
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:74
-#, fuzzy
-msgid "input-keyboard"
-msgstr "Tangentbord"
+msgid "Device type \"%s\" not supported"
+msgstr "Enhetstypen \"%s\" stöds inte"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -229,24 +228,15 @@ msgstr "Tangentbord upptäcktes"
msgid "A keyboard was detected"
msgstr "Ett tangentbord upptäcktes"
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:86
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:100
-msgid "input-tablet"
-msgstr ""
-
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:87
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:101
msgid "Tablet detected"
-msgstr "Ritbräda upptäcktes"
+msgstr "Ritplatta upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr "En ritbräda upptäcktes"
-
-#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
-msgid "input-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "En ritplatta upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
msgid "Mouse detected"
@@ -258,8 +248,8 @@ msgstr "En mus upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
#, c-format
-msgid "Unsupported input device type"
-msgstr "Typ av inmatningsenhet stöds inte"
+msgid "Unsupported input device type \"%s\""
+msgstr "Inmatningsenhetstypen \"%s\" stöds inte"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
#, c-format
@@ -292,11 +282,11 @@ msgstr "Du har matat in en tom CD-skiva."
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:204
msgid "Burn _Data CD"
-msgstr "Bränn _data-cd"
+msgstr "Bränn _data-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:205
msgid "Burn _Audio CD"
-msgstr "Bränn _ljud-cd"
+msgstr "Bränn _ljud-CD"
#: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
#, c-format
@@ -326,15 +316,15 @@ msgstr "En USB-skrivare upptäcktes"
#: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:100
#, c-format
-msgid "Unsupported USB device type"
-msgstr "USB-enhetstypen stöds inte"
+msgid "Unsupported USB device type \"%s\""
+msgstr "USB-enhetstypen \"%s\" stöds inte"
#. setup application name
#: ../thunar-volman-settings/main.c:52
msgid "Thunar Volume Manager Settings"
msgstr "Inställningar för Volymhanterare för Thunar"
-#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:2
+#: ../thunar-volman-settings/thunar-volman-settings.desktop.in.in.h:1
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:102
msgid "Removable Drives and Media"
msgstr "Flyttbara enheter och media"
@@ -399,19 +389,19 @@ msgstr "Öppna automatiskt filer på nya enheter och media"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:201
msgid "Blank CDs and DVDs"
-msgstr "Tomma cd- och dvd-skivor"
+msgstr "Tomma CD- och DVD-skivor"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:218
msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
-msgstr "_Bränn en cd eller dvd när en tom skiva matas in"
+msgstr "_Bränn en CD eller DVD när en tom skiva matas in"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:229
msgid "Command for _Data CDs:"
-msgstr "Kommando för _data-cd:"
+msgstr "Kommando för _data-CD:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "Kommando för l_jud-cd:"
+msgstr "Kommando för l_jud-CD:"
#. Multimedia
#.
@@ -421,11 +411,11 @@ msgstr "Multimedia"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:266
msgid "Audio CDs"
-msgstr "Ljud-cd"
+msgstr "Ljud-CD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:283
msgid "Play _audio CDs when inserted"
-msgstr "Spela upp _ljud-cd när inmatad"
+msgstr "Spela upp _ljud-CD när inmatad"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:290
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:415
@@ -437,11 +427,11 @@ msgstr "_Kommando:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:304
msgid "Video CDs/DVDs"
-msgstr "Video-cd/dvd"
+msgstr "Video-CD/DVD"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:321
msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
-msgstr "Spela upp _video-cd och dvd när inmatade"
+msgstr "Spela upp _video-CD och DVD när inmatade"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:329
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:367
@@ -516,24 +506,24 @@ msgid "Keyboards"
msgstr "Tangentbord"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:593
-msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
-msgstr "Kör automatiskt ett program när ett USB-_tangentbord ansluts"
+msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
+msgstr "Kör ett program automatiskt när ett USB-_tangentbord är anslutet"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:615
msgid "Mice"
msgstr "Möss"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:632
-msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
-msgstr "Kör automatiskt ett program när en USB-_mus ansluts"
+msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
+msgstr "Kör ett program automatiskt när en USB-_mus är ansluten"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:654
msgid "Tablet"
-msgstr "Ritbord"
+msgstr "Ritplatta"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:671
msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
-msgstr "Kör automatiskt ett program när ett _ritbord ansluts"
+msgstr "Kör automatiskt ett program när en _ritplatta ansluts"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:679
msgid "Com_mand:"
@@ -542,54 +532,3 @@ msgstr "Kom_mando:"
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:755
msgid "Failed to open the documentation browser"
msgstr "Misslyckades med att öppna dokumentationsvisaren"
-
-#~ msgid "Failed to open display"
-#~ msgstr "Misslyckades med att öppna display"
-
-#~ msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-#~ msgstr "The Thunar development team. Alla rättigheter är reserverade."
-
-#~ msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-#~ msgstr "Skrivet av Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
-
-#~ msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
-#~ msgstr "Angivet UDI \"%s\" är inte en giltig HAL-enhets UDI"
-
-#~ msgid "Encrypted volume"
-#~ msgstr "Krypterad volym"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mounting encrypted volume...</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Monterar krypterad volym...</span>"
-
-#~ msgid "Setting up the crypto layer..."
-#~ msgstr "Konfigurerar krypteringslagret..."
-
-#~ msgid "You are not privileged to setup the crypto layer"
-#~ msgstr "Du är inte behörig att konfigurera krypteringslagret"
-
-#~ msgid "Wrong password"
-#~ msgstr "Felaktigt lösenord"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wrong password.</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Felaktigt lösenord.</span>"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">This volume is encrypted.</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Denna volym är krypterad.</span>"
-
-#~ msgid "Please enter your password to decrypt and mount the volume."
-#~ msgstr "Ange ditt lösenord för att dekryptera och montera volymen."
-
-#~ msgid "_Mount"
-#~ msgstr "_Montera"
-
-#~ msgid "Failed to setup the encrypted volume"
-#~ msgstr "Misslyckades med att konfigurera den krypterade volymen"
-
-#~ msgid "Choose Disc Type"
-#~ msgstr "Välj skivtyp"
-
-#~ msgid "Make _DVD"
-#~ msgstr "Skapa _dvd"
-
-#~ msgid "Removable Media"
-#~ msgstr "Flyttbart media"
More information about the Xfce4-commits
mailing list