[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (82%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3451f74a3428869d4ff5978f486e1370d58b7064 (commit)
       from 526e5943d2d5a5bb9856f24831c067a475503ecf (commit)

commit 3451f74a3428869d4ff5978f486e1370d58b7064
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Sun Nov 17 00:31:42 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (82%).
    
    486 translated messages, 105 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 288e50d..3238f95 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 "cleanup sessions from the interface. Last but not least, the Window Manager "
 "now has support for tiling windows and arrow key navigation in the task "
 "switcher."
-msgstr ""
+msgstr "Цей випуск містить в основному зміни в ядрі Xfce, про які вже давно була мова. Серед найбільш важливіших оновлень є новий шукач програм, що об’єднує функціональність старого appfinder і xfrun4. Панель також має новий вертикальний режим для кращого використання місця на широкоформатних моніторах, а також новий додаток дій. Переписано діалог налаштувань з категоріями і з діалогами-додатками, які ввімкнено по замовчуванню. Додано основні налаштування Synaptic і Wacom в налаштуваннях миші і новий редактор MIME-типів. З налаштувань тепер помічник налаштув
 ань вбудовано в xfsettingsd, економлячи 1 запущений процес. Thunar отримав більш приязний вигляд і генератор значків. Оскільки ми на разі не вирішили, як включити функціональність стільниці в Thunar, тому Xfdesktop отримав різні покращення, в тому числі підтримку одного клацання, значки іконок на стільниці і краще вставляння файлів. Менеджер сесій отримав покращення коду керування живленням, підказки були вилучено і очищення сесій з інтерфейсу. Останнє, але не найостанніше, це те, що менеджер вікон тепер має підтримку мозаїчних вікон і дозволяє навігацію 
 клавішами в менеджері задач."
 
 #: news-array.php:50
 msgid ""
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid ""
 "opportunity to express our disagreement with the recent \"Linux-only\" "
 "developments in the open source ecosystem, especially with regards to the "
 "utilities we need in desktop environments."
-msgstr ""
+msgstr "Ми сподіваємося, що всі будуть насолоджуватися цією версією так, як  це робимо ми. На жаль, це не буде так для людей, що використовують будь-які BSD системи, які помітять раптову втрату можливостей. Ми вважаємо, що це оголошення є гарною можливістю, щоб висловити свою незгоду з недавніми \"Linux-тільки\" розробками в екосистемі з відкритими джерелами, особливо щодо утиліт, які нам потрібно в середовищах стільниць."
 
 #: news-array.php:63
 msgid ""
@@ -938,14 +938,14 @@ msgid ""
 "frameworks that were introduced in the past few years. We hope that our "
 "efforts to drop pieces like ThunarVFS and HAL with GIO, udev, ConsoleKit and"
 " PolicyKit will help bringing the Xfce desktop to modern distributions."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.8 є нашою спробою оновити базовий код Xfce для всіх нових розробок, впроваджених за останні кілька років. Ми надіємося, що наші зусилля по викиданню кусків, як ThunarVFS і HAL з GIO, udev, ConsoleKit і PolicyKit допоможуть перенести стільницю Xfce на сучасні дистрибутиви."
 
 #: news-array.php:64
 msgid ""
 "With Xfce 4.8 our users will be able to browse remote shares using a variety"
 " of protocols (SFTP, SMB, FTP and many more). The window clutter has been "
 "reduced by merging all file progress dialogs into a single one."
-msgstr ""
+msgstr "З Xfce 4.8 наші користувачі будуть в змозі переглядати віддалені місця, використовуючи різні протоколи (SFTP, SMB, FTP і багато інших). Усі діалоги дій над файлами тепер об’єднано в один, щоб зменшити безлад на стільниці."
 
 #: news-array.php:65
 msgid ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 "transparency, item and launcher management. It also introduces a new menu "
 "plugin to view directories. Its plugin framework remains compatible with 4.6"
 " plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Всі програми панелі повністю переписані, покращено позиціювання, прозорість і запуск програм. Також введено новий додаток меню для перегляду тек. Додатки також узгоджуються з додатками з випуску 4.6."
 
 #: news-array.php:66
 msgid ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid ""
 "configured to either work in clone mode or be placed next to each other. "
 "Keyboard selection has become easier and more user-friendly. Also, the "
 "manual settings editor has been updated to be more functional."
-msgstr ""
+msgstr "Ми також покращили діалог налаштувань. Діалог налаштування дисплею підтримує тепер RandR 1.2, визначає автоматично дисплеї і дозволяє користувачам виставити бажану роздільну здатність, частоту оновлення, обертання. Екрани можна налаштувати для роботи у режимі клонування або розмістити один коло одного. Вибирання клавіатури стало набагато легшим і приязним."
 
 #: news-array.php:67
 msgid ""
@@ -1002,14 +1002,14 @@ msgid ""
 "2011 has just begun and we are already planning for the future. The 4.10 "
 "schedule will be worked on soon and hopefully, we will be able to turn Xfce "
 "into a non-profit organization at this year's FOSDEM, so stay tuned!"
-msgstr ""
+msgstr "2011 тільки розпочався, і ми вже плануємо майбутнє. Будемо розробляти графік випуску версії 4.10 найближчим часом і сподіваємося, що ми зможемо перетворити Xfce в некомерційну організацію на цьогорічному FOSDEM в цьому році, так що слідкуйте за оновленнями!"
 
 #: news-array.php:75
 msgid ""
 "But until then we hope you will enjoy today's release and join us in "
 "celebrating. Thanks go out to all our contributors, bug reporters as well as"
 " the awesome efforts of our translators and packagers. "
-msgstr ""
+msgstr "Але до тих пір ми сподіваємося, що Вам сподобається сьогоднішній випуск і Ви приєднаєтеся до нас у святкуванні. Дякуємо всім нашим учасникам, тим, хто повідомляв про вади, а також зусиллям наших перекладачів і пакувальників."
 
 #: news-array.php:83
 msgid ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgid ""
 "release of Xfce 4.8 which is set to be pushed out to the public on January "
 "16th, 2011. Compared to Xfce 4.8pre2 this release mostly features "
 "translation updates and bug fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Сьогодні ми з гордістю представляємо про третій і останній передфінальний випуск Xfce 4.8, який заплановано випустити в світ 16 січня 2011. В порівнянні з Xfce 4.8pre2 цей випуск містить більше оновлень перекладів і виправлень вад."
 
 #: news-array.php:84
 msgid ""