[Xfce4-commits] <xfburn:master> I18n: Update translation fi (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 076f7b2ebe0cadf962a4fe825ecbe18a2e2293bb (commit)
       from 47a0030a1bff5a819feee6c11ae1e5da4a62751e (commit)

commit 076f7b2ebe0cadf962a4fe825ecbe18a2e2293bb
Author: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>
Date:   Sun Nov 17 12:30:53 2013 +0100

    I18n: Update translation fi (100%).
    
    291 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/fi.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index deb38d8..db22b74 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>, 2013
+# Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-11 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos at iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Kapasiteetti:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:29
 msgid "addr:"
-msgstr ""
+msgstr "osoite:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:30
 msgid "Time total:"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "Aikaa yhteensä:"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:32
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "pituus"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:33 ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
 msgid "Flushing cache..."
@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr "Tyhjennetään välimuistia..."
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:34
 msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä levy, jolle voi tallentaa, ja paina enteriä"
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:35
 msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Levyn tilan tunnistus ei onnistu – yritä uudelleen painamalla enteriä."
 
 #: ../xfburn/xfburn-global.h:36
 msgid "CD copying finished successfully."