[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation uk (61%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 9507be564652b79adc680fbe82823f268cb59bfd (commit)
       from 5624ab064528799dced0eac89ec6d5363879131f (commit)

commit 9507be564652b79adc680fbe82823f268cb59bfd
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Fri Nov 15 18:31:49 2013 +0100

    I18n: Update translation uk (61%).
    
    361 translated messages, 230 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/uk.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/uk.po b/lib/po/uk.po
index 12a6c89..cd01983 100644
--- a/lib/po/uk.po
+++ b/lib/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-15 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid ""
 "can ask the new member to submit the work for review. This process is "
 "important whenever the translations have to use a standard vocabulary for "
 "instance."
-msgstr ""
+msgstr "Координатор не повинен приймати нових перекладачів, не знаючи історію їхньої участі в інших проектах. Якщо не впевнені, що новий перекладач має глибокі знання у перекладах, тоді можна перевірити новий обліковий запис Transifex і почати коротке обговорення по електронній пошті. Після цього координатор може або прийняти нового члена, якому буде дозволено здійснювати зміни безпосередньо в наших сховищах, або ж координатор може попросити нового учасника показати свою роботу  для ознайомлення і перевірки. Цей процес важливий, оскільки перек
 лади повинні використовувати стандартний словник."
 
 #: getinvolved/translation.php:71
 msgid ""
@@ -767,21 +767,21 @@ msgid ""
 "for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and"
 " the settings editor were extended in terms of functionality. The former now"
 " supports tablets in a much better way."
-msgstr ""
+msgstr "Новий редактор типів MIME, який дозволяє легко змінювати програми для відкриття файлів різних типів. Діалог налаштувань мишки і сенсорної панелі, а також редактор налаштувань, розширені новими можливостями. Тепер вони мають кращу підтримку планшетів. "
 
 #: news-array.php:21
 msgid ""
 "It is now possible to launch applications and open files on the desktop with"
 " a single click of the mouse. In addition, the 4.10 desktop can display "
 "thumbnails and automatically advance through the wallpaper list."
-msgstr ""
+msgstr "Тепер можна запускати програми і відкривати файли на робочому столі одним клацанням мишки. Додатково, стільниця 4.10 може показувати іконки."
 
 #: news-array.php:22
 msgid ""
 "The window manager can be configured to tile windows when dragging them to "
 "the screen edges. The tab window (Alt+Tab) supports more flexible theming "
 "and cursor key navigation."
-msgstr ""
+msgstr "Менеджер вікон можна налаштувати так, щоб він мозаїкував вікна при перетягуванні їх до границь екрану. Вікна-вкладки (Alt-tab) підтримують більше тем і курсорної навігації."
 
 #: news-array.php:24
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.10 can be viewed here:"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgid ""
 "announces the string and code (only critical bug fixes or regressions) "
 "freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world"
 " on April 28th, 2012."
-msgstr ""
+msgstr "Команда розробників Xfce гордо оголошує про вихід другого оглядового випуску Xfce 4.10. Разом з цим випуском проект Xfce оголошує про замороження стрічок і коду (тільки виправлення критичних вад і повернення до попереднього) для фінального випуску 4.10, який плановано випустити в світ 28 квітня 2012."
 
 #: news-array.php:39
 msgid ""