[Xfce4-commits] <xfce4-volstatus-icon:master> I18n: Add new translation fi (87%).

Transifex noreply at xfce.org
Wed Nov 13 18:32:04 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 8cb58b56ee55fcf7f9685300f3e99eb84141381e (commit)
       from 9a6d83f1f308f9ad7e196d6954aedf41cdec4020 (commit)

commit 8cb58b56ee55fcf7f9685300f3e99eb84141381e
Author: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>
Date:   Wed Nov 13 18:31:06 2013 +0100

    I18n: Add new translation fi (87%).
    
    49 translated messages, 7 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{hr.po => fi.po} |  119 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 59 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/po/hr.po b/po/fi.po
similarity index 74%
copy from po/hr.po
copy to po/fi.po
index 812c8c3..befc3b1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-# Croatian translation for xfce4-volstatus-icon package
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-volstatus-icon package.
-# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2013.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-#
+# Translators:
+# Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-volstatus-icon\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-05-27 20:15-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-17 17:08+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: hrvatski <ikoli at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Juhani Numminen <juhaninumminen0 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:102 xfce4-volstatus-icon/main.c:115
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:733
 msgid "Removable Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrettävät taltiot"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:104
 msgid "This is the first time you've run the Xfce Volstatus Icon application"
@@ -37,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:117
 msgid "Failed to write autostart file"
-msgstr "Neuspjelo pisanje datoteke samopokretanja"
+msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:118
 msgid ""
@@ -47,28 +46,28 @@ msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:125
 msgid "Xfce Volstatus Icon"
-msgstr "Xfce Volstatus ikona"
+msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:127
 msgid "Safe removal of removable volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Siirrettävien taltioiden turvallinen poistaminen"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:213
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "Došlo je dopoznate greške"
+msgstr "Tapahtui tuntematon virhe."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:215 xfce4-volstatus-icon/main.c:226
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:241
 msgid "Xfce Volstatus"
-msgstr "Xfce Volstatus"
+msgstr ""
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:216
 msgid "Unable to connect to D-Bus system bus daemon"
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus-järjestelmäväylän taustaprosessiin ei saa yhteyttä"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:227
 msgid "Unable to connect to HAL"
-msgstr "NIje se moguće spojiti na HAL"
+msgstr "HAL:iin ei saa yhteyttä"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/main.c:242
 msgid "Unable to get device list from HAL"
@@ -77,27 +76,27 @@ msgstr ""
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:76
 #, c-format
 msgid "Unable to remove \"%s\""
-msgstr "Nije moguće ukloniti \"%s\""
+msgstr "Kohteen ”%s” poistaminen ei onnistu"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:77
 msgid "Removal Failure"
-msgstr "Neuspjelo uklanjanje"
+msgstr "Poistamisvirhe"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-common.c:79
 msgid "Unknown error"
-msgstr "Nepoznata greška"
+msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:171
 msgid "Audio CD"
-msgstr "Audio CD"
+msgstr "Ääni-CD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:178
 msgid "Recordable CD"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitettava CD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:181
 msgid "Rewritable CD"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkirjoitettava CD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:184
 msgid "DVD"
@@ -105,27 +104,27 @@ msgstr "DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:187
 msgid "Rewritable DVD (DVD-RAM)"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkirjoitettava DVD (DVD-RAM)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:192
 msgid "Recordable DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitettava DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:196
 msgid "Rewritable DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkirjoitettava DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:199
 msgid "Blu-ray Disc"
-msgstr "Blu-ray disk"
+msgstr "Blu-ray-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:202
 msgid "Recordable Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitettava Blu-ray-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:205
 msgid "Rewritable Blu-ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkirjoitettava Blu-ray-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:208
 msgid "HD-DVD"
@@ -133,51 +132,51 @@ msgstr "HD-DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:211
 msgid "Recordable HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitettava HD-DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:214
 msgid "Rewritable HD-DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Uudelleenkirjoitettava HD-DVD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:217
 msgid "Data CD"
-msgstr "Podatkovni CD"
+msgstr "Data-CD"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:227
 msgid "Optical Drive"
-msgstr "Optički pogon"
+msgstr "Optinen asema"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:233
 msgid "Floppy Disk"
-msgstr "Floppy disk"
+msgstr "Levyke"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:235
 msgid "Removable Disk"
-msgstr "Uklonjivi disk"
+msgstr "Poistettava levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:237
 msgid "Hard Disk"
-msgstr "Tvrdi disk"
+msgstr "Kiintolevy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:240
 msgid "Flash Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Flash-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:242
 msgid "Audio Player"
-msgstr ""
+msgstr "Äänentoisto-ohjelma"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:244
 msgid "Memory Stick"
-msgstr ""
+msgstr "Muistitikku"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:246
 msgid "Smart Media Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Älymedialevy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:248
 msgid "SD/MMC Disk"
-msgstr "SD/MMC disk"
+msgstr "SD/MMC-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:250
 msgid "Camera"
@@ -185,33 +184,33 @@ msgstr "Kamera"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:252
 msgid "Zip Disk"
-msgstr "Zip disk"
+msgstr "Zip-levyke"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:254
 msgid "Jaz Disk"
-msgstr "Jaz disk"
+msgstr "Jaz-levy"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:256
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:602
 msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:549
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "–"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:560
 #, c-format
 msgid "Filesystem (%s)"
-msgstr "Datotečni sustav (%s)"
+msgstr "Tiedostojärjestelmä (%s)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:565
 msgid "Filesystem"
-msgstr "Datotečni sustav"
+msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:571
 msgid "(unknown)"
-msgstr "(nepoznato)"
+msgstr "(tuntematon)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:573
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:582
@@ -219,42 +218,42 @@ msgstr "(nepoznato)"
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:597
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:604
 msgid "(n/a)"
-msgstr ""
+msgstr "(–)"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:580
 msgid "Partition Table"
-msgstr "Particijaska tablica"
+msgstr "Osiotaulu"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:587
 msgid "RAID Array Member"
-msgstr "Član RAID polja"
+msgstr "Loogisen RAID-levyn jäsen"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:595
 msgid "Encrypted Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Salattu tiedostojärjestelmä"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:677
 msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Nimi:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:682
 msgid "Kind:"
-msgstr "Vrsta:"
+msgstr "Tyyppi:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:687
 msgid "Mount Point:"
-msgstr "Točka montiranja:"
+msgstr "Liitoskohta:"
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-dialog.c:734
 msgid "Use the list below to safely remove removable volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Käytä alla listaa irrotettavien laitteiden turvalliseen poistamiseen."
 
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:227
 #, c-format
 msgid "Safely remove \"%s\""
-msgstr "Sigurno ukloni \"%s\""
+msgstr "Poista ”%s” turvallisesti"
 
 #. this shouldn't happen, but just to be safe...
 #: xfce4-volstatus-icon/xfce-volstatus-icon.c:243
 msgid "(no removable drives)"
-msgstr "(nema uklonjivih pogona)"
+msgstr "(ei irrotettavia levyjä)"


More information about the Xfce4-commits mailing list