[Xfce4-commits] <parole:master> I18n: Update translation hu (84%).
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Nov 8 00:32:04 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to 7cd7291bb62b1cdae08ca948c0f9ff71f11420a5 (commit)
from d88a140ed88b3b8f3bf096a1b0d7b23b7c6513b6 (commit)
commit 7cd7291bb62b1cdae08ca948c0f9ff71f11420a5
Author: gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>
Date: Fri Nov 8 00:30:51 2013 +0100
I18n: Update translation hu (84%).
217 translated messages, 41 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/hu.po | 786 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 473 insertions(+), 313 deletions(-)
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b614706..f725cab 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,13 +6,14 @@
# Nucleo <nucleo at indamail.hu>, 2013
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2010,2012
# gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>, 2013
+# gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>, 2013
# Imre Benedek <nucleo at indamail dot hu>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-20 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:44+0000\n"
"Last-Translator: gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +23,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:1 ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/parole-about.c:68
+#: ../src/parole-player.c:571 ../src/parole-player.c:1474
+#: ../src/parole-about.c:70
msgid "Parole Media Player"
msgstr "Parole médialejátszó"
@@ -31,236 +33,254 @@ msgid "_Media"
msgstr "_Média"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:3
-msgid "Open _Location"
-msgstr "_Hely megnyitása"
+msgid "_Open…"
+msgstr "_Megnyitás..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:4
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Legutóbbi megnyitása"
+msgid "Open _Location…"
+msgstr ""
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5 ../src/parole-disc.c:110
-#: ../src/parole-disc.c:156
-msgid "Insert Disc"
-msgstr "Helyezzen be lemezt"
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:5
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:6
-msgid "_Edit"
-msgstr "S_zerkesztés"
+msgid "_Save Playlist…"
+msgstr "Lejátszási lista _mentése..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:7
-msgid "_Repeat"
-msgstr "_Ismétlés"
+msgid "Insert Disk"
+msgstr "Helyezzen be lemezt"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8
-msgid "_Shuffle"
-msgstr "_Keverés"
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:8 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:150
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Kilépés"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:9
-msgid "Plugins"
-msgstr "Bővítmények"
+msgid "_Playback"
+msgstr "_Lejátszás"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10
-msgid "_View"
-msgstr "_Nézet"
+#. Toggle Repeat
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3028
+msgid "_Repeat"
+msgstr "_Ismétlés"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11
-msgid "_Aspect Ratio"
-msgstr "_Méretarány"
+#. Toggle Shuffle
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:11 ../src/parole-player.c:3034
+msgid "_Shuffle"
+msgstr "_Keverés"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
-msgid "None"
-msgstr "Nincs"
+msgid "_DVD"
+msgstr "_DVD"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:13
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatikus"
+msgid "_DVD Menu"
+msgstr "_DVD menü"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
-msgid "Square"
-msgstr "Négyzet"
+msgid "_Title Menu"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:15
-msgid "4:3 (TV)"
-msgstr "4:3 (TV)"
+msgid "_Audio Menu"
+msgstr "_Audió menü"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
-msgid "16:9 (Widescreen)"
-msgstr "16:9 (szélesvásznú)"
+msgid "A_ngle Menu"
+msgstr "N_ézőszög menü"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
-msgid "20:9 (DVB)"
-msgstr "20:9 (DVB)"
+msgid "_Chapters"
+msgstr "_Fejezetek"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:18
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Feliratok"
+msgid "_Chapter Menu"
+msgstr "_Fejezet menü"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
-msgid "Select Text Subtitles..."
-msgstr "Feliratok kiválasztása…"
+msgid "_Audio"
+msgstr "_Audió"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:20
-msgid "Show _playlist"
-msgstr "_Lejátszólista megjelenítése"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/misc/parole-filters.c:64
-msgid "Audio"
-msgstr "Hang"
+msgid "_Audio Track"
+msgstr "_Hangsáv"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
-msgid "Languages"
-msgstr "Nyelvek"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23 ../src/parole-player.c:746
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21 ../src/parole-player.c:798
msgid "Empty"
msgstr "Üres"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:22
msgid "Volume _Up"
msgstr "Hangerő _fel"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:23
msgid "Volume _Down"
msgstr "Hangerő _le"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:24
msgid "_Mute"
msgstr "_Némítás"
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:25
+msgid "_Video"
+msgstr "_Videó"
+
+#. Fullscreen
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:26 ../src/parole-player.c:1966
+#: ../src/parole-player.c:3016
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_Teljes képernyő"
+
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:27
-msgid "_Help"
-msgstr "_Súgó"
+msgid "_Aspect Ratio"
+msgstr "_Méretarány"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:28
-msgid "Audio Track:"
-msgstr "Hangsáv:"
+msgid "None"
+msgstr "Nincs"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:29
-msgid "Subtitles:"
-msgstr "Feliratok:"
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatikus"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:30
+msgid "Square"
+msgstr "Négyzet"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:31
+msgid "4:3 (TV)"
+msgstr "4:3 (TV)"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:32
+msgid "16:9 (Widescreen)"
+msgstr "16:9 (szélesvásznú)"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:33
+msgid "20:9 (DVB)"
+msgstr "20:9 (DVB)"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:34
+msgid "_Subtitles"
+msgstr "_Feliratok"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:35
+msgid "Select Text Subtitles…"
+msgstr "Feliratok kiválasztása..."
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:36
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Eszközök"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:37
+msgid "P_lugins"
+msgstr "B_ővítmények"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:38
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Beállítások"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:39
+msgid "_Help"
+msgstr "_Súgó"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:40
+msgid "_Report a Bug…"
+msgstr "Hiba _bejelentése..."
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:41
+msgid "_About"
+msgstr "_Névjegy"
+
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
msgid "<span color='#F4F4F4'><b><big>Unknown Song</big></b></span>"
msgstr "<span color='#F4F4F4'><b><big>Ismeretlen dal</big></b></span>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:31
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
msgid ""
"<big><span color='#BBBBBB'><i>on</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown "
"Album</span></big>"
msgstr "<big><span color='#BBBBBB'><i></i></span> <span color='#F4F4F4'>Ismeretlen albumon</span></big>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:32
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:44
msgid ""
"<big><span color='#BBBBBB'><i>by</i></span> <span color='#F4F4F4'>Unknown "
"Artist</span></big>"
msgstr "<big><span color='#F4F4F4'>Ismeretlen előadó</span> <span color='#BBBBBB'><i>által</i></span></big>"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:33
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:45
+msgid "0:00"
+msgstr "0:00"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:34 ../src/parole-player.c:1410
-#: ../src/parole-player.c:1444
-msgid "Play"
-msgstr "Lejátszás"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:35
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:37
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:47
#, no-c-format
msgid "Buffering (0%)"
msgstr "Pufferelés (0%)"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:38
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő"
-
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:39
-msgid "Media player"
-msgstr "Médialejátszó"
-
#: ../data/interfaces/mediachooser.ui.h:1
msgid "Open Media Files"
msgstr "Médiafájlok megnyitása"
-#: ../data/interfaces/mediachooser.ui.h:2
-msgid "_Open"
-msgstr "_Megnyitás"
-
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:1
-msgid "DVD Menu"
-msgstr "DVD menü"
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23 ../src/parole-medialist.c:775
+#: ../src/parole-medialist.c:818 ../src/parole-player.c:3339
+msgid "Playlist"
+msgstr "Lejátszólista"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:2
-msgid "Title Menu"
-msgstr "Cím menü"
+msgid "Disc Playlist"
+msgstr "Lemez lejátszólista"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:3
-msgid "Audio Menu"
-msgstr "Hang menü"
+msgid "Add to playlist…"
+msgstr "Hozzáadás lejátszási listához..."
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:4
-msgid "Angle Menu"
-msgstr "Nézőszög menü"
+msgid "Add"
+msgstr "Hozzáadás"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:5
-msgid "Chapter Menu"
-msgstr "Fejezet menü"
+msgid "Remove selected media"
+msgstr ""
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:6 ../src/parole-medialist.c:821
-#: ../src/parole-player.c:3068
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lejátszólista"
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:6
+msgid "Remove"
+msgstr "Eltávolítás"
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:7
-msgid "DVD Name"
-msgstr "DVD név"
+msgid "Clear playlist"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:8
-msgid "Disc Playlist"
-msgstr "Lemez lejátszólista"
-
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-medialist.c:1009
-#: ../src/parole-medialist.c:1153
-msgid "Playlist empty"
-msgstr "A lejátszólista üres"
-
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10
-msgid "Add…"
-msgstr "Hozzáadás..."
-
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11
-msgid "Remove"
-msgstr "Eltávolítás"
-
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:12
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:13
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:9 ../src/parole-player.c:3028
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:14
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:10 ../src/parole-player.c:3034
msgid "Shuffle"
msgstr "Keverés"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:15
-msgid "Playlist options"
-msgstr "Lejátszólista beállítások"
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:11
+msgid "Move Up"
+msgstr "Mozgatás fel"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:16
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:12
+msgid "Move Down"
+msgstr "Mozgatás le"
+
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:13
msgid "Replace playlist when opening files"
msgstr "Lejátszólista cseréje fájlok megnyitásakor"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:17
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:14
msgid "Play opened files"
msgstr "Megnyitott fájlok lejátszása"
-#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:18
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
+#: ../data/interfaces/playlist.ui.h:15
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
msgid "Remember playlist"
msgstr "Lejátszólista megjegyzése"
@@ -273,22 +293,18 @@ msgid "Extend your media player"
msgstr "A médialejátszó funkcióinak kibővítése"
#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:3
-msgid "Enabled"
-msgstr "Engedélyezve"
-
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:4
msgid "Plugin"
msgstr "Bővítmény"
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
+#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:4
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>Leírás</b>"
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
+#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:5
msgid "<b>Author</b>"
msgstr "<b>Szerző</b>"
-#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:7
+#: ../data/interfaces/plugins.ui.h:6
msgid "Visit Website"
msgstr "Honlap felkeresése"
@@ -301,24 +317,24 @@ msgid "Configure your media player"
msgstr "A médialejátszó konfigurálása"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:3
-msgid "Disable screensaver while playing movies"
-msgstr "Képernyővédő kikapcsolása filmek lejátszásakor"
+msgid "Disable screensaver when playing movies"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:4
-msgid "<b>Video</b>"
-msgstr "<b>Videó</b>"
+msgid "<b>Screensaver</b>"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:5
-msgid "Enable visualization when playing audio file"
-msgstr "Vizualizáció bekapcsolása hangfájlok lejátszásakor"
+msgid "Show visual effects when an audio file is played"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:6
msgid "Visualization type:"
msgstr "Vizualizáció típusa:"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:7
-msgid "<b>Audio</b>"
-msgstr "<b>Hang</b>"
+msgid "<b>Audio Visualization</b>"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:8
msgid "Enable keyboard multimedia keys"
@@ -329,8 +345,8 @@ msgid "<b>Keyboard</b>"
msgstr "<b>Billentyűzet</b>"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:10
-msgid "_General"
-msgstr "Ál_talános"
+msgid "General"
+msgstr "Általános"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:11
msgid "Brightness:"
@@ -353,46 +369,66 @@ msgid "Reset to defaults"
msgstr "Visszaállítás alapértékekre"
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:16
-msgid "_Display"
-msgstr "_Megjelenítés"
+msgid "<b>Color Balance</b>"
+msgstr ""
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:17
+msgid "Display"
+msgstr "Megjelenítés"
+
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
msgid "Always replace playlist with opened files"
msgstr "Lejátszólista cseréje a megnyitott fájlokkal"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:18
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
msgid "Check and remove duplicate media entries"
msgstr "Duplikált médiabejegyzések keresése és eltávolítása"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:19
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:20
msgid "Start playing opened files"
msgstr "Megnyitott fájlok lejátszásának megkezdése"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:21
-msgid "_Playlist"
-msgstr "_Lejátszólista"
-
#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:22
+msgid "<b>Playlist Settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
msgid "Automatically show subtitles when playing movie file"
msgstr "Feliratok automatikus megjelenítése filmek lejátszásakor"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:23
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
msgid "Font:"
msgstr "Betűkészlet:"
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:24
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:26
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódolás: "
-#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:25
-msgid "_Subtitles"
-msgstr "_Feliratok"
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:27
+msgid "<b>Subtitle Settings</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/interfaces/parole-settings.ui.h:28
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Feliratok"
#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:1
+msgid "Save Playlist as…"
+msgstr "Lejátszási lista mentése másként..."
+
+#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:2
+msgid "File Type"
+msgstr "Fájltípus"
+
+#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:3
+msgid "Extension"
+msgstr "Kiterjesztés"
+
+#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:4
msgid "Select File Types (By Extension)"
msgstr "Fájltípusok kiválasztása (kiterjesztés szerint)"
-#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:2
+#: ../data/interfaces/save-playlist.ui.h:5
msgid "By Extension"
msgstr "Kiterjesztés szerint"
@@ -400,7 +436,7 @@ msgstr "Kiterjesztés szerint"
msgid "Open Network Location"
msgstr "Hálózati hely megnyitása"
-#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:2 ../src/parole-open-location.c:192
+#: ../data/interfaces/open-location.ui.h:2 ../src/parole-open-location.c:193
msgid "Clear History"
msgstr "Előzmények törlése"
@@ -416,77 +452,102 @@ msgstr "Média lejátszása"
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lejátszás/Szünet"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:4 ../src/parole-player.c:3000
+#: ../src/parole-player.c:3220 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:199
msgid "Previous Track"
msgstr "Előző szám"
-#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5
+#: ../data/desktop/parole.desktop.in.in.h:5 ../src/parole-player.c:3008
+#: ../src/parole-player.c:3230 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:209
msgid "Next Track"
msgstr "Következő szám"
-#: ../src/common/parole-common.c:67
+#: ../src/common/parole-common.c:70
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
-#: ../src/common/parole-common.c:72
+#: ../src/common/parole-common.c:75
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1376 ../src/parole-medialist.c:379
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1278 ../src/parole-medialist.c:368
#, c-format
msgid "Track %i"
msgstr "%d. szám"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1379
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1281
msgid "Audio CD"
msgstr "Audió CD"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1589
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1492
msgid "Additional software is required."
msgstr "Kiegészítő szoftver szükséges."
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1594
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1497
msgid "Don't Install"
msgstr "Telepítés mellőzése"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:1596
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1499
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2028
-msgid "Stop"
-msgstr "Leállítás"
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1504
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1510
+#, c-format
+msgid ""
+"Parole needs <b>%s</b> to play this file.\n"
+"It can be installed automatically."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1513
+#, c-format
+msgid "Parole needs <b>%s</b> to play this file."
+msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2029
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1923
msgid "The stream is taking too much time to load"
msgstr "A műsor betöltése túl sokáig tart"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2233
-msgid ""
-"Unable to load playbin GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Nem tölthető be a playbin GStreamer bővítmény, ellenőrizze a GStreamer telepítést"
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1924
+msgid "Do you want to continue loading or stop?"
+msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2246
-msgid ""
-"Unable to load audio GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "A GStreamer audio bővítmény betöltése sikertelen, ellenőrizze a GStreamer telepítését!"
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1925
+msgid "Stop"
+msgstr "Leállítás"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2269
-msgid ""
-"Unable to load video GStreamer plugin, check your GStreamer installation"
-msgstr "Nem tölthető be a video GStreamer bővítmény, ellenőrizze a GStreamer telepítést"
+#: ../src/gst/parole-gst.c:1926
+msgid "Continue"
+msgstr "Folytatás"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2096
+msgid "GStreamer Error"
+msgstr "GStreamer hiba"
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2097
+msgid "Parole Media Player cannot start."
+msgstr "A Parole médialejátszó nem tud elindulni."
+
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2125 ../src/gst/parole-gst.c:2143
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2166
+#, c-format
+msgid "Unable to load \"%s\" plugin, check your GStreamer installation."
+msgstr ""
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2867 ../src/gst/parole-gst.c:2871
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2770 ../src/gst/parole-gst.c:2776
#, c-format
msgid "Audio Track #%d"
msgstr "%d. hangsáv"
-#: ../src/gst/parole-gst.c:2911 ../src/gst/parole-gst.c:2915
+#: ../src/gst/parole-gst.c:2820 ../src/gst/parole-gst.c:2826
#, c-format
msgid "Subtitle #%d"
msgstr "%d. felirat"
-#: ../src/main.c:57
+#: ../src/main.c:59
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -497,268 +558,342 @@ msgid ""
"\n"
"Licensed under the GNU GPL.\n"
"\n"
-msgstr "\nParole médialejátszó %s\n\nAz Xfce Goodies Project része\nhttp://goodies.xfce.org\n\nLicenc: GNU GPL.\n\n"
+"Please report bugs to <http://bugzilla.xfce.org/>.\n"
+"\n"
+msgstr ""
-#: ../src/main.c:231
+#: ../src/main.c:234
msgid "Unknown argument "
msgstr "Ismeretlen argumentum "
-#: ../src/main.c:275
+#: ../src/main.c:276
msgid "Open a new instance"
msgstr "Új példány megnyitása"
-#: ../src/main.c:276
+#: ../src/main.c:277
msgid "Do not load plugins"
msgstr "Ne töltse be a bővítményeket"
-#: ../src/main.c:277
+#: ../src/main.c:278
msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path"
msgstr "Hang CD/VCD/DVD eszköz útvonalának beállítása"
-#: ../src/main.c:278
-msgid "Play or pause if already playing"
-msgstr "Lejátszás vagy szünet, ha már lejátszik"
-
#: ../src/main.c:279
-msgid "Stop playing"
-msgstr "Lejátszás leállítása"
+msgid "Enable/Disable XV support (true or false, default=true)"
+msgstr ""
#: ../src/main.c:280
-msgid "Next track"
-msgstr "Következő szám"
+msgid "Start in embedded mode"
+msgstr "Indítás beágyazott módban"
#: ../src/main.c:281
-msgid "Previous track"
-msgstr "Előző szám"
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Indítás teljes képernyőn"
#: ../src/main.c:282
-msgid "Seek forward"
-msgstr "Előretekerés"
+msgid "Play or pause if already playing"
+msgstr "Lejátszás vagy szünet, ha már lejátszik"
#: ../src/main.c:283
-msgid "Seek Backward"
-msgstr "Visszatekerés"
+msgid "Next track"
+msgstr "Következő szám"
#: ../src/main.c:284
+msgid "Previous track"
+msgstr "Előző szám"
+
+#: ../src/main.c:285
msgid "Raise volume"
msgstr "Hangerő növelése"
-#: ../src/main.c:285
+#: ../src/main.c:286
msgid "Lower volume"
msgstr "Hangerő csökkentése"
-#: ../src/main.c:286
+#: ../src/main.c:287
msgid "Mute volume"
msgstr "Hangerő némítása"
-#: ../src/main.c:287
-msgid "Version information"
-msgstr "Verzióinformációk"
-
#: ../src/main.c:288
-msgid "Use embedded mode"
-msgstr "Beágyazott mód használata"
+msgid "Unmute (restore) volume"
+msgstr ""
#: ../src/main.c:289
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Indítás teljes képernyőn"
-
-#: ../src/main.c:290
-msgid "Enabled/Disable XV support"
-msgstr "XV-támogatás be/kikapcsolása"
-
-#: ../src/main.c:291
msgid "Add files to playlist"
msgstr "Fájlok hozzáadása a lejátszólistához"
-#: ../src/main.c:293
+#: ../src/main.c:290
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:292
msgid "Media to play"
msgstr "Lejátszandó média"
+#: ../src/main.c:315
+msgid "[FILES...] - Play movies and songs"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:327
+#, c-format
+msgid "Type %s --help to list all available command line options\n"
+msgstr ""
+
#: ../src/main.c:342
#, c-format
msgid "Parole is already running, use -i to open a new instance\n"
msgstr "A Parole már fut, új példány nyitásához használja a -i kapcsolót\n"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:213
+#: ../src/parole-mediachooser.c:234
msgid "Supported files"
msgstr "Támogatott fájlok"
-#: ../src/parole-mediachooser.c:219 ../src/parole-player.c:961
+#: ../src/parole-mediachooser.c:241 ../src/parole-player.c:1020
msgid "All files"
msgstr "Minden fájl"
-#: ../src/parole-medialist.c:305 ../src/parole-medialist.c:1018
+#: ../src/parole-medialist.c:217
#, c-format
-msgid "%i item"
-msgstr "%i elem"
+msgid "Playlist (%i item)"
+msgstr ""
-#: ../src/parole-medialist.c:309
+#: ../src/parole-medialist.c:221
#, c-format
-msgid "%i chapter"
-msgstr "%i fejezet"
+msgid "Playlist (%i chapter)"
+msgstr ""
-#: ../src/parole-medialist.c:317 ../src/parole-medialist.c:1020
+#: ../src/parole-medialist.c:228 ../src/parole-medialist.c:1513
#, c-format
-msgid "%i items"
-msgstr "%i elem"
+msgid "Playlist (%i items)"
+msgstr ""
-#: ../src/parole-medialist.c:321
+#: ../src/parole-medialist.c:232 ../src/parole-medialist.c:1514
#, c-format
-msgid "%i chapters"
-msgstr "%i fejezet"
+msgid "Playlist (%i chapters)"
+msgstr ""
-#: ../src/parole-medialist.c:395
+#: ../src/parole-medialist.c:384 ../src/parole-player.c:705
#, c-format
msgid "Chapter %i"
msgstr "Fejezet %i"
-#: ../src/parole-medialist.c:679
+#: ../src/parole-medialist.c:667
msgid "Permission denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"
-#: ../src/parole-medialist.c:681
+#: ../src/parole-medialist.c:669
msgid "Error saving playlist file"
msgstr "Hiba a lejátszólistafájl mentésekor"
-#: ../src/parole-medialist.c:693
+#: ../src/parole-medialist.c:681
msgid "Unknown playlist format"
msgstr "Ismeretlen lejátszólista-formátum"
-#: ../src/parole-medialist.c:694
-msgid "Please chooser a supported playlist format"
-msgstr "Ismeretlen lejátszólista-formátum, válasszon támogatott lejátszólista-formátumot"
+#: ../src/parole-medialist.c:682
+msgid "Please choose a supported playlist format"
+msgstr ""
-#: ../src/parole-medialist.c:746 ../src/parole-plugins-manager.c:352
+#: ../src/parole-medialist.c:736 ../src/parole-plugins-manager.c:369
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
-#: ../src/parole-medialist.c:828
+#: ../src/parole-medialist.c:825
msgid "M3U Playlists"
msgstr "M3U lejátszólisták"
-#: ../src/parole-medialist.c:836
+#: ../src/parole-medialist.c:833
msgid "PLS Playlists"
msgstr "PLS lejátszólisták"
-#: ../src/parole-medialist.c:844
+#: ../src/parole-medialist.c:841
msgid "Advanced Stream Redirector"
msgstr "ASX"
-#: ../src/parole-medialist.c:852
+#: ../src/parole-medialist.c:849
msgid "Shareable Playlist"
msgstr "Megosztható lejátszólista"
#. Clear
-#: ../src/parole-medialist.c:1109
+#: ../src/parole-medialist.c:1188
msgid "Open Containing Folder"
msgstr "Tartalmazó mappa megnyitása"
-#: ../src/parole-medialist.c:1685
-msgid "Media list"
-msgstr "Médialista"
-
-#: ../src/parole-medialist.c:1686
-msgid "Chapter list"
-msgstr "Fejezetlista"
-
-#: ../src/parole-player.c:459
+#: ../src/parole-player.c:519 ../src/parole-player.c:520
msgid "Hide playlist"
msgstr "Lejátszólista elrejtése"
-#: ../src/parole-player.c:468
+#: ../src/parole-player.c:528 ../src/parole-player.c:529
msgid "Show playlist"
msgstr "Lejátszólista megjelenítése"
-#: ../src/parole-player.c:519
-msgid "Open ISO image"
-msgstr "ISO-lemezkép megnyitása"
-
-#: ../src/parole-player.c:538
-msgid "CD image"
-msgstr "CD-lemezkép"
-
-#: ../src/parole-player.c:538
-msgid "DVD image"
-msgstr "DVD-lemezkép"
-
#. Build the FileChooser dialog for subtitle selection.
-#: ../src/parole-player.c:931
+#: ../src/parole-player.c:984
msgid "Select Subtitle File"
msgstr "Válasszon felirat fájlt"
-#: ../src/parole-player.c:949
+#: ../src/parole-player.c:989 ../src/parole-player.c:1193
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:310
+msgid "Cancel"
+msgstr "Mégse"
+
+#: ../src/parole-player.c:992
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: ../src/parole-player.c:1008
msgid "Subtitle Files"
msgstr "Felirat fájlok"
-#: ../src/parole-player.c:1124 ../src/parole-player.c:1132
+#: ../src/parole-player.c:1189 ../src/parole-player.c:1197
msgid "Clear Recent Items"
msgstr "Legutóbbi elemek törlése"
-#: ../src/parole-player.c:1126
+#: ../src/parole-player.c:1191
msgid ""
"Are you sure you wish to clear your recent items history? This cannot be "
"undone."
msgstr "Biztos, hogy törölni kívánja a legutóbbi elemeket? Ezt nem lehet visszavonni."
-#: ../src/parole-player.c:1245 ../src/parole-player.c:1384
+#: ../src/parole-player.c:1282 ../src/parole-player.c:1419
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "A médiafolyamban nem lehet tekerni"
-#: ../src/parole-player.c:1348
+#. * GTK Actions
+#.
+#. Play/Pause
+#: ../src/parole-player.c:1293 ../src/parole-player.c:2992
+msgid "_Play"
+msgstr "_Lejátszás"
+
+#: ../src/parole-player.c:1294 ../src/parole-player.c:2992
+msgid "Play"
+msgstr "Lejátszás"
+
+#: ../src/parole-player.c:1297
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Szünet"
+
+#: ../src/parole-player.c:1298
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"
-#: ../src/parole-player.c:1696
+#: ../src/parole-player.c:1764
msgid "GStreamer backend error"
msgstr "GStreamer backend hiba"
-#: ../src/parole-player.c:1727
+#: ../src/parole-player.c:1795
msgid "Unknown Song"
msgstr "Ismeretlen dal"
-#: ../src/parole-player.c:1732 ../src/parole-player.c:1734
-#: ../src/parole-player.c:1740
+#: ../src/parole-player.c:1800 ../src/parole-player.c:1802
+#: ../src/parole-player.c:1808
msgid "on"
msgstr "ezen:"
-#: ../src/parole-player.c:1740 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:130
+#: ../src/parole-player.c:1808 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:143
msgid "Unknown Album"
msgstr "Ismeretlen album"
-#: ../src/parole-player.c:1747 ../src/parole-player.c:1751
+#: ../src/parole-player.c:1815 ../src/parole-player.c:1819
msgid "by"
msgstr "általa:"
-#: ../src/parole-player.c:1751 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:132
+#: ../src/parole-player.c:1819 ../src/plugins/notify/notify-provider.c:145
msgid "Unknown Artist"
msgstr "Ismeretlen előadó"
-#: ../src/parole-player.c:1784
+#: ../src/parole-player.c:1853
msgid "Buffering"
msgstr "Pufferelés"
-#: ../src/parole-player.c:2272
+#: ../src/parole-player.c:1967 ../src/parole-player.c:3016
+#: ../src/parole-player.c:3251
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Teljes képernyő"
+
+#: ../src/parole-player.c:1982
+msgid "Leave _Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-player.c:1983
+msgid "Leave Fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. * Un/Hide menubar
+#.
+#: ../src/parole-player.c:2079
+msgid "Show menubar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-player.c:2294
msgid "Mute"
msgstr "Némítás"
-#: ../src/parole-player.c:2277
+#: ../src/parole-player.c:2299
msgid "Unmute"
msgstr "Némítás visszavonása"
-#: ../src/parole-player.c:2942
-msgid "Clear recent items..."
-msgstr "Legutóbbi elemek törlése..."
+#: ../src/parole-player.c:2662
+msgid "Unable to open default web browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-player.c:2664
+msgid "Please go to http://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug."
+msgstr ""
+
+#. Previous Track
+#: ../src/parole-player.c:3000
+msgid "P_revious Track"
+msgstr ""
+
+#. Next Track
+#: ../src/parole-player.c:3008
+msgid "_Next Track"
+msgstr ""
+
+#. Toggle Playlist
+#: ../src/parole-player.c:3023
+msgid "Show _Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-player.c:3023 ../src/parole-player.c:3356
+msgid "Show Playlist"
+msgstr ""
+
+#. Clear Recent Menu Item
+#: ../src/parole-player.c:3090
+msgid "_Clear recent items…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-player.c:3295
+msgid "Audio Track:"
+msgstr "Hangsáv:"
+
+#: ../src/parole-player.c:3311
+msgid "Subtitles:"
+msgstr "Feliratok:"
-#: ../src/parole-about.c:74
+#: ../src/parole-player.c:3316 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:245
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#: ../src/parole-player.c:3356
+msgid "Hide Playlist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-about.c:76
msgid "translator-credits"
msgstr "Benedek Imre <nucleo at indamail dot hu>\nKelemen Gábor <kelemeng at gnome dot hu>"
-#: ../src/parole-about.c:77
+#: ../src/parole-about.c:79
msgid "Visit Parole website"
msgstr "A Parole honlapjának felkeresése"
-#: ../src/parole-disc.c:112
+#: ../src/parole-disc.c:112 ../src/parole-disc.c:154
+msgid "Insert Disc"
+msgstr "Helyezzen be lemezt"
+
+#: ../src/parole-disc.c:114
msgid "Play Disc"
msgstr "Lemez lejátszása"
@@ -903,33 +1038,50 @@ msgstr "Nyugati"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"
-#: ../src/parole-plugins-manager.c:391 ../src/parole-plugins-manager.c:392
+#. If plugin loading fails...
+#: ../src/parole-plugins-manager.c:276
+msgid "Plugin failed to load"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-plugins-manager.c:276
+msgid "Please check your installation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/parole-plugins-manager.c:408
msgid "No installed plugins found on this system"
msgstr "Nem találhatók telepített bővítmények a rendszeren"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:90
+#: ../src/parole-plugins-manager.c:409
+msgid "Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/misc/parole-filters.c:65
+msgid "Audio"
+msgstr "Hang"
+
+#: ../src/misc/parole-filters.c:91
msgid "Video"
msgstr "Videó"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:115 ../src/misc/parole-filters.c:133
+#: ../src/misc/parole-filters.c:116 ../src/misc/parole-filters.c:134
msgid "Audio and video"
msgstr "Hang és videó"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:162 ../src/misc/parole-filters.c:178
+#: ../src/misc/parole-filters.c:163 ../src/misc/parole-filters.c:179
msgid "All supported files"
msgstr "Minden támogatott fájl"
-#: ../src/misc/parole-filters.c:205
+#: ../src/misc/parole-filters.c:206
msgid "Playlist files"
msgstr "Lejátszólistafájlok"
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:135
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:138
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:148
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:151
msgid "<i>on</i>"
msgstr "<i>ezen:</i>"
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:135
-#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:138
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:148
+#: ../src/plugins/notify/notify-provider.c:151
msgid "<i>by</i>"
msgstr "<i>általa:</i>"
@@ -941,27 +1093,35 @@ msgstr "Értesítés"
msgid "Show notifications for currently playing tracks"
msgstr "Értesítések megjelenítése az éppen játszott számokhoz"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:229
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:133
+msgid "_Open"
+msgstr "_Megnyitás"
+
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:242
msgid "Tray icon plugin"
msgstr "Tálcaikon-bővítmény"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:239
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:252
msgid "Always minimize to tray when window is closed"
msgstr "Mindig tálcára zsugorítás az ablak bezárásakor"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:285
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:298
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Biztosan ki akar lépni?"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:288
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:301
msgid "Parole can be minimized to the system tray instead."
msgstr "A Parolét ehelyett le lehet kicsinyíteni a rendszertálcára."
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:291
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:304
msgid "Minimize to tray"
msgstr "Tálcára zsugorítás"
-#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:308
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:316
+msgid "Quit"
+msgstr "Kilépés"
+
+#: ../src/plugins/tray/tray-provider.c:325
msgid "Remember my choice"
msgstr "Válasz megjegyzése"
More information about the Xfce4-commits
mailing list