[Xfce4-commits] <www:master> I18n: Update translation hu (59%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3ad69d5014bdfa4276bc4acbe657c1277e03c3c7 (commit)
       from bd63ea0eb1c0dc2bca0d52150cf3381ba08e1aa7 (commit)

commit 3ad69d5014bdfa4276bc4acbe657c1277e03c3c7
Author: gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>
Date:   Fri Nov 8 00:31:48 2013 +0100

    I18n: Update translation hu (59%).
    
    350 translated messages, 241 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 lib/po/hu.po |   37 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/lib/po/hu.po b/lib/po/hu.po
index 360ea6c..17f191e 100644
--- a/lib/po/hu.po
+++ b/lib/po/hu.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012-2013
 # gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>, 2013
+# gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>, 2013
 # Imre Benedek <nucleo at indamail dot hu>, 2012
 # kelemeng <kelemeng at gnome.hu>, 2013
 msgid ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 22:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: gyeben <gyonkibendeguz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,7 +916,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:56
 msgid "Xfce 4.8 released"
-msgstr ""
+msgstr "Az Xfce 4.8 megjelent"
 
 #: news-array.php:61
 msgid ""
@@ -1492,25 +1493,25 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:59
 msgid "Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegszerkesztő"
 
 #: about/tour44.php:62
 msgid ""
 "The new text editor <b>MousePad</b> is included with this release. "
 "<b>MousePad</b> provides all the basic editor functionality, nothing more, "
 "nothing less."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a kiadás tartalmazza az új szövegszerkesztőt, a <b>MousePad</b>-et.  A <b>MousePad</b> az összes alapvető funkciót tartalmazza, se többet, se kevesebbet."
 
 #: about/tour44.php:65
 msgid "MousePad"
-msgstr ""
+msgstr "MousePad"
 
 #: about/tour44.php:68
 msgid ""
 "You can think of <b>MousePad</b> as the equivalent to <b>NotePad</b> on "
 "Windows. It starts up very fast, usually in less than one second, even on "
 "older systems."
-msgstr ""
+msgstr "A <b>MousePad</b> olyan, mint a Windows-os <b>Jegyzettömb</b> . Gyorsan elindul - általában egy másodperc alatt - még a régebbi rendszereken is."
 
 #: about/tour44.php:74
 msgid "<b>Xfwm4</b> continues to be the window manager of the hearts."
@@ -1528,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:83
 msgid "Xfwm4 Switcher"
-msgstr ""
+msgstr "Xfwm4 váltó"
 
 #: about/tour44.php:86
 msgid ""
@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:89
 msgid "Xfwm4 Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Xfwm4 témák"
 
 #: about/tour44.php:92
 msgid ""
@@ -1566,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:108
 msgid "Panel Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Panelkezelő"
 
 #: about/tour44.php:111
 msgid ""
@@ -1610,7 +1611,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:131
 msgid "Time Management"
-msgstr ""
+msgstr "Időmenedzsment"
 
 #: about/tour44.php:134
 msgid ""
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:144
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminál Emulátor"
 
 #: about/tour44.php:147
 msgid ""
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:157
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: about/tour44.php:160
 msgid ""
@@ -1664,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:163
 msgid "Xfce Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce nyomtatás"
 
 #: about/tour44.php:166
 msgid ""
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:176
 msgid "Autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus indítás"
 
 #: about/tour44.php:179
 msgid ""
@@ -1727,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:195
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Előnyben részesített alkalmazások"
 
 #: about/tour44.php:198
 msgid ""
@@ -1754,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour44.php:208
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Visszajelzés"
 
 #: about/tour44.php:211
 msgid ""
@@ -2147,11 +2148,11 @@ msgstr ""
 
 #: about/tour46.php:198
 msgid "Written by Jérôme Guelfucci (February 2009)"
-msgstr ""
+msgstr "Írta: Jérôme Guelfucci (2009. február)"
 
 #: about/tour46.php:199
 msgid "Screenshots by Jannis Pohlmann"
-msgstr ""
+msgstr "Képernyőmentések: Jannis Pohlmann"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Xfce 4.10 tour"