[Xfce4-commits] <xfce4-netload-plugin:master> I18n: Add new translation th (100%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 54520d410c81a27eca6752ec60a380998cd4964a (commit)
       from 4640fe8a6f45bc797fbbc2aa7437c964c23d516e (commit)

commit 54520d410c81a27eca6752ec60a380998cd4964a
Author: theppitak <theppitak at gmail.com>
Date:   Thu Nov 7 12:31:35 2013 +0100

    I18n: Add new translation th (100%).
    
    30 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/{zh_TW.po => th.po} |   57 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/th.po
similarity index 56%
copy from po/zh_TW.po
copy to po/th.po
index 5051343..8b4a457 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/th.po
@@ -3,18 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:56+0000\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: theppitak <theppitak at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
+"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:61
@@ -23,20 +24,20 @@ msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:64
 msgid "Unknown error."
-msgstr "未知錯誤。"
+msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:65
 msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "找不到 Linux proc 裝置「/proc/net/dev」。"
+msgstr "ไม่พบอุปกรณ์ '/proc/net/dev' ของลินุกซ์"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:66
 msgid "Interface was not found."
-msgstr "找不到介面。"
+msgstr "ไม่พบอินเทอร์เฟซเครือข่าย"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:163
 #, c-format
 msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr "<< %s >> (介面 down)"
+msgstr "<< %s >> (อินเทอร์เฟซปิดอยู่)"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:250
 #, c-format
@@ -47,62 +48,62 @@ msgid ""
 "Incoming: %s\n"
 "Outgoing: %s\n"
 "Total: %s"
-msgstr "<< %s >> (%s)\n最近 %d 次測量平均\n間隔 %.2fs：\n傳入：%s\n傳出：%s\n總計：%s"
+msgstr "<< %s >> (%s)\nค่าเฉลี่ยของการวัด %d ครั้ง\nด้วยระยะเวลาห่างกัน %.2f วิ:\nขาเข้า: %s\nขาออก: %s\nรวม: %s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:253
 msgid "no IP address"
-msgstr "無 IP 位址"
+msgstr "ไม่มีที่อยู่ไอพี"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Error in initializing:\n"
 "%s"
-msgstr "%s：初始化發生錯誤：\n%s"
+msgstr "%s: เกิดข้อผิดพลาดขณะตั้งต้นทำงาน:\n%s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:882
 msgid "Select color"
-msgstr "選取色彩"
+msgstr "เลือกสี"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:948
 msgid "Bar color (i_ncoming):"
-msgstr "條色彩 (傳入)(_N)："
+msgstr "สีแถบ (ขาเ_ข้า):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:949
 msgid "Bar color (_outgoing):"
-msgstr "條色彩 (傳出)(_O)："
+msgstr "สีแถบ (ขา_ออก):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:952
 msgid "Maximum (inco_ming):"
-msgstr "最大 (傳入)(_M)："
+msgstr "ค่าสูงสุด (ขาเข้_า):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:953
 msgid "Maximum (o_utgoing):"
-msgstr "最大 (傳出)(_U)："
+msgstr "ค่าสูงสุด (ขาออ_ก):"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:958 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "網路監視器"
+msgstr "เครื่องมือเฝ้าสังเกตเครือข่าย"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:987
 msgid "_Text to display:"
-msgstr "要顯示的文字(_T)："
+msgstr "ข้อ_ความที่จะแสดง:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1018
 msgid "Network _device:"
-msgstr "網路裝置(_D)："
+msgstr "อุ_ปกรณ์เครือข่าย:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1046
 msgid "Update _interval:"
-msgstr "更新時間隔 (_I)："
+msgstr "_ระยะเวลาการปรับข้อมูล:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1059
 msgid "s"
-msgstr "s"
+msgstr "วินาที"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1072
 msgid "_Automatic maximum"
-msgstr "自動最大(_A)"
+msgstr "ตั้งค่าสูงสุดโดยอัตโนมั_ติ"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1106
 msgid "KiB/s"
@@ -110,27 +111,27 @@ msgstr "KiB/s"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1131
 msgid "_Present data as:"
-msgstr "顯示資料為(_P)："
+msgstr "แสด_งข้อมูลในแบบ:"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1140
 msgid "Bars"
-msgstr "條"
+msgstr "แถบ"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1141
 msgid "Values"
-msgstr "值"
+msgstr "ค่า"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1142
 msgid "Bars and values"
-msgstr "條與值"
+msgstr "แถบและค่า"
 
 #: ../panel-plugin/netload.c:1192
 msgid "_Colorize values"
-msgstr "色彩化值(_C)"
+msgstr "ใช้_สีแสดงค่า"
 
 #: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show network traffic"
-msgstr "顯示網路流量"
+msgstr "แสดงปริมาณการจราจรเครือข่าย"
 
 #: ../panel-plugin/utils.c:78
 msgid "B"