[Xfce4-commits] <gigolo:master> I18n: Update translation kk (56%).
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Nov 4 18:32:03 CET 2013
Updating branch refs/heads/master
to b0b7abb18ee2c24c1776007dcd5f71a93501644a (commit)
from 3eff2686fbf6aee30e0192c66bf2acd64b80155a (commit)
commit b0b7abb18ee2c24c1776007dcd5f71a93501644a
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>
Date: Mon Nov 4 18:30:46 2013 +0100
I18n: Update translation kk (56%).
80 translated messages, 62 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/kk.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 file changed, 48 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 26dd46b..7c4a6e3 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# gigolo to kazakh.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010.
-#
+#
+# Translators:
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: trunk\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-04 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 08:50+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
-"Language: kk\n"
+"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/kk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Language: kk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/main.c:47
msgid "Connect all bookmarks marked as 'auto connect' and exit"
@@ -73,8 +74,7 @@ msgstr "WebDAV"
msgid "WebDAV (secure)"
msgstr "WebDAV (қауіпсіз)"
-#: ../src/common.c:93
-#: ../src/window.c:1508
+#: ../src/common.c:93 ../src/window.c:1508
msgid "Network"
msgstr "Желі"
@@ -91,12 +91,13 @@ msgid "Custom Location"
msgstr "Таңдауыңызша орналасу"
#: ../src/window.c:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Connecting to \"%s\""
-msgstr "\"%s\" үшін қосылу"
+msgstr ""
#: ../src/window.c:430
-msgid "A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems"
+msgid ""
+"A simple frontend to easily connect/mount to local and remote filesystems"
msgstr ""
#: ../src/window.c:431
@@ -111,22 +112,15 @@ msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com> 2010"
msgid "Gigolo can use the following protocols provided by GVfs:"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:579
-#: ../src/window.c:638
+#: ../src/window.c:579 ../src/window.c:638
#, c-format
msgid "The command '%s' failed"
msgstr "'%s' командасы қатемен аяқталды"
-#: ../src/window.c:580
-#: ../src/window.c:613
-#: ../src/window.c:626
-#: ../src/window.c:639
-#: ../src/window.c:797
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:233
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:252
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:265
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:276
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:287
+#: ../src/window.c:580 ../src/window.c:613 ../src/window.c:626
+#: ../src/window.c:639 ../src/window.c:797 ../src/bookmarkeditdialog.c:233
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:252 ../src/bookmarkeditdialog.c:265
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:276 ../src/bookmarkeditdialog.c:287
msgid "Error"
msgstr "Қате"
@@ -143,9 +137,7 @@ msgstr ""
msgid "Edit _Bookmark"
msgstr "Б_етбелгіні түзету"
-#: ../src/window.c:707
-#: ../src/window.c:1289
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:453
+#: ../src/window.c:707 ../src/window.c:1289 ../src/browsenetworkpanel.c:453
#: ../src/browsenetworkpanel.c:497
msgid "Create _Bookmark"
msgstr ""
@@ -212,7 +204,7 @@ msgstr ""
#: ../src/window.c:1310
msgid "Side _Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Бү_йір панелі"
#: ../src/window.c:1312
msgid "_Toolbar"
@@ -242,13 +234,11 @@ msgstr ""
msgid "Connected"
msgstr "Байланысқан"
-#: ../src/window.c:1421
-#: ../src/bookmarkdialog.c:315
+#: ../src/window.c:1421 ../src/bookmarkdialog.c:315
msgid "Service Type"
msgstr ""
-#: ../src/window.c:1429
-#: ../src/bookmarkdialog.c:307
+#: ../src/window.c:1429 ../src/bookmarkdialog.c:307
msgid "Name"
msgstr "Аты"
@@ -256,9 +246,7 @@ msgstr "Аты"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Бетбелгілер"
-#: ../src/window.c:1556
-#: ../src/window.c:1632
-#: ../gigolo.desktop.in.h:2
+#: ../src/window.c:1556 ../src/window.c:1632 ../gigolo.desktop.in.h:1
msgid "Gigolo"
msgstr ""
@@ -272,7 +260,9 @@ msgstr ""
#: ../src/settings.c:703
#, c-format
-msgid "Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). Please move manually the directory to the new location."
+msgid ""
+"Your old configuration directory \"%s\" could not be moved to \"%s\" (%s). "
+"Please move manually the directory to the new location."
msgstr ""
#: ../src/settings.c:706
@@ -332,7 +322,8 @@ msgid "You must enter a name for the bookmark."
msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:253
-msgid "The entered bookmark name is already in use. Please choose another one."
+msgid ""
+"The entered bookmark name is already in use. Please choose another one."
msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:266
@@ -351,8 +342,7 @@ msgstr ""
msgid "_Device:"
msgstr "Құр_ылғы"
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:586
-#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1100
+#: ../src/bookmarkeditdialog.c:586 ../src/bookmarkeditdialog.c:1100
msgid "_Server:"
msgstr "_Сервер:"
@@ -366,7 +356,7 @@ msgstr "Бетбелгіні түзету"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:912
msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
+msgstr "Серверге байланысты орнату"
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1036
msgid "_Bookmark name:"
@@ -389,7 +379,9 @@ msgid "Set the port to 0 to use the default port"
msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1093
-msgid "This is not used for the actual mount, only necessary for opening the mount point in a file browser"
+msgid ""
+"This is not used for the actual mount, only necessary for opening the mount "
+"point in a file browser"
msgstr ""
#: ../src/bookmarkeditdialog.c:1099
@@ -481,7 +473,9 @@ msgid "_Bookmark Auto-Connect Interval"
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:378
-msgid "How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables checking."
+msgid ""
+"How often to try auto connecting bookmarks, in seconds. Zero disables "
+"checking."
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:389
@@ -509,7 +503,9 @@ msgid "Show side panel"
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:404
-msgid "Whether to show a side panel for browsing the local network for available Samba/Windows shares and a bookmark list"
+msgid ""
+"Whether to show a side panel for browsing the local network for available "
+"Samba/Windows shares and a bookmark list"
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:407
@@ -517,7 +513,9 @@ msgid "Show auto-connect error messages"
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:408
-msgid "Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails"
+msgid ""
+"Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks "
+"fails"
msgstr ""
#: ../src/preferencesdialog.c:414
@@ -564,13 +562,11 @@ msgstr ""
msgid "<b>Unix device: %s</b>"
msgstr "<b>Unix құрылғысы: %s</b>"
-#: ../src/backendgvfs.c:453
-#: ../src/backendgvfs.c:492
+#: ../src/backendgvfs.c:453 ../src/backendgvfs.c:492
msgid "unknown"
msgstr "белгісіз"
-#: ../src/backendgvfs.c:459
-#: ../src/backendgvfs.c:567
+#: ../src/backendgvfs.c:459 ../src/backendgvfs.c:567
#, c-format
msgid "Connecting to \"%s\" failed."
msgstr ""
@@ -608,8 +604,7 @@ msgstr ""
msgid "Refresh the network list"
msgstr ""
-#: ../src/browsenetworkpanel.c:518
-#: ../src/bookmarkpanel.c:267
+#: ../src/browsenetworkpanel.c:518 ../src/bookmarkpanel.c:267
msgid "Close panel"
msgstr ""
@@ -621,7 +616,6 @@ msgstr "Бетбелгілер жоқ"
msgid "Connect to the selected bookmark"
msgstr ""
-#: ../gigolo.desktop.in.h:1
+#: ../gigolo.desktop.in.h:2
msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
msgstr ""
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list