[Xfce4-commits] <xfburn:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Sun May 12 10:48:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to a2aeb7d03c6600a3ab6bc7fdbd472166e6fb4271 (commit)
from 764064cb2970a112f09d75b0a967a43935e99683 (commit)
commit a2aeb7d03c6600a3ab6bc7fdbd472166e6fb4271
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date: Sun May 12 10:47:30 2013 +0200
l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
New status: 291 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_TW.po | 60 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e1e9555..213d0c4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfburn 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 09:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 22:14+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 16:46+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -16,21 +16,21 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:28
msgid "Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "容量："
#: ../xfburn/xfburn-global.h:29
msgid "addr:"
-msgstr ""
+msgstr "位址："
#: ../xfburn/xfburn-global.h:30
msgid "Time total:"
-msgstr ""
+msgstr "時間總計："
#: ../xfburn/xfburn-global.h:32
-#, fuzzy
msgid "length"
msgstr "長度"
@@ -39,17 +39,16 @@ msgid "Flushing cache..."
msgstr "正在沖刷快取..."
#: ../xfburn/xfburn-global.h:34
-#, fuzzy
msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
-msgstr "請放入可供燒錄的光碟。"
+msgstr "請放入可供燒錄的光碟，並按下 Enter。"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:35
msgid "Cannot determine disc status - hit enter to try again."
-msgstr ""
+msgstr "無法判定光碟狀態 - 請按下 Enter 並重試。"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:36
msgid "CD copying finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "CD 成功複製完成。"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:42
msgid "Data composition"
@@ -160,7 +159,7 @@ msgid "Done"
msgstr "完成"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:444 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:372
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:637
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:649
msgid "Failure"
msgstr "失敗"
@@ -271,8 +270,8 @@ msgid "ISO images"
msgstr "ISO 映像檔"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:226
-msgid "_Quit after successful completion"
-msgstr "成功完成後結束(_Q)"
+msgid "_Quit after success"
+msgstr "成功完成後退出(_Q)"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:236
msgid "_Burn image"
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "檔案系統"
msgid "%s's home"
msgstr "%s 的家目錄"
-#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:1
+#: ../xfburn/xfburn-main.c:202 ../xfburn.desktop.in.h:3
msgid "Xfburn"
msgstr "Xfburn"
@@ -935,9 +934,9 @@ msgstr "中止"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:233
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:243
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:332
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:464
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:488
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:512
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:476
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:500
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:524
msgid "no info"
msgstr "沒有資訊"
@@ -1071,28 +1070,32 @@ msgstr "FIFO 緩衝區："
msgid "Device buffer:"
msgstr "裝置緩衝區："
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:490
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:374
+msgid "Are you sure you want to abort?"
+msgstr "您是否確定要中止？"
+
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:502
#, c-format
msgid "Min. fill was %2d%%"
msgstr "最小填滿量為 %2d%%"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:549
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
msgid "Aborted"
msgstr "中止"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:558
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:570
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:561
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:573
msgid "Cancelled"
msgstr "取消"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:564
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:576
msgid "Completed"
msgstr "完成"
-#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:601
+#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:613
msgid "Aborting..."
msgstr "正在中止..."
@@ -1390,14 +1393,14 @@ msgstr "libburn PACKET 區塊類型"
msgid "Data Composition"
msgstr "資料燒錄清單"
+#: ../xfburn.desktop.in.h:1
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "燒錄映像檔 (xfburn)"
+
#: ../xfburn.desktop.in.h:2
msgid "CD and DVD burning application"
msgstr "CD 及 DVD 燒錄程式"
-#: ../xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "燒錄映像檔 (xfburn)"
-
#~ msgid "Author/Maintainer"
#~ msgstr "作者/維護者"
@@ -1488,9 +1491,6 @@ msgstr "燒錄映像檔 (xfburn)"
#~ msgid "Operation finished"
#~ msgstr "操作結束"
-#~ msgid "Are sure you want to quit?"
-#~ msgstr "您確定要離開程式嗎?"
-
#~ msgid "Failed to open /proc/scsi/sg/devices"
#~ msgstr "無法開啟 /proc/scsi/sg/devices 裝置"
More information about the Xfce4-commits
mailing list