[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sun May 12 10:46:01 CEST 2013


Updating branch refs/heads/master
         to 875eb4a861522fd64a30b5a1e3515b4dd3cc7d8e (commit)
       from 7e36596df53811c0df31921fa598b099a39601bd (commit)

commit 875eb4a861522fd64a30b5a1e3515b4dd3cc7d8e
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>
Date:   Sun May 12 10:44:37 2013 +0200

    l10n: Updated Chinese (Taiwan) (zh_TW) translation to 100%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_TW.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4d12001..360c6f6 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-03 00:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:03+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-12 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-12 16:43+0800\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #: ../colorschemes/black-on-white.theme.in.h:1
 msgid "Black on White"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "白底黑字"
 
 #: ../colorschemes/dark-pastels.theme.in.h:1
 msgid "Dark Pastels"
-msgstr ""
+msgstr "深色粉蠟筆"
 
 #: ../colorschemes/green-on-black.theme.in.h:1
 msgid "Green on Black"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "黑底綠字"
 
 #: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
 msgid "Solarized"
-msgstr ""
+msgstr "Solarized"
 
 #: ../colorschemes/tango.theme.in.h:1
 msgid "Tango"
@@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "與 Nick Schermer <nick at xfce.org>。"
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "請回報臭蟲至 <%s>。"
 
-#: ../terminal/main.c:302
+#: ../terminal/main.c:304
 #, c-format
 msgid "Unable to register terminal service: %s\n"
 msgstr "無法註冊終端機服務:%s\n"
 
-#: ../terminal/terminal-app.c:694
+#: ../terminal/terminal-app.c:738
 #, c-format
 msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
 msgstr "無效的幾何字串 \"%s\"\n"
@@ -221,11 +221,11 @@ msgstr "其他"
 msgid "Default (%s)"
 msgstr "預設 (%s)"
 
-#: ../terminal/terminal-gdbus.c:80
+#: ../terminal/terminal-gdbus.c:104
 msgid "User id mismatch"
 msgstr "使用者 ID 不符"
 
-#: ../terminal/terminal-gdbus.c:86
+#: ../terminal/terminal-gdbus.c:110
 msgid "Display mismatch"
 msgstr "顯示不相符"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "僅比對整個單字(_E)"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:146
 msgid "_Wrap around"
-msgstr ""
+msgstr "自動換列(_W)"
 
 #: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
@@ -974,9 +974,8 @@ msgid "Menubar Access"
 msgstr "選單列存取"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr "移至游標所在的螢幕(_N)"
+msgstr "移至指標所在的螢幕(_N)"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "None (use solid color)"


More information about the Xfce4-commits mailing list