[Xfce4-commits] <xfce4-terminal:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Fri Mar 29 21:46:01 CET 2013


Updating branch refs/heads/master
         to c1e17e5b2f3f64d84fd518b8822ecc082de04af0 (commit)
       from 33f47b1bddb43bd308e51eb5ed0d8e48353d8847 (commit)

commit c1e17e5b2f3f64d84fd518b8822ecc082de04af0
Author: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>
Date:   Fri Mar 29 21:45:54 2013 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 110 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 doc/po/es.po |    5 +----
 1 files changed, 1 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/doc/po/es.po b/doc/po/es.po
index 4e6695e..fcd55d3 100644
--- a/doc/po/es.po
+++ b/doc/po/es.po
@@ -138,7 +138,6 @@ msgid "General Options"
 msgstr "Opciones generales"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml91(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-general-help\"/>; <xref linkend=\"options-general-"
 "version\"/>; <xref linkend=\"options-general-disable-server\"/>; <xref "
@@ -182,7 +181,6 @@ msgid "Window Options"
 msgstr "Opciones de ventanas"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml125(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<xref linkend=\"options-window-display\"/>; <xref linkend=\"options-window-"
 "drop-down\"/>; <xref linkend=\"options-window-geometry\"/>; <xref linkend="
@@ -371,7 +369,7 @@ msgid ""
 "Will start the window in drop-down mode (also called a Quake-style "
 "terminal). This will only apply to the first window started with this "
 "option. It is adviced to bind this to a shortcut in the keyboard preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Iniciará la ventana en modo drop-down (también llamado como un terminal tipo Quake). Esto solo se aplicará a la primera ventana inicializada con su opción. Está advirtiendo para enlazar esto a un enlace en la preferencia del teclado."
 
 #: xfce4-terminal.1.xml305(replaceable)
 msgid "geometry"
@@ -402,7 +400,6 @@ msgid "--role=<placeholder-1/>"
 msgstr "--role=<placeholder-1/>"
 
 #: xfce4-terminal.1.xml321(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the window role of the last-specified window to <parameter>role</"
 "parameter>. Applies to only one window and can be specified once for each "


More information about the Xfce4-commits mailing list