[Xfce4-commits] <xfce4-wmdock-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 00aea111fa8d4da48c434e0219de9a9343a82139 (commit)
       from dcbb051282d7b299e4c5e7b10595dbe7be93b3d1 (commit)

commit 00aea111fa8d4da48c434e0219de9a9343a82139
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Fri Mar 22 17:02:16 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lt.po => sr.po} |   43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/sr.po
similarity index 54%
copy from po/lt.po
copy to po/sr.po
index 2c192a2..d784ed2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,76 +2,77 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>, 2012.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dockapp\n"
+"Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 20:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 09:06+0300\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Lietuvių <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:00+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <српски <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:196
 #, c-format
 msgid "Do you want remove the dockapp \"%s\"?"
-msgstr "Ar norite pašalinti skydelio programą „%s“?"
+msgstr "Да ли желите да уклоните док програм„%s“?"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:398
 msgid "No dockapp is running!"
-msgstr "Jokia skydelio programa nepaleista!"
+msgstr "Нема покренутих док програма!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:858
 #, c-format
 msgid "Failed to start %s!"
-msgstr "Paleisti %s nepavyko!"
+msgstr "Нисам успео да покренем %s!"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1148
 msgid "WMdock"
-msgstr "WMdock"
+msgstr "ВМдок"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1151
 msgid "Remove dockapp"
-msgstr "Pašalinti skydelio programą"
+msgstr "Уклони док програм"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1167
 msgid "General settings"
-msgstr "Bendri nustatymai"
+msgstr "Опште поставке"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1168
 msgid "Dockapp detection"
-msgstr "Skydelio programų aptikimas"
+msgstr "Препознавање док програма"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1216
 msgid "Select dockapp to configure:"
-msgstr "Pasirinkite kurią skydelio programą konfigūruosite:"
+msgstr "Изаберите док програм за подешавање:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1225
 msgid "Shell command:"
-msgstr "Shell komanda: "
+msgstr "Наредба љуске:"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1236
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Iškloti fone."
+msgstr "Приказуј наслов у позадини."
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1237
 msgid ""
 "Display a separate WMdock properties\n"
 "button in the panel."
 msgstr ""
-"Skydelyje rodyti atskirus WMdock\n"
-"savybių mygtukus."
+"Приказује посебно дугме ВМдок\n"
+"поставки на полици"
 
 #: panel-plugin/wmdock.c:1238
 msgid ""
 "Add only dockapps which start with\n"
 "wm* in the name."
 msgstr ""
-"Pridėti tik tas skydelio programas\n"
-"kurių pavadinimai prasideda wm*."
+"Додај само док програме чија имена почињу\n"
+" са wm* ."