[Xfce4-commits] <xfce4-xfapplet-plugin:master> l10n: Serbian translation

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 370cd2d17ba93d566a6690ebb37b3e2d4a30895a (commit)
       from 7a27f20e034021012c4df205170732422b60457b (commit)

commit 370cd2d17ba93d566a6690ebb37b3e2d4a30895a
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Fri Mar 22 17:14:01 2013 +0100

    l10n: Serbian translation
    
    New status: 14 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   88 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 88 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
new file mode 100644
index 0000000..d4dc7ab
--- /dev/null
+++ b/po/sr.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:12+0100\n"
+"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
+"Language-Team: српски <српски <xfce-i18n at xfce.org>>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#. creation of the dialog
+#: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
+msgid "XfApplet"
+msgstr "ИксФпрограмче"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:465
+msgid "Choose an applet"
+msgstr "Изаберите програмче"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:474
+msgid ""
+"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
+"previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgstr ""
+"Одаберите програмче са списка. Ако сте претходно већ одабрали програмче, "
+"биће замењено оним које изаберете."
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:486
+msgid "Available applets"
+msgstr "Доступни програмчићи"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
+#, c-format
+msgid "'%s' has quit unexpectedly."
+msgstr "„%s“ је неочекивано окончан."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
+msgid ""
+"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
+"empty state."
+msgstr ""
+"Ако не учитате поново програмче, прикључак ИксФпрограмче ће се вратити на "
+"његово почетно празно стање."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
+msgid "Don't Reload"
+msgstr "Не учитавај поново"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
+msgid "Reload"
+msgstr "Поново учитај"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
+msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
+msgstr "Приказује Гном програмчиће на ИксФЦЕ полицу"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Ствараоц/Одржавалац"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
+#, c-format
+msgid "Translator (%s)"
+msgstr "Преводилац (%s)"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
+#, c-format
+msgid "'%s' could not be loaded."
+msgstr "Није успело учитавање „%s“."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
+msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
+msgstr "Десила се унутрашња грешка и нисам успео да учитам програмче."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Display Gnome applets in the panel"
+msgstr "Приказује Гномове програмчиће на полици"