[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> l10n: Updated Norwegian Nynorsk (nn) translation to 66%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 17f7267249f17b225fb35c8fbd6d69e798999c3c (commit)
       from 9d250de575b706f816180d991529d85b5427e1f3 (commit)

commit 17f7267249f17b225fb35c8fbd6d69e798999c3c
Author: Kevin Brubeck Unhammer <javkalas at mm.st>
Date:   Fri Mar 22 15:49:54 2013 +0100

    l10n: Updated Norwegian Nynorsk (nn) translation to 66%
    
    New status: 216 messages complete with 7 fuzzies and 101 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nn.po |   38 ++++++++++----------------------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 725fcca..6bd6672 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0svn-r2842\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-01 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 08:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer at fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -230,9 +230,8 @@ msgid "Show weather conditions and forecasts"
 msgstr "Vis vêrforhold og varsel"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1927
-#, fuzzy
 msgid "Copyright (c) 2003-2013\n"
-msgstr "Opphavsrett (c) 2003-2012\n"
+msgstr "Opphavsrett (c) 2003-2013\n"
 
 #.
 #. * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in
@@ -345,30 +344,22 @@ msgid "Latitud_e:"
 msgstr "_Breiddegrad:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:525
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
 "timezone manually too."
-msgstr ""
-"Breiddegrad spesifiserer nord-sør-posisjonen til eit punkt på overflaten av "
-"jorda. Viss du endrar denne verdien for hand, må du oppgje korrekt høgd over "
-"havet òg."
+msgstr "Breiddegrad spesifiserer nord-sør-posisjonen til eit punkt på overflaten av jorda. Viss du endrar denne verdien for hand, må du oppgje korrekt høgd over havet og tidssone òg."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:535
 msgid "L_ongitude:"
 msgstr "Len_gdegrad:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:539
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's "
 "surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and "
 "timezone manually too."
-msgstr ""
-"Lengdegrad spesifiserer aust-vest-posisjonen til eit punkt på overflaten av "
-"jorda. Viss du endrar denne verdien for hand, må du oppgje korrekt høgd over "
-"havet òg."
+msgstr "Lengdegrad spesifiserer aust-vest-posisjonen til eit punkt på overflaten av jorda. Viss du endrar denne verdien for hand, må du oppgje korrekt høgd over havet og tidssone òg."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:549 ../panel-plugin/weather-config.c:1000
 msgid "Altitu_de:"
@@ -609,7 +600,6 @@ msgid "_Temperature:"
 msgstr "_Temperatur:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:954
-#, fuzzy
 msgid "Celsius (°C)"
 msgstr "Celsius (°C)"
 
@@ -618,9 +608,8 @@ msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:960
-#, fuzzy
 msgid "Barometric _pressure:"
-msgstr "Atmosfærisk trykk"
+msgstr "Atmosf_ærisk trykk"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:963
 msgid "Hectopascals (hPa)"
@@ -781,7 +770,6 @@ msgid "Days in rows"
 msgstr "Dagar i rader"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1218
-#, fuzzy
 msgid "_Number of forecast days:"
 msgstr "_Dagar å varsla for:"
 
@@ -990,7 +978,6 @@ msgstr ""
 
 #. values to show at once (multiple lines)
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1740
-#, fuzzy
 msgid "Li_nes:"
 msgstr "L_injer:"
 
@@ -1019,7 +1006,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1795
-#, fuzzy
 msgid "Labels to d_isplay"
 msgstr "Etikettar å _visa"
 
@@ -1053,7 +1039,6 @@ msgstr ""
 
 #. button "move up"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1831
-#, fuzzy
 msgid "Move u_p"
 msgstr "Flytt _opp"
 
@@ -1063,7 +1048,6 @@ msgstr ""
 
 #. button "move down"
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1839
-#, fuzzy
 msgid "Move do_wn"
 msgstr "Flytt _ned"
 
@@ -1083,7 +1067,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:2000
-#, fuzzy
 msgid "_Location"
 msgstr "S_tad:"
 
@@ -1156,13 +1139,13 @@ msgstr "kn"
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:465
 #, fuzzy
 msgid "°"
-msgstr "°F"
+msgstr "°"
 
 #. TRANSLATORS: Percentage sign is used like a unit for
 #. clouds, fog, humidity
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:474
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:476
 msgid "in"
@@ -1238,9 +1221,8 @@ msgid "NW"
 msgstr "NV"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
-#, fuzzy
 msgid "No icon theme!"
-msgstr "_Ikontema:"
+msgstr "Ingen ikontema!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"
@@ -1283,9 +1265,9 @@ msgstr "Stad utan namn"
 #. * its numeric value.
 #.
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\t%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "Tåke:\t\t\t%s%s%s\n"
+msgstr "\t%s%s%s%s%s\n"
 
 #. TRANSLATORS: DO NOT TRANSLATE THIS STRING. This string is
 #. not visible to the user but controls the alignment of the