[Xfce4-commits] <midori:master> l10n: Updated Swedish (sv) translation to 76%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3e8f7bb7761480c289c0c7f32a3b83caf397d78c (commit)
       from 545c5c1acd1ba7e29d0765f8d3a45c62aa3f6647 (commit)

commit 3e8f7bb7761480c289c0c7f32a3b83caf397d78c
Author: Rickard Larsson <larsson at odus.se>
Date:   Wed Mar 20 09:33:28 2013 +0100

    l10n: Updated Swedish (sv) translation to 76%
    
    New status: 523 messages complete with 36 fuzzies and 129 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sv.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cf4f994..879d169 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # Mikael Magnusson <mikachu at comhem.se>, 2008.
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2008, 2009.
 # Oscar Rentzhog <oscar.rentzhog at gmail.com> 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: midori\n"
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-12-16 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:1
@@ -24,9 +24,8 @@ msgid "Browse the Web"
 msgstr "Surfa på webben"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Internet;WWW;Explorer"
-msgstr "Internet Explorer"
+msgstr "Internet;WWW;Explorer"
 
 #: ../data/midori.desktop.in.h:3 ../midori/main.c:162
 #: ../midori/midori-app.c:1443 ../midori/midori-websettings.c:228
@@ -785,7 +784,6 @@ msgid "Side_panel"
 msgstr "Sido_panel"
 
 #: ../midori/midori-browser.c:5419
-#, fuzzy
 msgid "Sidepanel"
 msgstr "Sido_panel"
 
@@ -1167,9 +1165,8 @@ msgid "Open Link in New _Tab"
 msgstr "Öppna länk i ny fli_k"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2596
-#, fuzzy
 msgid "Open Link in _Foreground Tab"
-msgstr "Öppna länk i ny fli_k"
+msgstr "Öppna Länk i _Förgrundsflik"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2597
 msgid "Open Link in _Background Tab"
@@ -1209,9 +1206,8 @@ msgid "Save I_mage"
 msgstr "_Spara Bild"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2635
-#, fuzzy
 msgid "Open in Image _Viewer"
-msgstr "Öppna i nytt _fönster"
+msgstr "Öppna i Bildvisare"
 
 #: ../midori/midori-view.c:2642
 msgid "Copy Video _Address"
@@ -2879,9 +2875,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:587
-#, fuzzy
 msgid "Cookie permission manager"
-msgstr "Kakhanterare"
+msgstr "Rättighetshanterare för kakor"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:588
 msgid "Instance of current cookie permission manager"
@@ -2911,9 +2906,8 @@ msgid "Policy"
 msgstr "Policy"
 
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:740
-#, fuzzy
 msgid "Delete _all"
-msgstr "Ta bort alla"
+msgstr "Ta bort _alla"
 
 #. Add "ask-for-unknown-policy" checkbox
 #: ../extensions/cookie-permissions/cookie-permission-manager-preferences-window.c:749