[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a4dcd36157ff64ec790a55dbee3ded0eb645590e (commit)
       from 8f30de60b18ac43604563a6e83483e0ad7285a00 (commit)

commit a4dcd36157ff64ec790a55dbee3ded0eb645590e
Author: Nenad Latinović <nenadlatinovic at lavabit.com>
Date:   Sun Mar 17 14:36:14 2013 +0100

    l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 65%
    
    New status: 43 messages complete with 0 fuzzies and 23 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sl.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 81ace26..e4b7b95 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Nenad Latinovic <nenadlatinovic at lavabit.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:146
 msgid "All Applications"
@@ -111,90 +111,90 @@ msgstr "Napaka pri odstranjevanju namizne datoteke"
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
 "or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi odkrili predmet morate ročno odstraniti namizno datoteko iz \"%s\" ali odpreti datoteko v enakem imeniku in odstraniti vrstico \"%s\"."
 
 #: ../src/appfinder-window.c:912 ../src/appfinder-window.c:1010
 msgid "_Hide"
-msgstr ""
+msgstr "_Skrij"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:913
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste prepričani, da želite skriti \"%s\"?"
 
 #: ../src/main.c:64
 msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zaženi v stisnjeni obliki"
 
 #: ../src/main.c:65
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Natisni podatke o različici in končaj"
 
 #: ../src/main.c:66
 msgid "Replace the existing service"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj obstoječo storitev"
 
 #: ../src/main.c:67
 msgid "Quit all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Končaj vse primerke"
 
 #: ../src/main.c:68
 msgid "Do not try to use or become a D-Bus service"
-msgstr ""
+msgstr "Ne poskušajte uporabiti ali postati D-Bus storitev"
 
 #: ../src/main.c:224
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr ""
+msgstr "Natipkajte \"%s --help\" za porabo. "
 
 #: ../src/main.c:235
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce razvojna ekipa. Vse pravice pridržane."
 
 #: ../src/main.c:236
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim, poročajte napake na <%s>."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajto novo prirejeno dejanje."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
-msgstr ""
+msgstr "Vendo središčno _poravnaj okno"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Obnašanje"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:6
 msgid "C_lear Custom Command History"
-msgstr ""
+msgstr "Po_čisti prirejeno zgodovino ukazov"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:7
 msgid "Categ_ory icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost ikon _kategorije:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:8
 msgid "Center the window on startup."
-msgstr ""
+msgstr "Središčno poravnaj okno pri zagonu."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:9
 msgid "Co_mmand:"
-msgstr ""
+msgstr "Uka_z:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
 msgid "Custom _Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Prirejena _dejanja"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:13
 #, no-c-format
@@ -213,11 +213,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:15
 msgid "Ite_m icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost ikon _predmetov:"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:16
 msgid "Keep running _instance in the background"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti primerek teči _v ozadju"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:17
 msgid "Large"