[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 66%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e0a3d5740c7e24f00f3ee773d15bd686715718c4 (commit)
       from ec13abb21af35548cd52ae8143e315b6fce6257f (commit)

commit e0a3d5740c7e24f00f3ee773d15bd686715718c4
Author: Nenad Latinović <nenadlatinovic at lavabit.com>
Date:   Sun Mar 17 12:37:46 2013 +0100

    l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 66%
    
    New status: 186 messages complete with 0 fuzzies and 93 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sl.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9ce0e72..6f08b3a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -786,126 +786,134 @@ msgstr "Datoteka \"%s\" nima vrste ključa"
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:316
 #, c-format
 msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nepodprta  vrsta datoteke namizja \"%s\""
 
 #. add the "Create"/"Save" button (as default)
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:340
 msgid "C_reate"
-msgstr ""
+msgstr "U_stvari"
 
 #. create failed, ask the user to specify a file name
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:513
 msgid "Choose filename"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi ime datoteke"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:620
 #, c-format
 msgid "Failed to create \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri ustvarjanju \"%s\"."
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:620
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri shranjevanju \"%s\"."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:102
 #: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:1
 msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Priljubljene aplikacije"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:103
 msgid "Select default applications for various services"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite privzete aplikacije za različne storitve"
 
 #. Internet
 #. 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:132
 msgid "_Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_Splet"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:145
 #: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Spletni brskalnik"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:153
 msgid ""
 "The preferred Web Browser will be used to open\n"
 "hyperlinks and display help contents."
 msgstr ""
+"Priljubljeni spletni brskalnik, uporabljen za odpiranje\n"
+"hiperpovezav in za predvajanje vsebine pomoči."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:177
 #: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Bralnik pošte"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:185
 msgid ""
 "The preferred Mail Reader will be used to compose\n"
 "emails when you click on email addresses."
 msgstr ""
+"Izbrani bralnik pošte bo uporabljen za pisanje\n"
+"elektronske pošte, ko kliknete na naslov elektronske pošte."
 
 #. Utilities
 #. 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:205
 msgid "_Utilities"
-msgstr ""
+msgstr "_Pripomočki"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:218
 #: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Brskalnik datotek"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:226
 msgid ""
 "The preferred File Manager will be used to\n"
 "browse the contents of folders."
 msgstr ""
+"Izbrani brskalnik datotek bo uporabljen za\n"
+"brskanje po vsebini map."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:250
 #: ../exo-open/exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Terminalski emulator"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:258
 msgid ""
 "The preferred Terminal Emulator will be used to\n"
 "run commands that require a CLI environment."
 msgstr ""
+"Izbrani terminalski emulator bo uporabljen za\n"
+"zagon ukazov, ki potrebujejo znakovni uporabniški vmesnik."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:149
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:156
 msgid "Press left mouse button to change the selected application."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite na levi gumb miške za spreminjanje izbrane aplikacije."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:155
 msgid "Application Chooser Button"
-msgstr ""
+msgstr "Gumb za izbiranje aplikacij"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:299
 msgid "No application selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ni izbrane aplikacije"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:315
 msgid "Failed to set default Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nastavljanju privzetega spletnega brskalnika"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:316
 msgid "Failed to set default Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nastavljanju privzetega bralnika pošte"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:317
 msgid "Failed to set default File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nastavljanju privzetega brskalnika datotek"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:318
 msgid "Failed to set default Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri nastavljanju privzetega terminalskega emulatorja"
 
 #. allocate the chooser
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:388
 msgid "Select application"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi aplikacijo"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:501
 msgid "Choose a custom Web Browser"