[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 75%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to bf78324bac6a6d7492f85f09dca15517457073d8 (commit)
       from e0a3d5740c7e24f00f3ee773d15bd686715718c4 (commit)

commit bf78324bac6a6d7492f85f09dca15517457073d8
Author: Nenad Latinović <nenadlatinovic at lavabit.com>
Date:   Sun Mar 17 12:49:54 2013 +0100

    l10n: Updated Slovenian (sl) translation to 75%
    
    New status: 211 messages complete with 0 fuzzies and 68 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sl.po |   50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6f08b3a..d131d21 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -917,123 +917,141 @@ msgstr "Izberi aplikacijo"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:501
 msgid "Choose a custom Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi prilagojeni spletni brskalnik"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:502
 msgid "Choose a custom Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi prilagojeni bralnik pošte"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:503
 msgid "Choose a custom File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi prilagojeni upravljalnik datotek"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:504
 msgid "Choose a custom Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi prilagojeni terminalski emulator"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:509
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Web Browser for Xfce:"
 msgstr ""
+"Navedite aplikacijo, ki jo želite uporabiti\n"
+"kot privzeti spletni brskalnik v Xfce-ju:"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:510
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Mail Reader for Xfce:"
 msgstr ""
+"Navedite aplikacijo, ki jo želite uporabiti\n"
+"kot privzeti bralnik pošte v Xfce-ju:"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:511
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default File Manager for Xfce:"
 msgstr ""
+"Navedite aplikacijo, ki jo želite uporabiti\n"
+"kot privzeti upravljalnik datotek v Xfce-ju:"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:512
 msgid ""
 "Specify the application you want to use\n"
 "as default Terminal Emulator for Xfce:"
 msgstr ""
+"Navedite aplikacijo, ki jo želite uporabiti\n"
+"kot privzeti terminalski emulator v Xfce-ju:"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:579
 msgid "Browse the file system to choose a custom command."
-msgstr ""
+msgstr "Prebrskajte datotečni sistem za izbor prilagojenega ukaza."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:762
 msgid "_Other..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ostalo..."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:763
 msgid "Use a custom application which is not included in the above list."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi prirejeno aplikacijo, ki ni navedena na seznamu."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:113
 msgid "Choose Preferred Application"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite želeno aplikacijo"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:256
 msgid ""
 "Please choose your preferred Web\n"
 "Browser now and click OK to proceed."
 msgstr ""
+"Prosim, izberite želen spletni\n"
+"brskalnik in kliknite OK za nadaljevanje."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:258
 msgid ""
 "Please choose your preferred Mail Reader\n"
 "now and click OK to proceed."
 msgstr ""
+"Prosim, izberite želen brskalnik pošte\n"
+"in kliknite OK za nadaljevanje."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:260
 msgid ""
 "Please choose your preferred File Manager\n"
 "now and click OK to proceed."
 msgstr ""
+"Prosim, izberite želen upravljalnik datotek\n"
+"in kliknite OK za nadaljevanje."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:262
 msgid ""
 "Please choose your preferred Terminal\n"
 "Emulator now and click OK to proceed."
 msgstr ""
+"Prosim, izberite želen terminalski\n"
+"emulator in kliknite OK za nadaljevanje."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper.c:382
 #, c-format
 msgid "No command specified"
-msgstr ""
+msgstr "Ni določenega ukaza"
 
 #: ../exo-helper/exo-helper.c:688 ../exo-helper/exo-helper.c:722
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s for writing"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri odpiranju %s za zapisovanje"
 
 #: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
 msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
-msgstr ""
+msgstr "Želene aplikacije (spletni brskalnik, bralnik pošte in terminalski emulator)"
 
 #: ../exo-helper/main.c:41
 msgid "Failed to execute default Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izvajanju želenega spletnega brskalnika"
 
 #: ../exo-helper/main.c:42
 msgid "Failed to execute default Mail Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izvajanju želenega bralnika pošte"
 
 #: ../exo-helper/main.c:43
 msgid "Failed to execute default File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izvajanju želenega upravljalnika datotek"
 
 #: ../exo-helper/main.c:44
 msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri izvajanju želenega terminalskega emulatorja"
 
 #: ../exo-helper/main.c:71
 msgid ""
 "Open the Preferred Applications\n"
 "configuration dialog"
 msgstr ""
+"Odprite zaželeno nastavitveno\n"
+"okno aplikacij"
 
 #: ../exo-helper/main.c:72
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Priključek upravljalca nastavitev"
 
 #: ../exo-helper/main.c:72
 msgid "SOCKET ID"