[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 91%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 370473a36d9c1bdfbd72b775c387eb833ac38e63 (commit)
       from 9c257a949a6548d2a0938a0f1d08e84bac188ded (commit)

commit 370473a36d9c1bdfbd72b775c387eb833ac38e63
Author: Imre Benedek <nucleo at indamail.hu>
Date:   Fri Mar 15 16:46:31 2013 +0100

    l10n: Updated Hungarian (hu) translation to 91%
    
    New status: 33 messages complete with 0 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/hu.po |   58 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eb64860..6e37475 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Hungarian translation of xfce4-mixer
 # Copyright (C) 2009. Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-#
+# 
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-06-16 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Add menu item for muting
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:306
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:314
 msgid "Run Audio Mi_xer"
-msgstr ""
+msgstr "Hang_keverő futtatása"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:581 ../xfce4-mixer/main.c:148
 msgid ""
@@ -37,9 +37,8 @@ msgstr ""
 "fennállhat."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:931
-#, fuzzy
 msgid "No command defined"
-msgstr "Nincs megadva parancs a bal kattintáshoz"
+msgstr "Nincs megadva parancs"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:939
@@ -54,35 +53,31 @@ msgstr ""
 "parancsban."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:150
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer Plugin"
-msgstr "Keverőbővítmény"
+msgstr "Hangkeverő-bővítmény"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Configure the sound card and mixer track"
 msgstr ""
 "Hangkártyák beállítása és a kiválasztott sávok hangerejének szabályozása"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:165
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:185
-#, fuzzy
 msgid "Sound _card:"
-msgstr "Hangkártya:"
+msgstr "Hang_kártya:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:174
-#, fuzzy
 msgid "Mixer _track:"
-msgstr "Keverősáv"
+msgstr "Keverő_sáv:"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:854
 msgid "No valid device and/or element."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs érvényes eszköz és/vagy elem."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:859
 #, c-format
 msgid "%s: muted"
-msgstr ""
+msgstr "%s: némítva"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-volume-button.c:861
 #, c-format
@@ -95,14 +90,13 @@ msgstr "%s: %i%%"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:413
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:427
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Audio Mixer"
-msgstr "Keverő"
+msgstr "Hangkeverő"
 
 #: ../panel-plugin/mixer.desktop.in.h:2
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.h:2
 msgid "Adjust volume levels"
-msgstr ""
+msgstr "Hangerőszintek beállítása"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:422
 #, c-format
@@ -115,32 +109,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:87
 msgid "Show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Verzió megjelenítése és kilépés"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "xfce4-mixer: Failed to initialize xfconf: %s\n"
-msgstr "Az xfconf előkészítése meghiúsult: %s"
+msgstr "xfce4-mixer: Az xfconf előkészítése meghiúsult: %s\n"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Playback"
-msgstr "Lejátszás"
+msgstr "_Lejátszás"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "C_apture"
-msgstr "Felvétel"
+msgstr "_Felvétel"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "S_witches"
-msgstr "Kapcsolók"
+msgstr "_Kapcsolók"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:218
-#, fuzzy
 msgid "_Options"
-msgstr "Beállítások"
+msgstr "_Beállítások"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:390
 msgid "No controls visible"
@@ -148,13 +138,13 @@ msgstr "Nincsenek látható vezérlők"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:401
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">No controls visible</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Nincsenek látható vezérlők</span>"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-container.c:409
 msgid ""
 "In order to toggle the visibility of mixer controls, open the <b>\"Select "
 "Controls\"</b> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "A keverővezérlők megjelenítésének beállításához nyissa meg a <b>\"Vezérlők kiválasztása\"</b> párbeszédablakot."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:118
 msgid "Select Controls"
@@ -167,18 +157,18 @@ msgstr "Válassza ki a megjelenítendő vezérlőket"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:257
 #, c-format
 msgid "Volume of channel %d on %s"
-msgstr ""
+msgstr "A %d csatorna hangereje itt: %s"
 
 #. Lock button
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:293
 #, c-format
 msgid "Lock channels for %s together"
-msgstr ""
+msgstr "Csatornák összekapcsolása ehhez: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:340
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
-msgstr ""
+msgstr "Némítás/némítás visszavonása %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-track.c:360
 #, c-format