[Xfce4-commits] <postler:master> l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d538b9b09f8c24482f04c1ad23a592776fed1f9c (commit)
       from f075ff6febf0638f2b4651439f4e61bf184d71f8 (commit)

commit d538b9b09f8c24482f04c1ad23a592776fed1f9c
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date:   Thu Mar 7 17:19:49 2013 +0100

    l10n: Updated Serbian (sr) translation to 100%
    
    New status: 267 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/sr.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f012950..fd091b3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2012.
-# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012.
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-16 05:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-14 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 16:36+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: српски <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language-Team: српски <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/postler.desktop.in.h:1
@@ -120,11 +120,11 @@ msgstr "_Пуно име:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:81
 msgid "email at example.com"
-msgstr "el_pošta at primer.com"
+msgstr "e-pošta at primer.com"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:85
 msgid "_Email Address:"
-msgstr "Адреса _ел. поште:"
+msgstr "Адреса е-поште:"
 
 #: ../postler/postler-accountsetup.vala:86
 msgid "Password"
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr "_Прима:"
 # овде би „требало“ да стоји: „додај примаоца“ 
 #: ../postler/postler-composer.vala:656
 msgid "_Copy:"
-msgstr "_Умножи:"
+msgstr "_Умножак:"
 
 # мислим да би овде требало „додај више примаоца“
 #: ../postler/postler-composer.vala:667
 msgid "_Blind Copy:"
-msgstr "_Пошаљи свима:"
+msgstr "_Поверљиви умножак:"
 
 #: ../postler/postler-composer.vala:678
 msgid "_Subject:"