[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Jun 10 19:40:01 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to 8c575fd942f54fbb00557efa17913da255a46efd (commit)
from c742376c1e97a3090c0ce9e2098ad9b0c46e67f7 (commit)
commit 8c575fd942f54fbb00557efa17913da255a46efd
Author: Neliton Pereira Junior <nelitonpjr at gmail.com>
Date: Mon Jun 10 19:39:16 2013 +0200
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 100%
New status: 311 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 3f3cfb8..ca5dff9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-03 22:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 02:01+0200\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "Adicionar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
@@ -42,35 +42,35 @@ msgstr "Bisect"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Culpa"
+msgstr "Menu|Blame"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
-msgstr "Culpar"
+msgstr "Blame"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Menu|Branch"
+msgstr "Menu|Ramo"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
msgid "Branch"
-msgstr "Branch"
+msgstr "Ramo"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Obter"
+msgstr "Menu|Checkou"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
-msgstr "Obter"
+msgstr "Checkout"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
msgid "Menu|Clean"
@@ -83,34 +83,34 @@ msgstr "Limpar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Menu|Copiar"
+msgstr "Menu|Clonar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Clonar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Meun|Submeter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
msgid "Commit"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Submeter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Diferença"
+msgstr "Menu|Diff"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347 ../tvp-svn-helper/main.c:291
msgid "Diff"
-msgstr "Diferença"
+msgstr "Diff"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Menu|Fetch"
@@ -130,36 +130,36 @@ msgstr "Grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Menu|Iniciar"
+msgstr "Menu|Init"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Init"
-msgstr "Iniciar"
+msgstr "Init"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
msgid "Menu|Log"
-msgstr "Registro"
+msgstr "Menu|Registro"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:307
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
-msgstr "Registrar"
+msgstr "Registro"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Menu|Fundir"
+msgstr "Menu|Mesclar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Merge"
-msgstr "Fundir"
+msgstr "Mesclar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
msgid "Menu|Move"
-msgstr "Mover"
+msgstr "Menu|Mover"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Empurrar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Menu|Rebase"
+msgstr "Menu|Rebasear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
-msgstr "Rebase"
+msgstr "Rebasear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
msgid "Menu|Reset"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Stash"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Menu|Status"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
@@ -279,15 +279,15 @@ msgstr "Changelist"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Limpar"
+msgstr "Menu|Arrumar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup"
-msgstr "Limpar"
+msgstr "Arrumar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Menu|Copiar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Copiar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "Menu|Excluir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Excluir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Menu|Exportar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Exportar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
msgid "Menu|Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr "Menu|Importar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
@@ -323,24 +323,24 @@ msgstr "Importar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Informação"
+msgstr "Menu|Info"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Info"
-msgstr "Informação"
+msgstr "Informações"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Travar"
+msgstr "Menu|Bloquear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
-msgstr "Travar"
+msgstr "Bloquear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Editar propriedades"
+msgstr "Menu|Editar propriedades"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Edit Properties"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Editar propriedades"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Realocar"
+msgstr "Menu|Realocar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Realocar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Resolvido"
+msgstr "Menu|Resolvido"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:319
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Resolvido"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Menu|Resolver"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Resolve"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Resolver"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Reverter"
+msgstr "Menu|Reverter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Reverter"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Alternar"
+msgstr "Menu|Alternar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Destravar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
msgid "Menu|Update"
-msgstr "Atualizar"
+msgstr "Menu|Atualizar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Arquivos"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
msgid "Immediates"
-msgstr "Excluir"
+msgstr "Imediatos"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
@@ -503,11 +503,11 @@ msgstr "Excluir"
#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
-msgstr "Vazio"
+msgstr "Infinito"
#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
msgid "Print version information"
-msgstr "Imprimir informação da versão"
+msgstr "Imprimir informações sobre versão"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
msgid "Execute add action"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Executar ação de adição"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Executar ação de culpa"
+msgstr "Executar ação blame"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
@@ -649,10 +649,10 @@ msgstr "Clonagem concluída"
msgid "Cloning ..."
msgstr "Clonando..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:76
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:94 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:137
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:198 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Limpeza concluída"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Limpando..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:211 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:823
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1089 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
@@ -953,18 +953,18 @@ msgstr "Limpando..."
msgid "At revision: %ld"
msgstr "Na revisão: %ld"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:215
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:216
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada a fazer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:226 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1098
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Concluído"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:258
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:259
msgid "Commit Message"
msgstr "Mensagem de envio"
More information about the Xfce4-commits
mailing list