[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation es (68%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to dc6ab13b15fa269c4ec7b54fafa6f1a5bb8a22b6 (commit)
       from 5dcea14aa5fcc847338bd27dc702db4f4b5c1e81 (commit)

commit dc6ab13b15fa269c4ec7b54fafa6f1a5bb8a22b6
Author: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>
Date:   Wed Jul 31 18:32:17 2013 +0200

    I18n: Update translation es (68%).
    
    217 translated messages, 102 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/es.po |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fb2ca95..c071652 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: MC <correomc2000-ing at yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "\tLast:\t%s\n"
 "\tNext:\t%s\n"
 "\tCurrent failed attempts: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDatos astronómicos:\n\tÚltimos:\t%s\n\tPróximos:\t%s\n\tIntentos actuales fallidos: %d\n"
 
 #. calculation times
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:395
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "\nHora utilizada para los cálculos\n"
 msgid ""
 "\tTemperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated\n"
 "\tfor:\t\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tTemperaturas, viento, atmósfera y datos de nubosidad calculados\n\tpara:\t\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:407
 #, c-format
@@ -1312,11 +1312,11 @@ msgstr "\tFase Lunar:\tDesconocida\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:448
 msgid "\tMoonrise:\tThe moon never rises today.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSalida de la Luna:\tLa luna no sale hoy.\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:452
 msgid "\tMoonset:\tThe moon never sets today.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tPuesta Lunar:\tLa luna no se pone hoy.\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:456
 #, c-format
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "\tPuesta de la luna:\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:466
 msgid "\tData not available, will use sane default values for night and day.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tDatos no disponibles, se utilizarán valores predeterminados razonables para el día y la noche.\n"
 
 #. temperatures
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:472
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "\nCréditos\n"
 msgid ""
 "\tEncyclopedic information partly taken from\n"
 "\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\tInformación enciclopédica parcialmente obtenida de\n\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:532
 msgid "Wikipedia"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\tElevation and timezone data provided by\n"
 "\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\n\tDatos de elevación y zonas horarias suministrados por\n\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:534
 msgid "GeoNames"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\tWeather and astronomical data from\n"
 "\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\n\tDatos climáticas y astronómicos de\n\t\t"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:537
 msgid "The Norwegian Meteorological Institute"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Mañana"
 #. 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:611
 msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Horas utilizadas para los cálculos </b>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:613
 #, c-format
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Informe del tiempo"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1067
 msgid "Please set a location in the plugin settings."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor seleccione una ubucación en las configuración del complemento"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:1069
 msgid "Currently no data available."