[Xfce4-commits] <xfce4-weather-plugin:master> I18n: Update translation ru (86%).

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5dcea14aa5fcc847338bd27dc702db4f4b5c1e81 (commit)
       from d07724875c9066ab7b2041cf2aeacb5a211e1367 (commit)

commit 5dcea14aa5fcc847338bd27dc702db4f4b5c1e81
Author: AK <ak099 at mail.ru>
Date:   Wed Jul 31 12:32:01 2013 +0200

    I18n: Update translation ru (86%).
    
    275 translated messages, 44 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

 po/ru.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 99cc418..01b05a3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# AK <ak099 at mail.ru>, 2013
 # Alex 'AdUser' Z <ad_user at lavabit.com>, 2012
 # asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
 # asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2013
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: AK <ak099 at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgid ""
 "have been many different standards of the inch with varying sizes of "
 "measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 "
 "millimeters."
-msgstr ""
+msgstr "Английское слово <i>inch</i> происходит от латинского <i>uncia</i>, означающего <i>одна двенадцатая часть</i> (в данном случае, 1/12 фута). В прошлом существовало несколько стандартов дюйма с различными значениями, но сейчас международным стандартом является значение 25,4 миллиметра."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:840
 msgid ""
@@ -471,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been "
 "periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science "
 "of measurement)."
-msgstr ""
+msgstr "Метр является фундаментальной единицей длины в международной системе единиц измерения. Первоначально его значение было принято равным одной десятимиллионной части расстояния от экватора Земли до северного полюса на уровне моря. Значение периодически уточнялось, чтобы отразить растующий уровень знаний метрологии (науки об измерениях)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:848
 msgid ""