[Xfce4-commits] <xfce4-netload-plugin:master> I18n: Add new translation eu (96%).
Nick Schermer
noreply at xfce.org
Fri Jul 5 23:02:11 CEST 2013
Updating branch refs/heads/master
to a4a26ab6ad27c000d46a21bd0d2a6411be53284f (commit)
from d7ae4b8fdf55e8f7b41e85146f4ab639b9b715dc (commit)
commit a4a26ab6ad27c000d46a21bd0d2a6411be53284f
Author: Piarres Beobide <pi at beobide.net>
Date: Fri Jul 5 23:01:13 2013 +0200
I18n: Add new translation eu (96%).
29 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{nl.po => eu.po} | 93 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 files changed, 40 insertions(+), 53 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/eu.po
similarity index 59%
copy from po/nl.po
copy to po/eu.po
index a9a00e3..99f6a26 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,45 +1,46 @@
-# Dutch translation of the xfce4-netload-plugin package.
-# Copyright (C) The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the
-# xfce4-netload-plugin package.
-# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com> , 2011 - 2013.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2005,2009
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-netload-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-21 15:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:34+0200\n"
-"Last-Translator: Pjotr pjotrvertaalt at gmail.com\n"
-"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-04 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/netload.c:61
msgid "Xfce4-Netload-Plugin"
-msgstr "Xfce4-netbelasting-invoegtoepassing"
+msgstr "Xfce4-SareKarga-Plugin-a"
#: ../panel-plugin/netload.c:64
msgid "Unknown error."
-msgstr "Onbekende fout."
+msgstr "Errore ezezaguna."
#: ../panel-plugin/netload.c:65
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Linux proc-apparaat '/proc/net/dev' niet gevonden."
+msgstr "Ez da '/proc/net/dev' Linux proc gailua aurkitu."
#: ../panel-plugin/netload.c:66
msgid "Interface was not found."
-msgstr "Netwerkkaart werd niet gevonden."
+msgstr "Ez da interfazea aurkitu."
#: ../panel-plugin/netload.c:163
#, c-format
msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr "<< %s >> (Netwerkkaart staat uit)"
+msgstr "<< %s >> (Interfazea deskonektaturik)"
#: ../panel-plugin/netload.c:250
+#, c-format
msgid ""
"<< %s >> (%s)\n"
"Average of last %d measures\n"
@@ -48,61 +49,53 @@ msgid ""
"Outgoing: %s\n"
"Total: %s"
msgstr ""
-"<< %s >> (%s)\n"
-"Gemiddelde van laatste %d metingen\n"
-"met een tussenpoze van %.2fs:\n"
-"Binnenkomend: %s\n"
-"Uitgaand: %s\n"
-"Totaal: %s"
#: ../panel-plugin/netload.c:253
msgid "no IP address"
-msgstr "Geen IP-adres"
+msgstr "ez dago IP helbiderik"
#: ../panel-plugin/netload.c:567
#, c-format
msgid ""
"%s: Error in initializing:\n"
"%s"
-msgstr ""
-"%s: Fout bij opstarten:\n"
-"%s"
+msgstr "%s: Errorea abiaraztean:\n%s"
#: ../panel-plugin/netload.c:882
msgid "Select color"
-msgstr "Kies kleur"
+msgstr "Hautatu kolorea"
#: ../panel-plugin/netload.c:948
msgid "Bar color (i_ncoming):"
-msgstr "Balkkleur (bi_nnenkomend):"
+msgstr "Barra kolorea (s_arrera):"
#: ../panel-plugin/netload.c:949
msgid "Bar color (_outgoing):"
-msgstr "Balkkleur (_uitgaand):"
+msgstr "Barra kolorea (_irteera):"
#: ../panel-plugin/netload.c:952
msgid "Maximum (inco_ming):"
-msgstr "Maximum (binnenko_mend):"
+msgstr "Gehienezkoa (_sarrera):"
#: ../panel-plugin/netload.c:953
msgid "Maximum (o_utgoing):"
-msgstr "Maximum (uit_gaand):"
+msgstr "Gehienezkoa (i_rteera):"
#: ../panel-plugin/netload.c:958 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
msgid "Network Monitor"
-msgstr "Netwerkbewaker"
+msgstr "Sare Monitorea"
#: ../panel-plugin/netload.c:987
msgid "_Text to display:"
-msgstr "_Tekst om weer te geven:"
+msgstr "Bistaratzeko _testua:"
#: ../panel-plugin/netload.c:1018
msgid "Network _device:"
-msgstr "Netwerk_apparaat:"
+msgstr "Sare _gailua:"
#: ../panel-plugin/netload.c:1046
msgid "Update _interval:"
-msgstr "Tussenpoze voor bijwerken:"
+msgstr "Eguneratze _tartea:"
#: ../panel-plugin/netload.c:1059
msgid "s"
@@ -110,35 +103,35 @@ msgstr "s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1072
msgid "_Automatic maximum"
-msgstr "_Automatisch maximum"
+msgstr "_Gehienezko automatikoa"
#: ../panel-plugin/netload.c:1106
msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
+msgstr "KB/s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1131
msgid "_Present data as:"
-msgstr "_Presenteer gegevens als:"
+msgstr "_Bistarazi datuak:"
#: ../panel-plugin/netload.c:1140
msgid "Bars"
-msgstr "Balken"
+msgstr "Barrak"
#: ../panel-plugin/netload.c:1141
msgid "Values"
-msgstr "Waarden"
+msgstr "Balioak"
#: ../panel-plugin/netload.c:1142
msgid "Bars and values"
-msgstr "Balken en waarden"
+msgstr "Barra eta balioak"
#: ../panel-plugin/netload.c:1192
msgid "_Colorize values"
-msgstr "_Kleur de waarden"
+msgstr "_Koloreztatuko balioak"
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
msgid "Show network traffic"
-msgstr "Toon netwerkverkeer"
+msgstr "Ikusi sare trafikoa"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "B"
@@ -146,18 +139,12 @@ msgstr "B"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
+msgstr "KB"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
+msgstr "MB"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#~ msgid "%s/s"
-#~ msgstr "%s/s"
-
-#~ msgid "kByte/s"
-#~ msgstr "kByte/s"
+msgstr "GB"
More information about the Xfce4-commits
mailing list